Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Noun markers in Arabic
...Show More Authors

This study aims to show the markers of the Arabic noun(genitive, nun nation articles,
vocative, definite article and predication). These markers distinguish the noun from other
parts of sentence. It alsoaims at showing why these markers are peculiar to nouns.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 18 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
The impact of energy's policy in the strategy of restoring the Russian global role
...Show More Authors

Abstract : This research has tackled about the role of Russia in the international policies which concerning with energy , So the most important states in the world that possesses huge energy resources to be more able in the control over the reality and future production programs and the distribution of global energy alike , the latter had effectively influence on the economic and developmental aspects within many countries in the world and its impacts on political decisions and perhaps effected too much in the dimensions of strategic policies . In this context of research , Russia has been developed a high energy policy of strategic planning in order to restoring Russia position and its global role by using its potential powerful streng

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Impact of Islamic Financial Inspection Thought on the Development of Inspection and comparing it with Positive Thought: Theoretical Comparative Study
...Show More Authors

You Mohammed, you're prophet of God and I'm Gabriel)). With this heavenly call which Mohammed, the messenger of God (may God's mercies be on him), got and when he left Hiraa cave and after getting the aye ((read with your God's name)), a new period of mankind's history started. From that time, the greatest state was established. There was no public treasury and no public financial resources at that time. Abu Baker (God bless him) spent a lot of money to support the costs of the new mission. After Al-Hijra, the bases of establishing the Islamic state were available but it lacked administrative and financial organizing. Therefore the prophet was very keen to find Islamic system which ensures justice and availability of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Human Resource Management and its Impact on the Level of Job Performance: An Analytical Research in the Iraqi Ministry of Interior
...Show More Authors

        The current research aims to highlight the role of human resource management with its practices (human resource planning, selection and placement, training and development, performance evaluation, compensation, and incentives) in raising the level of individuals' performance and its dimensions (task performance, contextual performance, unproductive work behavior, and adaptive performance) by explaining the research problem, which can be limited to the low level of performance of individuals, where the researchers use the descriptive analytical approach and the SPSS program in the practical aspect of the research community represented by the general manager and his assistant

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 29 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Impact of Electronic Games on the Increase of School Dropout among Students in the Basic Stage in Jordan from their teachers’ Perspective
...Show More Authors

The study aims to identify the impact of electronic games on increasing the dropout rate among students in the basic stage in Jordan from their teachers’ point of view. The study adopted a descriptive survey method. Its community consisted of all fe(male) teachers of the basic stage in public and private schools, (First Amman, Irbid, and special education in Zarqa and Amman). The electronic questionnaire was used as a tool for the study. The results have shown that the effect of electronic games on increasing the dropout rate among students in the basic stage in Jordan was high. Besides, there are statistically significant differences due to the gender variable for males. There are statistically significant differences due to the varia

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Study the Impact of Silica Nanoparticles on the Properties of Several Dyes for the Fabrication of a Random Laser Gain Medium
...Show More Authors

Random laser gain media is synthesized with different types of dye at the same concentration (1×10-3 M) as an active material and silicon dioxide NPs (silica SiO2) as scatter centers through the Sol-Gel technique. The prepared samples are tested with UV–Vis spectroscopy, Fluorescence Spectroscopy, Field Emission Scanning Electron Microscopy (FESEM), and Energy Dispersive X-ray Diffraction (EDX). The end result demonstrates that doped dyes with silica nanoparticles at a concentration of 0.0016 mol/ml have lower absorbance and higher fluorescence spectra than pure dyes. FESEM scans revealed that the morphology of nanocrystalline silica is clusters of nano-sized spherical particles in the range (25-67) nm. It is con

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of quality costs in improving the quality of health services
...Show More Authors

Improving the quality of health services in the health sector is an important and necessary matter that must be taken care of and improved, and this study seeks to demonstrate the role of quality costs in improving the quality of health services and achieving a high level of quality to satisfy the beneficiaries and to provide health services of good quality, and the research concluded that the main point of service provision Good health is the costs of prevention and evaluation (costs of quality conformity) and attention to it, and that technical competition contributes greatly to the development of the level of quality, as well as the use of health and medical staff with competent expertise, and that the costs of internal failure and th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 08 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study the Effect of Welding Heat Input on the Microstructure, Hardness, and Impact Toughness of AISI 1015 Steel
...Show More Authors

In the present study, MIG welding is carried out on low carbon steel type (AISI 1015) by using electrode ER308L of 1.5mm diameter with direct current straight polarity (DCSP). The joint geometry is of a single V-butt joint with one pass welding stroke for different plate thicknesses of 6, 8, and 10 mm. In welding experiments, AISI 1015 plates with dimensions of 200×100mm and edge angle of 60o from both sides are utilized. In this work, three main parameters related to MIG welding process are investigated, which are welding current, welding speed, heat input and plate thickness, and to achieve that three groups of plates are employed each one consists of three plates. The results indicate that increasing the weld heat input (t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 24 2021
Journal Name
International Journal Of Differential Equations
The Impact of Media Coverage and Curfew on the Outbreak of Coronavirus Disease 2019 Model: Stability and Bifurcation
...Show More Authors

In this study, the spreading of the pandemic coronavirus disease (COVID-19) is formulated mathematically. The objective of this study is to stop or slow the spread of COVID-19. In fact, to stop the spread of COVID-19, the vaccine of the disease is needed. However, in the absence of the vaccine, people must have to obey curfew and social distancing and follow the media alert coverage rule. In order to maintain these alternative factors, we must obey the modeling rule. Therefore, the impact of curfew, media alert coverage, and social distance between the individuals on the outbreak of disease is considered. Five ordinary differential equations of the first-order are used to represent the model. The solution properties of the system ar

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 28 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of accounting system in the recovery from the impact of financial crisis
...Show More Authors

          This study aims to identify the concepts of financial crisis and its reasons of creation , also explain the effects of the accounting disclosure and the International Accounting Standards in current financial crisis, In addition to,  indicate the role of accounting in the reform of the financial system from the impact of financial crisis.      

       The  methodology of this study orientied to two main aspects, the first is an identifying approach through exploring the opinion of financial experts, the second aspect is based on an analytical approach to satisfy the requirements  of experts to get there opi

... Show More
View Publication Preview PDF