Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 20 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Industrial Research
Annealing Effect on the SnSe Nanocrystalline Thin Films and the Photovoltaic Properties of the p-SnSe/n-Si Heterojunction Solar Cells
...Show More Authors

A thin film of SnSe were deposited by thermal evaporation technique on 400 ±20 nm thick glass substrates of these films were annealed at different temperatures (100,150,200 ⁰C), The effect of annealing on the characteristics of the nano crystalline SnSe thin films was investigated using XRD, UV-VIS absorption spectroscopy, Atomic Force Microscope (AFM), and Hall effect measurements. The results of X-ray displayed that all the thin films have polycrystalline and orthorhombic structure in nature, while UV-VIS study showed that the SnSe has direct band gap of nano crystalline and it is changed from 60.12 to 94.70 nm with increasing annealing temperature. Hall effect measurements showed that all the films have a positive Hall coeffic

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effect of the Iraqi dinar exchange rate on inflation and economic growth using the joint integration methodology "a standard study"
...Show More Authors

The exchange rate is of great importance at the global and local levels alike, as this importance increases with the increasing rates of development of economic relations between countries of the world due to openness and integration into the global economy, expressed by the expansion of the volume of trade and financial relations between countries. The Central Bank of Iraq has set the need to stabilize this price as a goal to reduce inflation rates and reduce them to the internationally accepted rates by using the foreign currency sale window to achieve a balance between the forces of supply and demand for foreign currency and to preserve the value of the Iraqi dinar. The research concluded that the central bank was It has a maj

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 23 2023
Journal Name
Journal Of Optics
Single mode optical fiber sensor based on surface plasmon resonance for the detection of the oil aging for the electrical transformers
...Show More Authors

This work presents a novel technique for the detection of oil aging in electrical transformers using a single mode optical fiber sensor based on surface plasmon resonance (SPR). The aging of insulating oil is a critical issue in the maintenance and performance of electrical transformers, as it can lead to reduce insulation properties, increase risk of electrical breakdown, and decrease operational lifespan. Many parameters are calculated in this study in order to examine the efficiency of this sensor like sensitivity (S), signal to noise ratio (SNR), resolution (refractive index unit) and figure of merit (FOM) and the values are for figure of merit is 11.05, the signal to noise ratio is 20.3, the sensitivity is 6.63, and the resolution is 3

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Nov 01 2014
Journal Name
Journal Of Next Generation Information Technology
The effect of the smoothing filter on an image encrypted by the blowfish algorithm then hiding it in a BMP image
...Show More Authors

order to increase the level of security, as this system encrypts the secret image before sending it through the internet to the recipient (by the Blowfish method). As The Blowfish method is known for its efficient security; nevertheless, the encrypting time is long. In this research we try to apply the smoothing filter on the secret image which decreases its size and consequently the encrypting and decrypting time are decreased. The secret image is hidden after encrypting it into another image called the cover image, by the use of one of these two methods" Two-LSB" or" Hiding most bits in blue pixels". Eventually we compare the results of the two methods to determine which one is better to be used according to the PSNR measurs

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Biochem. Cell. Arch.
AGE AND GENDER IMPACT ON GLYCAEMIC CONTROL, RENAL FUNCTION AND OXIDATIVE STRESS PARAMETERS IN IRAQI PATIENTS TYPE 2 DIABETES MELLITUS
...Show More Authors

Type 2 daibetes mellitus (T2DM) is a global concern boosted by both population growth and ageing, the majority of affected people are aged between (40- 59 year). The objective of this research was to estimate the impact of age and gender on glycaemic control parameters: Fasting blood glucose (FBC), glycated hemoglobin (HbA1C), insulin, insulin resistance (IR) and insulin sensitivity (IS), renal function parameters: urea, creatinine and oxidative stress parameters: total antioxidant capacity (TAC) and reactive oxygen species (ROS). Eighty-one random samples of T2DM patients (35 men and 46 women) were included in this study, their average age was 52.75±9.63 year. Current study found that FBG, HbA1C and IR were highly significant (P<0.01) inc

... Show More
Preview PDF
Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Polygamy and its impact on academic achievement and self-confidence among a sample from Sattam bin Abdul Aziz University students
...Show More Authors

The study aimed to recognize the impact of polygamy on academic achievement and self-confidence among Sattam bin Abdul Aziz University students. To achieve this goal, the researchers used the Descriptive Analytical method using The Self Confidence measurement ,that has been prepared for the purposes of this study, consists set of 29 questions, then applied to the students sample that emerges from polygamy and one- wife families, study sample consists of randomly selected 230 students registered for the year .1435-1436
The results of the study showed presence of medium statistical impact on the significance level (a 4 0.05), this proof significant statistical effect of polygamy on self-confidence among the sample of Prince Sat-tam Univ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The influence of the personal values of the workers in the performance of the work teams
...Show More Authors

The research aims to know the impact of workers values on their performance which is reflected on increasing productivity and improving its quality as well as the organization's progress and success.  Application of this research took place in the General Company Of Electrical Industries; it contained four main pillars; the first involved research methodology، regarding the problem، importance، aim، basic theory، and method of data collection، the second is dedicated to the theoretical framework related to the research basic variables (values and workgroups) the third is assigned to analyze the actual data by using number of statistical methods، such as mathematical medium and standard deviation and also spearman rank

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 08 2021
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
AWN-similarity: Towards developing free open-source frameworks for measuring Arabic semantic similarity under Windows / Linux operating systems
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Performance Auditing Of Hotels Sector Under (Covid-19) And It’s Reflection On The Outcome Of Activity
...Show More Authors

Abstract:

              The hotel sector is one of the most vital sectors exposed to risks, and the authorities concerned with control must take their active and influential role in putting the hotel sector on the right track and compatible with the internationally approved approaches, and the importance of auditing the performance of the hotel sector in light of the (Covid-19) pandemic is embodied in the fact that it gives a clear and realistic picture to the management and regulatory bodies about the performance and activities of this sector and the shortcomings and deviations that must be addressed, and also helps government decision makers to ob

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
THE EFFECT OF CHEMICAL AND BIOLOGICAL TREATMENTS ON IMPROVING THE NUTRITIVE VALUE OF CORN COBS AND WILD REED
...Show More Authors

This study was conducted in Animal Resources Department , College of Agriculture to estimate the effect of chemical and biological treatments to improve the nutritive value of poor quality roughages ( corn cobs and wild reed ) . The feeds were treated chemically with 4% NaoH solution ,whereas Aspergillus niger was used to ferment corn cobs and wild reed samples . The chemical analysis showed that protein percentages of corn cobs and wild reed was increased significantly (P<0.05) from 6.05% to 10.51% and 17.70% and from 3.10 %to 6.50% and 9.96% for both chemical and biological treatments respectively. The crude fiber percentages decreased significantly (P<0.05) from 29.19% and 26.10% to 23.60% and 20.10% for chemical treatment and was 20

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref