Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Impact of using the Internet and Social Media on Sleep in a group of Secondary School Students from Baghdad
...Show More Authors

Background: Insufficient sleep due to excessive media use is linked to decrease physical activity, poor nutrition, obesity, and decreased overall health-related quality of life.

Objectives: To assess the effect of using the internet and social media on the sleep of 4th-stage secondary school students.

Subjects and Methods: Cross-sectional study with the analytic element; for 500 secondary school students, obtained by choosing two schools randomly from each of the six educational directorates, by using a structured questionnaire.

Result: Secondary scho

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 22 2025
Journal Name
Journal Of Business Economics For Applied Research
The impact of total quality management on the quality engineering of Diyala State Company's products and production processes
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Dec 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Impact of Fear and Anti-Predator Behavior on the Dynamics of Stage-Structure Prey–Predator Model With a Harvesting
...Show More Authors

In this paper, an ecological model with stage-structure in prey population, fear, anti-predator and harvesting are suggested. Lotka-Volterra and Holling type II functional responses have been assumed to describe the feeding processes . The local and global stability of steady points of this model are established. Finally, the global dynamics are studied numerically to investigate the influence of the parameters on the solutions of the system, especially the effect of fear and anti-predation.

Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Tolerance and its impact on building society
...Show More Authors

Tolerance and its impact on building society

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Impact of the Real Estate Tax in Maximizing Tax Revenues : applied research
...Show More Authors

Tax revenues are considered one of the important sources of public revenues for the state as one of the tributaries that finance the public treasury to implement development plans. Real estate taxes are one of the sources of obtaining tax revenues in the state, as it follows that there are a number of factors that affect these revenues, which requires the development of necessary solutions and recommendations to address the resulting effects. Accordingly, this research sheds light on tax revenues in general and real estate tax revenues in particular to indicate the extent of their contribution to the total tax proceeds, as the tax proceeds of the real estate tax were analyzed into the total tax proceeds for the years (2017-2021). A numbe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 07 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effect of metal wire and glass fibers on the impact strength of acrylic denture-base resin
...Show More Authors

Objective(s): The aim of this study is to compare the impact strength of a heat cured denture-base acrylic resin
reinforced with metal wire and glass fibers.

Methodology: Forty five specimens were prepared from pink heat cure acrylic resin. Specimens were grouped into;
group-I (control group) which consists of 15 specimens with no reinforcement, group-II which consists of 15 specimens
reinforced with metal wire, and group-III consists of 15 specimens reinforced with glass fibers. Specimens were tested
by using charpy impact machine.

Results: The result showed that there was a highly significant difference in impact strength value among the testing
groups at (P < 0.001).

Conclusion: The impact str

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Impact of investigator personality pattern on job stress at the General inspectors of offices /applied thesis
...Show More Authors

This research studied the relationship of patterns of investigator personality with the big five dimensions (Extraversion, stability, interoperability, openness, and personal benevolent), in facing the job stress with its resources(characteristics of the role, quality of work, organizational structure, work environment, organizational policies, social relations, and organizational processes) which the investigators exposed to it at the General Inspectors Offices.

The researcher derived the idea of ​​research from the importance of the work of these offices in a confrontation of various cases of financial and administrative corruption in Iraq at the present time, since itis one of the most important in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Assessment of the Cost and Time Impact of Variation Orders on Construction Projects in Sulaimani Governorate
...Show More Authors

Variation orders are an on-going phenomenon in construction and industry projects worldwide, particularly in the province of Sulaimani, where the project's damage from cost and schedule overrun because of variation orders. However, the effect on project costs and time overrun of variation order has yet to be identified. This study evaluates the impact of variation orders on the cost and time off in the Sulaimani governorate. Two hundred twenty-eight projects from various construction sectors built between 2007-2012 were adopted to calculate the contract cost and schedule overruns due to variation orders. Data analysis was applied in the study were descriptive statistics. One-way ANOVA was also applied to determine w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 10 2024
Journal Name
International Development Planning Review
THE IMPACT OF COMPETITIVE SPEED EXERCISES ON JUNIOR BOXERS' EFFECTIVENESS OF SKILL PERFORMANCE AND COUNTERATTACK SPEED
...Show More Authors

The competitive environment influences the increase in exercise intensity and hence adds to the growth of training and practice. The study objective.to identify the effect of competitive speed exercises on the effectiveness of skill performance and speed of counterattack for junior boxers, as well as to know the rate of development for these variables.Materials and methods. The research sample consisted of twelve up-and-coming Al-Najda Sports Club players who participated in the national tournament and were selected with care. They were placed into two groups, control and experimental, with six boxers each in the control and experimental groups. The two groups were assigned identical weights on purpose, and their ages range from 15 to 16 ye

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Impact of Aluminum Oxide Content on the Structural and Optical Properties of ZnO: AlO Thin Films
...Show More Authors

AlO-doped ZnO nanocrystalline thin films from with nano crystallite size in the range (19-15 nm) were fabricated by pulsed laser deposition technique. The reduction of crystallite size by increasing of doping ratio shift the bandgap to IR region the optical band gap decreases in a consistent manner, from 3.21to 2.1 eV by increasing AlO doping ratio from 0 to 7wt% but then returns to grow up to 3.21 eV by a further increase the doping ratio. The bandgap increment obtained for 9% AlO dopant concentration can be clarified in terms of the Burstein–Moss effect whereas the aluminum donor atom increased the carrier's concentration which in turn shifts the Fermi level and widened the bandgap (blue-shift). The engineering of the bandgap by low

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref