Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2013
Journal Name
Journal Of Engineering
Behavior of Reinforced Gypseous Soil Embankment Model under Cyclic Loading
...Show More Authors

The construction of embankment for roadway interchange system at urban area is restricted due to the large geometry requirements, since the value of land required for such construction is high, and the area available is limited as compared to rural area. One of the optimum solutions to such problem is the earth reinforcement technique which requires a limited area for embankment construction. Gypseous soil from Al-Anbar governorate area was obtained and subjected to various physical and chemical analysis to determine it is properties. A laboratory model box of 50x50x25 cm was used as a representative embankment; soil has been compacted in five layers at maximum dry density (modified compaction) and an aluminum reinforcement strips we

... Show More
Publication Date
Fri Sep 30 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Geological Model of Khasib Reservoir- Central Area/East Baghdad Field
...Show More Authors

The Geological modeling has been constructed by using Petrel E&P software to incorporate data, for improved Three-dimensional models of porosity model, water saturation, permeability estimated from core data, well log interpretation, and fault analysis modeling.

Three-dimensional geological models attributed with physical properties constructed from primary geological data. The reservoir contains a huge hydrocarbon accumulation, a unique geological model characterization with faults, high heterogeneity, and a very complex field in nature.

The results of this study show that the Three-dimensional geological model of Khasib reservoir, to build the reservoir model starting with evaluation of reservoir to interpretation o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 26 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of computerized planning on audit performance (Proposed model)
...Show More Authors

The development of technology used in computerized programs is considered on of the most important topics that is responsible for creating tools that can be used in the business environment, the audit profession is one of those professions that received this development. In order for this profession to be more effective, there must be a tool based on sound (correct) scientific basis that can be based upon to enhance the quality of auditing. The research also aims to propose a computerized program to plan the auditing process according to the methods appropriate to the working environment in the audit offices and companies in Iraq. The computerized program was applied to the research sample and the hypothesis of the research has been prov

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Construction of Comprehensive Geological Model for an Iraqi Oil Reservoir
...Show More Authors

The paper generates a geological model of a giant Middle East oil reservoir, the model constructed based on the field data of 161 wells. The main aim of the paper was to recognize the value of the reservoir to investigate the feasibility of working on the reservoir modeling prior to the final decision of the investment for further development of this oilfield. Well log, deviation survey, 2D/3D interpreted seismic structural maps, facies, and core test were utilized to construct the developed geological model based on comprehensive interpretation and correlation processes using the PETREL platform. The geological model mainly aims to estimate stock-tank oil initially in place of the reservoir. In addition, three scenarios were applie

... Show More
Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Robust Estimation OF The Partial Regression Model Using Wavelet Thresholding
...Show More Authors

            Semi-parametric regression models have been studied in a variety of applications and scientific fields due to their high flexibility in dealing with data that has problems, as they are characterized by the ease of interpretation of the parameter part while retaining the flexibility of the non-parametric part. The response variable or explanatory variables can have outliers, and the OLS approach have the sensitivity to outliers. To address this issue, robust (resistance) methods were used, which are less sensitive in the presence of outlier values in the data. This study aims to estimate the partial regression model using the robust estimation method with the wavel

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 19 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Behavior of Reinforced Gypseous Soil Embankment Model under Cyclic Loading
...Show More Authors

The construction of embankment for roadway interchange system at urban area is restricted due to the large geometry requirements, since the value of land required for such construction is high, and the area available is limited as compared to rural area. One of the optimum solutions to such problem is the earth reinforcement technique which requires a limited area for embankment construction. Gypseous soil from Al-Anbar governorate area was obtained and subjected to various physical and chemical analysis to determine it is properties. A laboratory model box of 50x50x25 cm was used as a representative embankment; soil has been compacted in five layers at maximum dry density (modified compaction) and an aluminum reinforcement strips were i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Proceedings Of The 2020 2nd International Conference On Sustainable Manufacturing, Materials And Technologies
The impact of toxicant on the food chain ecological model
...Show More Authors

View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Bearing Capacity of Bored Pile Model Constructed in Gypseous Soil
...Show More Authors

Gypseous soils are distributed in many regions in the world including Iraq, which cover more than (31%) of the surface area of the country. Existence of these soils, always with high gypsum content, caused difficult problems to the buildings and strategic projects due to dissolution and leaching of the gypsum caused by the action of water flow through soil mass. For the study, the gypseous soil was brought from Bahr Al-Najaf, Al-Najaf Governorate which is located in the middle of Iraq. The model pile was embedded in gypseous soil with 42% gypsum content. Compression axial model pile load tests have been carried out for model pile embedded in gypseous soil at initial degree of saturation of (7%) before and after soil satu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Reliability of the multipeg™ transducer in measuring dental implant stability by using a resonance frequency analysis device (Osstell®): An observational clinical study
...Show More Authors

Background: Measuring implant stability is an important issue in predicting treatment success. Dental implant stability is usually measured through resonance frequency analysis (RFA). Osstell® RFA devices can be used with transducers (Smartpeg™) that correspond to the implants used as well as with transducers designed for application with Penguin® RFA devices (Multipeg™). Aims: This study aims to assess the reliability of a MultiPeg™ transducer with an Osstell® device in measuring dental implant stability. Materials and Methods: Sixteen healthy participants who required dental implant treatment were enrolled in this study. Implant stability was measured by using an Osstell® device with two transducers, namely, Smartpeg™ and M

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 26 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
تحليل فاعلية الشمول المالي لمعالجة الفقر في العراق مع إشارة الى التجربة النيجيرية
...Show More Authors

The focus of this research lies in the definition of an important aspect of financial development, which is reflected on the alleviation of poverty in Iraq, namely financial inclusion and then taking the path of achieving a sustainable economy, certainly after reviewing one of the important international experiences in this regard and finally measuring the level of financial inclusion in Iraq and its impact on poverty reduction through the absolute poverty line indicator.

View Publication Preview PDF