Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Phonological and Suggestive Rhythm in the Context of the Quranic Text: The Phonological and Suggestive Rhythm in the Context of the Quranic Text
...Show More Authors

Abstract
The perpetuity of the Quranic discourse required being suitable for all ages.
Accordingly, the method of the Glorious Quran a pre request for the conscious
investigation and realization in order to detect the core of the texts, as the Quranic
discourse is considered a general address for the humanity as a whole. For this
reason, the progress of the concerned studies neceiated that it should cope with the
current development in the age requirements and its cultural changes within ages.
The texts of the Glorious Quran lightened the human reason as being the
Creator’s miracle for it is characterized by certain merits that makes it different from

poetry and prose. It is a unique texture in its rheto

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 20 2020
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
THE EFFECT OF MAXIMUM PHYSICAL EXERTION EXERCISES ACCORDING TO THE ANAEROBIC THRESHOLD ON THE DEVELOPMENT OF EXPLOSIVE ABILITY AND THE SKILL OF SHOOTING BY JUMPING HIGH IN FRONT OF HANDBALL FOR YOUTH
...Show More Authors

The sports field is one of the fields that are concerned with the various methods and methods because of their positive impact on the development of actual training, the investment of the exerted effort in time, and through the follow-up of the researcher in the field and academic field, I noticed that there is a weakness in explosive ability, which affects performance and skill level during training and competition Therefore, the researcher decided to prepare maximum physical exertion exercises according to the anaerobic threshold as a principle of development in many physical and skill variables because good physical performance leads to reaching the best achievements and since the skill of shooting by jumping high - either constitutes a

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Controls Scanning on the slippers: a study fiqhiat Comparison
...Show More Authors

 

 

Controls Scanning on the slippers a study fiqhiat Comparison

The subject of this research is an important topic, which is frequently repeated, and people need to know its wisdom, and has made it in front and the preface and three detectives, showed through discussion the meaning of the survey on the socks, its wisdom, its rules and conditions, and the duration of the survey on it, spoiled and reasoned and compared to the doctrinal doctrines, And the most correct statement of words I have concluded with a number of things, as follows:

  1. The need to ensure that the slippers are clean, visible and inwa

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 30 2010
Journal Name
Journal Of Applied Computer Science & Mathematics
Image Hiding Using Magnitude Modulation on the DCT Coefficients
...Show More Authors

In this paper, we introduce a DCT based steganographic method for gray scale images. The embedding approach is designed to reach efficient tradeoff among the three conflicting goals; maximizing the amount of hidden message, minimizing distortion between the cover image and stego-image,and maximizing the robustness of embedding. The main idea of the method is to create a safe embedding area in the middle and high frequency region of the DCT domain using a magnitude modulation technique. The magnitude modulation is applied using uniform quantization with magnitude Adder/Subtractor modules. The conducted test results indicated that the proposed method satisfy high capacity, high preservation of perceptual and statistical properties of the steg

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2015
Journal Name
Kerbala Journal Of Pharmaceutical Sciences
Investigation the Factors Affecting on Gatifloxacin Eye Drop Stability
...Show More Authors

This research included the study of different factors that may effect on gatifloxacin stability (anew quinolone synthetic antibacterial agent) in its aqueous solution in order to develop and optimize the best delivary of the drug to the eye (as eye drop) with maximum local concentration and minimum systemic absorption and toxicity.Different formulas of gatifloxacin solution for ophthalmic use (0.3%)w/v were prepared in citrate, acetate,citrate/phosphate and phosphate buffers,their tonicity adjusted with suitable quantity of sodium chloride.The effect of different factors that might affectthe stability of gatifloxacin in its prepared ophthalmic solution was studied and determined spectrophotometrically at 287 nm. The results showed t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 12 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
A Brief view on the pediatric COVID- 19 pandemic
...Show More Authors

The world is currently challenging the serious effects of the pandemic of the Coronavirus disease (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome Coronavirus 2 (SARS-CoV-2). Data on pediatric COVID are rare and scattered in the literature. In this article, we presented the updated knowledge on the pediatric COVID-19 from different aspects. We hope it will increase the awareness of the pediatricians and health care professionals on this pandemic.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of COVID-19 on the Role of Renin Enzyme and ACE2 and Hormones in PCOS Females
...Show More Authors

Polycystic ovary syndrome (PCOS) is the most endocrine problem in women of regenerative age. PCOS women typically belong to an age and sex group which is at higher risk for severe coronavirus disease (COVID-19). COVID-19 targets cells through angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) receptor presents on cells in veins, lungs, heart, digestion tracts, and kidneys. Renin-Angiotensin System (RAS) over activity has likewise been described in metabolic disorders; type 2 diabetes mellitus (T2DM), and conditions shared by women with polycystic ovary condition. The point of this study is to know the job of renin and ACE2 in PCOS and coronavirus and its relationship with hormones and other metabolic parameters related. The study groups consist of 1

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Isolation and Purification of a Cyclooxygenase-2 from the Blood of a Patient Suffering from Rheumatoid Arthritis and Studying the Effect of Natural Products of the Soapwort on the Activity of Purified Enzyme
...Show More Authors

In this paper to isolate and study the properties of the cyclooxygenase-2 (EC: 1.14.99.1) enzyme in the blood of a patient suffering from rheumatoid arthritis and study the effect of natural products of the Soapwort on the activity of purified enzyme. The study involves taking 30 ml of blood from an adult woman 40 years old, who suffers from rheumatoid arthritis disease for 13 years. Serum is separated and subjected to a series of purification processes including: precipitation by ammonium sulfate, filtration by centrifugation radiator, dialysis in presence of ammonium bicarbonate, separation using the technology of ion exchange, lipholization and then estimating approximate molecular weight of the enzyme using gel filtration techni

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 12 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of an Intervention Oriented Program on the Prognosis of Osteopenia among Women at Private Clinics in Baghdad City
...Show More Authors

Objective: To determine the effectiveness of an Intervention Oriented program on the prognosis of Osteopenia among Women at Private clinics in Baghdad City. Methodology: A longitudinal design. A purposive ''non probability'' sample of (25) Women who have bone mineral density (BMD) T- test between (-1 to -2.5). The data are collected through the utilization of a constructed questionnaire and by means of interview with each client who is involved in the study. Each interview takes approximately (20) minutes. Results: The study showed that there is a good improvement in bone density accord after applicatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Cureus
The Evaluation of Dihydropyrimidine Dehydrogenase Enzyme Level in the Serum of Colorectal Cancer Iraqi Males on Fluoropyrimidine-Based Chemotherapy (Capecitabine)
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Clarivate Crossref