Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Premiums and compensations and their impact on the financial solvency of insurance companies: applied research in the Iraqi General Insurance Company
...Show More Authors

The collected premiums and the compensations paid are among the main variables that have a prominent role in determining the level of financial solvency of insurance companies, as the higher the financial solvency of the insurance company, the more attractive it is to the target audience to acquire the company's insurance services.

Hence the importance of the issue of the solvency of insurance companies, as it is one of the critical matters on which the effectiveness of the insurance company and its continuation in the labor market depend.

In this research, we try to clarify the role of collected premiums and compensations paid in determining the level of operational solvency of t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
International variables and their impact on the flow of foreign direct investment in Gulf Cooperation Council (GCC)
...Show More Authors

Abstract:

The six Arab Gulf states (Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, UAE) play a vital role, especially with its geographical location and natural  resources (oil and gas) as well as other cultural and civilizational elements, in achieving  global economic balance and more specifically global energy security, naturally  because of  these countries have a comparative advantage in the field of fossil energy (oil and gas), thus this sector becomes more attractive for local and international investments alike. Being  the energy sector a leader sector in the economic development process, and the basic factor to achieve savings and financial surpluses in thes

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 03 2005
Journal Name
Political Sciences Journal
عرض اطاريح ورسائل (الامم المتحدة وقضايا التنمية في العالم الثالث)
...Show More Authors

الامم المتحدة وقضايا التنمية في العالم الثالث

View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Impact of Applying the Percentage of Complete Method or the Complete Contract One on the Taxation of the Long – Term Construction Contracts: بحث تطبيقي في الهيئة العامة للضرائب – قسم الشركات
...Show More Authors

The research aims to shed light on the amount of proceeds annual tax for each of the way the contract total and percentage of completion method - see which is better - as well as the current problems arising from the application method of the contract in full in settling accounts tax - to identify problems - related to postpone settling accounts tax in accordance with the way the contract fully and determine the advantages and disadvantages of each of the methods through practical application , and then use the results as inputs to help in the decision to confirm the continuation of the GCT using a full decade in settling accounts tax for long-term construction contracts or forgo them.

Were the result of research the existence of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 03 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The pioneering trend in managing health institutions and its impact on improving the quality of services : A case study in some institutions of the Iraqi Ministry of Health
...Show More Authors

This study seeks to identify the role that the leadership trend plays in the management of health institutions in Iraq and its impact on improving the quality of the health service provided by analyzing some opinions of affiliates working in the Iraqi health sector where a survey list was used as a main tool for collecting primary data, as it was subjected to this analysis ( 60) of the medical staff, of whom (40) are doctors and (20) are affiliated with the rank of assistant physician, and (60) members of the administrative cadre have undergone their various job ranks and administrative specializations (department manager, auditor, observer, accountant, statistician, secretary). Reliance on statistical software (spss) in data ana

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
البحوث التربوية والنفسية
An educational design based on the models of the constructivist theory of chemistry and its impact on the life skills of second-year middle school female students
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 03 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Impact of Audit Committees and Audit Quality on Timeliness of issuing annual Financial Report
...Show More Authors

The aim of this study is to get practical evidence from the Egyptian business environment The Impact of Audit Committees Effectiveness and External Audit Quality on Timeliness of annual Financial Report. Design and methodology: The study based on the content analysis technique to examine the annual reports of a sample of (30) companies listed on the Egyptian Stock Exchange (EGX100) during the period (2016-2019) with a total of (120) respondents. To test the research hypotheses, the results of the study indicate that there is a negative significant impact of audit committees on timeliness of annual financial report. Moreover, while there is a negative impact on the quality of the external audit on the timing of issuing the annual

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 21 2023
Journal Name
International Journal Of Professional Business Review
Analysis of the Impact of Six Sigma and Risk Management on Iraq's Energy Sector Metrology
...Show More Authors

Purpose: aims the study to show How to be can to enhance measurement management by incorporating a risk-based approach and the six sigma method into a more thorough assessment of metrological performance.   Theoretical framework: Recent literature has recorded good results in analyzing the impact of Six Sigma and risk management on the energy sector (Barrera García et al., 2022) (D'Emilia et al. 2015). However, this research came to validate and emphasize the most comprehensive assessment of metrological performance by integrating Risk management based approach and Six Sigma analysis.   Design/methodology/approach: This study was conducted in Iraqi petroleum refining companies. System quality is measured in terms of sigmas, and t

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Mar 21 2023
Journal Name
International Journal Of Professional Business Review
Analysis of the Impact of Six Sigma and Risk Management on Iraq's Energy Sector Metrology
...Show More Authors

Purpose: aims the study to show How to be can to enhance measurement management by incorporating a risk-based approach and the six sigma method into a more thorough assessment of metrological performance.   Theoretical framework: Recent literature has recorded good results in analyzing the impact of Six Sigma and risk management on the energy sector (Barrera García et al., 2022) (D'Emilia et al. 2015). However, this research came to validate and emphasize the most comprehensive assessment of metrological performance by integrating Risk management based approach and Six Sigma analysis.   Design/methodology/approach: This study was conducted in Iraqi petroleum refining companies. System quality is measured in terms of sigmas, and t

... Show More
Crossref
Publication Date
Sun May 01 2022
Journal Name
Civil Engineering Journal
Phases of Urban Development Impact on the Assessment of Thermal Comfort: A Comparative Environmental Study
...Show More Authors

Millions of pilgrims and visitors from numerous parts of the world flock to Karbala (one of the most prominent ideological and religious places in central Iraq) each year to visit the holy shrines in Karbala due to their sanctity. Many improvements have been made to the Two Holy Shrines (THS), the Shrines of Imam Husayn and Imam Abbas, and the area between them (ATHS), due to the high temperatures in this region and to improve pedestrian thermal comfort. Studies on improving outdoor thermal comfort in Karbala are scarce. Hence, this research aims to look into historical and current architectural changes and how they affect thermal comfort. On the hottest summer day, the ENVI-met software program was used to simulate the building des

... Show More
View Publication
Scopus (16)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref