Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
The structure and optical properties of CdSe:Cu Thin Films

A polycrystalline CdSe thin films doped with (5wt%) of Cu was fabricated using vacuum evaporation technique in the substrate temperature range(Ts=RT-250)oC on glass substrates of the thickness(0.8?m). The structure of these films are determined by X-ray diffraction (XRD). The X-ray diffraction studies shows that the structure is polycrystalline with hexagonal structure, and there are strong peaks at the direction (200) at (Ts=RT-150) oC, while at higher substrate temperature(Ts=150-250) oC the structure is single crystal. The optical properties as a function of Ts were studied. The absorption, transmission, and reflection has been studied, The optical energy gap (Eg)increases with increase of substrate temperature from (1.65

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 07 2012
Journal Name
Scientific Research And Essays
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 26 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Antibiofilm Efficacy of Gold Nanoparticles Against Acinetobacter baumannii

Acinetobacter baumannii is highly adapted to hospital environments, causing persistent chronic infections due to its ability to form biofilms. In this work, the antibiofilm activity of AuNPs with a subMIC concentration of 9.34 μg/ml was investigated by the microtiter plate method against 80 clinical isolates of A. baumannii. The results revealed that the biofilm was significantly (P< 0.05) reduced by 48.2 – 82.1%.

Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Biodegradation of Imidacloprid by the Local Isolate Rhizobium pusense

Imidacloprid is systemic insecticide (1-[(6-chloro-3-pyridinyl) methyl]-N-nitro-2-imidazolidinimine) and the world’s most widely used has significant efficacy against a broad variety of pests and a unique mode of action by using it spreader and irrigation. The persistence of this pesticide in the soil means that it causes environmental damage that must be cleaned up. In this study collected and identified the best bacteria isolate that breakdown imidacloprid from the Plant Protection Director in Baghdad, which has been using neonicotinoid pesticides for years in their own greenhouse for pest control. Using high-performance liquid chromatography HPLC to measuring the residual concentrations of imidacloprid in MSM media at a concentration o

... Show More
Scopus Crossref
View Publication
Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Bioremediation of Imidacloprid by the Local Isolate Psychrobacter celer
Abstract<p>Pesticide biodegradation can be accomplished by the technique of bioremediation, which makes use of microorganisms’ ability to degrade pesticide residues. This study aimed to separate and identify imidacloprid-biodegradable from botanical fields soil of greenhouses in the Plant Protection Directorate /Ministry of Agriculture in Baghdad, which has been using imidacloprid pesticides for many years. Using high-performance liquid chromatography, residual imidacloprid concentrations in MSM medium at a concentration of 25 mg/L after 21 days were measured to identify the best degrading bacterial isolates. Isolate No.37 the best bacterial isolate was able to degrade 63% of imidacloprid. was</p> ... Show More
Scopus Crossref
View Publication
Publication Date
Tue Feb 28 2023
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
Scopus Crossref
View Publication
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
Industrial Engineering &amp; Management Systems
Economic Analysis of the Financial Literacy Effects in G20

ABSTRACT this paper extends the literature on the elements and effect of financial literacy by investigating the elements of financial literacy and the impact of financial literacy on financial inclusion and savings. This research confirms the results of researches of other economies but exposes some dissimilarities as well. The principal factors of financial literacy are discovered to be government efficiency, educational level, income, economic performance and infrastructure. Both education levels and financial literacy are found to be meaningfully and positively linked to financial inclusion and savings in G20 economies

Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
View Publication
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Modeling the Effect of Particle Packing Density for Sintering
Abstract<p>This research studies the effect of particle packing density on sintering TiO<sub>2</sub> microstructure. Sintering experiment was conducted on compacts involving of monodisperse spherical TiO2 particles. The experimental results are modeled using L<sup>2</sup>-Regression technique in studing the effect of two theoretical values of 55% and 69% of initial packing densities. The mathematical simulation shows that the lower values of density compacts sintered fast to theoretical density and this reflects that particle packing density improved densification rate because of the competing influence of grain growth at higher values of densities.</p>
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
View Publication
Publication Date
Wed May 18 2016
Journal Name
Al-academy
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Histological structure of the Tongue in Mongoose (Herpestes javanicus)

The aim of the present study was to investigate the histological structure of the tongue in Mongoose (Herpestes javanicus) and its related to the feeding pattern. Five adult animals were used in this study . The tongues were dissected and fixed in 10% formalin, then prepared by following stages (dehydration, clearing, and embedding).The serial section(5µ) were stained with(H&E) and some special stains.The histological examination showed that the tongue consists of three tunicae (mucosa, submucosa and musclaris) and the lining epithelium of the filiform papillae is composed of keratinized stratified squamous epithelial tissue. The cylindrical papillae are covered with a highly keratinized stratified squamous epithelial tissue, whereas the k

... Show More
Scopus (1)
Scopus Crossref