Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
International Journal Of Supply Chain Management
The impact of the supply chain strategy on accounting social responsibility to assess financial performance in Iraq
...Show More Authors

Social responsibility has achieved tremendous attention by academicians and practitioners to focus on social responsibility accounting. However, many studies around the globe have been conduct to measure the outcomes of social responsibility accounting. This paper presents the impact of applying the supply chain strategy (SCS) on the agribusiness field to optimize productivity and decreasing cost which will have a direct impact on the net income of the organization. The inconclusive results of earlier studies stimulated this research to social responsibility accounting-financial performance. The equivocal results of this phenomenon urge this study to investigate the role of other factors in the relationship of social responsibility accounti

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Relationship Between Blood Types And The Kind Of Food Intake And Its Impact on Human Health
...Show More Authors

This Study aimed To know The relation between Types of blood and health problems which human Suffered from , and the effect of food intake on health.
Samples of study contained 269 person aged between 30 – 70 years which choiced randomly for sex , we are take all in formation about samples of study by form paper contian sex , age, type of blood , weight (kg) , height (cm) , smoking or.not , sporting or not, problems in digestive tract , sensitivity for foods , heart problems , ratio of cholesterol in blood , Sinusitis , Asthma , diabetic meliuts , arritable bowel syndrome , diaherra , problems in kidney and urination , hypertension , anemia , alternation in liver function , arthritis with form record in daily food intake and its ade

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 25 2019
Journal Name
The Eurasia Proceedings Of Science Technology Engineering And Mathematics
Impact of the Chemical Mutagenesis on Biomass and Productivity of some Micro Green Algae
...Show More Authors

The Eurasia Proceedings of Science Technology Engineering and Mathematics | Volume: 6

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 28 2025
Journal Name
Medicni Perspektivi
THE IMPACT OF VARYING INTENSITIES OF MAGNETICALLY TREATED WATER ON RENAL AND TESTICULAR TISSUE
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Impact Cloud Computing On The Development of Accounting Education: Evidence From Sultanate of Oman
...Show More Authors

Cloud computing is the new technological trend for future generations. It represents a new way to use IT resources more efficiently. Cloud computing is one of the most technological models for developing and exploiting infrastructure resources in the world. Under the cloud, the user no longer needs to look for major financing to purchase infrastructure equipment as companies, especially small and medium-sized ones, can get the equipment as a service, rather than buying it as a product. The idea of ​​cloud computing dates back to the sixties of the last century, but this idea did not come into actual application until the beginning of the third millennium, at the hands of technology companies such as Apple, Hp, IBM, which had

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 01 2025
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Impact of Personalized Medicine on Enhancing Quality of Life in Chronic Diseases Management
...Show More Authors

Personalized Medicine represents a recent revolution in healthcare practice, focusing on tailoring different therapies to be precise for a specific individual; this is aided by exploring the number of genetic predispositions and lifestyle choices that fit each individual. In this article, the authors utilize and gather recent literature and opinions to discuss the impact of personalized medicine on chronic disease management and patient quality of life. Additional attention is paid to limits and possible ethical issues. Chronic diseases such as Hypertension, Diabetes, and chronic kidney diseases adversely affect multiple health indicators, including Quality of Life (QoL) and well-being. This will have additional impacts on physical

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 23 2022
Journal Name
Environmental Monitoring And Assessment
Impact of using magnetic water on the micro structure of leached saline-sodic soil
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 06 2025
Journal Name
Medicni Perspektivi
THE IMPACT OF VARYING INTENSITIES OF MAGNETICALLY TREATED WATER ON RENAL AND TESTICULAR TISSUE
...Show More Authors

This study aimed to investigate the effect of water treated with a magnetic field with different induction on the histological structure of the kidney and testicular tissue of albino rats. For this purpose, fifty albino rats were divided into five equal groups, the first of which was used as a control group, drank clean tap water for four weeks, the other groups were given daily water treated with a magnetic field with an induction of 500, 1000, 1500 and 2000 gauss. Then the animals were sacrificed and histological changes in the kidneys and testicles were examined. Histopathological examination of the kidneys of animals that were given water treated with a magnetic field with an induction of 500, 1000 and 1500 gauss revealed n

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Journal Of Governance And Regulation
The impact of corporate governance and audit quality on value relevance of accounting information
...Show More Authors

This study aims to investigate the relationship between corporate governance (CG) and audit quality (AQ) in the adequacy of the value relevance of accounting information (VRAI). The study sample included Iraqi firms listed on the Iraqi Stock Exchange (ISE) from 2010 to 2022. Nineteen firms were a research sample selected from 44 firms listed on the ISE. They chose to use the model (Ohlson, 1995) in measuring VRAI, which is based on measuring the absolute value of the level of value relevance to earnings per share (EPS) the absolute value of the book value suitability level VRAI. CG was measured through five factors: board size, gender of board members, independence of the board from the chief executive officer (CEO), ownership perce

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Impact of phosphate ester addition on the cytotoxicity of heat cured denture base material
...Show More Authors

This study aims to evaluate and compare the cytotoxicity and biocompatibility of a modified heat-cured acrylic denture base material containing 15% phosphoric acid 2-hydroxyethyl methacrylate ester (PA2HEME) with those of nonmodified PMMA. Discs with a diameter of 12 mm and a thickness of 2 mm were prepared using a heat-cured PMMA denture base material and divided into control and experimental groups. The experimental group was modified with 15% phosphoric acid 2-hydroxyethyl methacrylate ester (PA2HEME). The modified and nonmodified materials were tested via FTIR, and the effect of modification on surface roughness was evaluated with AFM. An in vitro test was conducted to examine the cytotoxicity and biocompatibility of heat-cured acry

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref