Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 20 2018
Journal Name
Al-academy
The effect of CORT educational program on creative thinking for the secondary school students in art education subject
...Show More Authors

The current research aims to identify (the effect of CORT program on creative thinking for middle school students in the art education history of ancient art subject).

     The research society continue of the5th of scientific students in ALsadreen secondary school of excellence which related of the Directorate of Education al-sader city, for the academic year (2015/2016), The sample was (35) students for each of the two groups (experimental and control). The equivalence between the research groups was carried out in the IQ variable, the age and the level of the father and mother.

     The researcher used the experimental method of partial control and the post-test. If the course of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 23 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
The effect of the Perkins-Blyth model on learning some compound skills in soccer for second intermediate students
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Studying Some Technical Indicators of the Local Manufactured Machine and Its Effect on the Wheat Crop “Tamuz cultivar”
...Show More Authors
Abstract<p>The effect of compound machine on wheat "Tamuz cultivar" was studied based on some technical indicators which were tested under three practical speed (PS) of 2.015, 3.143, and 4.216 km.hr-1 and three tillage depth (TD) of 11, 13, and 15cm. The split-split plot arrangement in RCBD with three replications was used. The results showed that the PS of 2.015km.hr-1 was major best than other two speed in all studied conditions, physical properties (SBD and TSP), mechanical parameters (FD, (DP and LAS), and yield and growth parameters (PVI, BY and HI). The TD of 11cm was major effect to the other two levels TD of 13 and TD of 15cm in all studied conditions. All interactions were significant, </p> ... Show More
View Publication
Scopus (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Aug 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
A Face Mask Detection Method in the Era of the COVID-19 Pandemic Based on GLCM and YOLO
...Show More Authors

In recent decades, the identification of faces with and without masks from visual data, such as video and still images, has become a captivating research subject. This is primarily due to the global spread of the Corona pandemic, which has altered the appearance of the world and necessitated the use of masks as a vital measure for epidemic prevention. Intellectual development based on artificial intelligence and computers plays a decisive role in the issue of epidemic safety, as the topic of facial recognition and identifying individuals who wear masks or not was most prominent in the introduction and in-depth education. This research proposes the creation of an advanced system capable of accurately identifying faces, both with and

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 10 2025
Journal Name
Retos
The effect of the strategy to nominate ideas on divided and selective attention and perform some volleyball skills
...Show More Authors

Introduction: Attention is a fundamental cognitive function in sports, particularly in volleyball, where players must process multiple stimuli and make rapid decisions. Effective attentional control can enhance an athlete’s ability to react to dynamic game situations. The nomination of ideas strategy. Objective: This study aims to examine the effectiveness of the nomination of ideas strategy in enhancing divided and selective attention and its subsequent impact on volleyball skill performance. Methodology: A controlled experimental design was employed, involving volleyball players divided into an experimental group and a control group. The experimental group integrated the nomination of ideas strategy into their training sessions,

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 24 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Social Care for the Disabled students and its influence on the Scientific Level (University of Baghdad as example)
...Show More Authors

The enrollment of students in the university represents a new stage in their life that differ from the previous educational stages that student has previously established. It should be noted that students with special needs at the University of Baghdad are not large numbers. It appears that these students have an excel role in their colleges most often, That is, the handicap was not a barrier to their scientific progress, but rather an incentive for them to excel. The most important conclusion reached by the researcher is that the University of Baghdad had no role in caring for people with special needs and caring for them financially, socially, psychologically, healthily and economically, they need to pay attention to them and take care

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Studying Some Technical Indicators of the Local Manufactured Machine and Its Effect on the Wheat Crop “Tamuz cultivar”
...Show More Authors
Abstract<p>The effect of compound machine on wheat "Tamuz cultivar" was studied based on some technical indicators which were tested under three practical speed (PS) of 2.015, 3.143, and 4.216 km.hr-1 and three tillage depth (TD) of 11, 13, and 15cm. The split-split plot arrangement in RCBD with three replications was used. The results showed that the PS of 2.015km.hr-1 was major best than other two speed in all studied conditions, physical properties (SBD and TSP), mechanical parameters (FD, (DP and LAS), and yield and growth parameters (PVI, BY and HI). The TD of 11cm was major effect to the other two levels TD of 13 and TD of 15cm in all studied conditions. All interactions were significant, </p> ... Show More
Scopus (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 12 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the effective of annealing on the structural and sensitivity properties for SnO2 thin films to CO2 Gas
...Show More Authors

In this research thin films from SnO2 semiconductor have been prepared by using chemical pyrolysis spray method from solution SnCl2.2H2O at 0.125M concentration on glass at substrate temperature (723K ).Annealing was preformed for prepared thin film at (823K) temperature. The structural and sensing properties of SnO2 thin films for CO2 gas was studied before and after annealing ,as well as we studied the effect temperature annealing on grain size for prepared thin films .

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences –jeas
Analaysis of the lmpacyt fiscal policy in Iraq on stabilization and economic growth for the period (2003-2010)
...Show More Authors

The vision and philosophy of the economic system in Iraq after 2003 were not clear-cut because of overlapping internal factors was the novelty of the political system and the lack of political and economic decision makers to understanding and conviction full need shaping a new administration for the Iraqi economy is able to succeed economic development programs, and external factors was determinedly organizations international application of shock reforming style and contrary to the social reality and the security which reflected negatively on the work and consistency Lisseeash financial balance between stability and growth and raise the level of consumer spending and the importance of research lies in the ability of fiscal policy to achie

... Show More
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Compliance auditing according to the INTOSAI standards and its effect on the quality of audit reports: applied research
...Show More Authors

                The main objective of the audit process is to enable the auditor to express his neutral technical opinion as to whether the financial statements have been prepared in accordance with the financial reporting framework and fairly express the financial position, the result of the activity and the cash flows. A wrong opinion works to burden the beneficiary parties with great damages, and then the presence of any error or bias from the auditor when applying the rules of professional ethics (such as violating professional confidentiality and conflict of interest and moving away from impartiality and objectivity) negatively affects the performance of his

... Show More
View Publication Preview PDF