Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 16 2018
Journal Name
Al-academy
The Eloquence of the Sound in the Production of Mental Image in the Feature Film
...Show More Authors

The ideas and information obtained by the viewer in the cinema have always been the source of the visual image, but that doesn’t negate the fact that the mental image can produce a lot of the information and ideas in the cinematic art and the most important means to achieve this mental image in the film is the eloquent cinematic sound. This research is conducted to show this important and effective contribution of the sound in the production of the mental image. Hence the importance of this research is in that it addresses an important issue which is the eloquent performance of the sound and its role in the production of the mental image inside the space of the feature film. This research concerns those working the field of cinema and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 25 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
A Vision to development the Islamic banks that operating under the financial system based on interest: (Iraq Case Study)
...Show More Authors

This paper aims to build a modern vision for Islamic banks to ensure sustainability and growth, as well it aims to highlight the positive Iraqi steps in the Islamic banking sector. In order to build this vision, several scientific research approaches were adopted (quantitative, descriptive analytical, descriptive). As for the research community, it was for all the Iraqi private commercial banks, including Islamic banks. The research samples varied according to a diversity of the methods and the data availability. A questionnaire was constructed and conducted, measuring internal and external honesty. 50 questionnaires were distributed to Iraqi academic specialized in Islamic banking. All distributed forms were subject to a thorough analys

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of strategic Supremacy on strategic success A case study in Thi Qar Governorate
...Show More Authors

Purpose To test the effect of strategic Supremacy on strategic success A case study in Thi Qar Governorate, methodology/approach – this is a mandatory entry.

a case study was used and applied to the Department managers of Government of the province of Thi Qar, Research limitations/implications – It is clear that the strategic Supremacy variable is not being used effectively to achieve strategic success.

Practical implications – use strategic supremacy positively to Support for strategic success. implementing and monitoring ignorance of them in how to use thi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Degree of Focus of The Science Curriculum for the First Intermediate Grade on National, Health, Environmental And Economic Values in Light of the Education Policy in The Kingdom of Saudi Arabia and a Suggested Scenario for a Mechanism to Be Strengthe
...Show More Authors

The study aimed to reveal the extent of the first intermediate grade science curriculum focus on the national values, health, environmental, economic values, in the light of the education policy in the Kingdom of Saudi Arabia, in addition to present a proposed vision to strengthen it in the science curriculum for the first intermediate grade. The study was applied to the two books student and the two books of activity on the first-second semesters for the academic year 1441 AH. To analyze the curriculum content, the study used a verified card prepared by the researchers and a criterion for interpreting percentages. The study reached the following results: environmental values ranked first with a concentration of (43%), i.e. with an avera

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 25 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effectiveness of the financial analysis in the statement of the ability of financial ratios in the detection of fraud in the financial reports of industrial companies
...Show More Authors

This research after financial ratios in the detection of fraud to the financial statements published which enables specialists from the work of their studies and their conclusions to obtain the information they seek on the activities of the entity. Has provided researchers what these relics They then field study to test the validity and sincerity of the findings of the suggestions that have been upheld the need to study all financial ratios extracted in general, organized and used in decision-making processes necessary administrative.And that the financial management attention more financial analysis and extraction of financial ratios and compare them with industry standards taken from historical norms

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The psychological and health implication on drugs’ users
...Show More Authors

The research aims to identify the meaning of drug addiction, which being one of the behavioral-deviation signs. It largely seems similar to alcohol-addiction. World health organization has defined drug addiction as a sporadic or chronic-state of intoxication emerges of recurrent-consumption of drugs that impact harmfully on individual and society. The second aim is to study the psychological and health implications on drugs’ users and thirdly to design a psychological-program for those who take drugs.     

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 03 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
On The Queuing System M/Er/1/N
...Show More Authors

In this paper the queuing system (M/Er/1/N) has been considered in equilibrium. The method of stages introduced by Erlang has been used. The system of equations which governs the equilibrium probabilities of various stages has been given. For general N the probability of j stages of service are left in the system, has been introduced. And the probability for the empty system has been calculated in the explicit form.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2007
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
PART 2 An Experiment on the Box plot
...Show More Authors

Abstract

These experiments seek to investigate the effects of the fixed variations to the basic box plot on subjects' judgments of the box lengths. The study consists of two experiments, were constructed as an extension to the experiments carried out previously by Hussin, M.M. (1989, 2006).  Subjects were asked to judge what percentage the shorter represented of the longer length in pairs of box lengths and give an estimate of percentage, one being a standard plot and the other being of a different box length and also varying with respect to other elements such as, box width or whisker length. When he (1989) suggested in the future research points (1, 2), the changing length of the st

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 14 2005
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Bending Effect on the Single Mode Optical Fibers
...Show More Authors

Bending effects on the transmission of optical signal are investigated on a single mode
optical fiber (SMOF) of 10 m length, core radius of 5 μm and optical refractive index difference
0.003. The bending radii (R) were between 0.08 and 0.0015 m. A great decrease in the amplitude is
shown for radii below 0.01 m. Sudden break down occurs for radii less than 0.0015 m. Birefringence
(B) is difficult to measure for long fibers. Meanwhile, B was found by comparing with calibrated
fiber of the same properties but of length of 0.075 m. The results show an increase in propagation
constant (Δβ) and the decrease in beat length (Lb), and show that bending decreases the critical radius
of curvature (Rc) related to B. The chang

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Migration Effect on an Eco-toxicant Model
...Show More Authors

This paper proposes and studies an ecotoxicant system with Lotka-Volterra functional response for predation including prey protective region. The equilibrium points and the stability of this model have been investigated analytically both locally and globally. Finally, numerical simulations and graphical representations have been utilized to support our analytical findings

Scopus (1)
Scopus Crossref