Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effect of Investment in Human Capital on Economic Growth in Algeria A standard Study within the period of: 1970 – 2015
...Show More Authors

The summary:

This research paper presents a standard economic study. This study aims to build an economic standard form of the investment effect in Human Capital on Economic Growth in Algeria. The study showed that there is an inverse relationship between the investment and human capital. This is expressed by expending on education and economic growth. This contradicts with the economic theory. Such matter could be explained by that expending on education does not contribute in the economic growth. This refers to that the education sector result does not employee or save jobs. Thus, it does not contribute in growth; in addition, the Algerian economy depends on petrol in the first class. This means the ab

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jul 25 2025
Journal Name
Sport Culture
Some bio-motor abilities and their relationship to the skill of standing on the hands followed by the forward roll on the mat of floor movements in artistic gymnastics for women
...Show More Authors

The research consists of five chapters, and in the first chapter, it addresses the introduction and importance of the research, where the researcher explained the importance of bio-motor abilities and their role in achieving a high level through their connection to the skill performance of standing on the hands followed by the forward roll, and the research problem: Do these bio-motor abilities have an impact on the level of skill performance? Handstand followed by forward roll.

View Publication
Publication Date
Sat Mar 20 2021
Journal Name
Psychology And Education
Analyzing the Mutual Impact between Accounting Profit and Stock returns for Joint Stock Companies Registered in Baghdad Stock Exchange
...Show More Authors

The research aims to test the two characteristics of the relationship between accounting profits and the stock returns, to find out the suitability of both of them in explaining the relationship between accounting profits and stock returns for joint stock companies registered in the Baghdad Stock Exchange, also aims to reaching the most appropriate specification for the relationship between the two variables of the company’s stock dealing in the Baghdad Stock Exchange, and get a set of results, the most important of which are: the ability of changing for both of these variables in the profits share and the stock level of the profits does not explain more than 9,9% of the market returns of the Iraqi Joint Stock Companies registered i

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
1st International Conference On Achieving The Sustainable Development Goals
Empowerment and its impact on affordable housing sustainable planning : A case study of Al-Sultan housing complex in Al-Najaf
...Show More Authors

The past decades of the last century and until now have witnessed many crises in the housing sector, and these crises were the result of many problems that led to a weak quality and quantity of housing stock, especially for lowincome people, and Goal 11 of the Sustainable Development Goals states, "Make cities and human settlements inclusive, safe, and capable of enduring and being sustainable, we have prepared this research that attempts to answer the following question: Is the current empowerment in the housing sector real and efficient support for people with limited income? The research assumes that empowerment in the housing sector has an important and effective role in reducing housing problems, the research aims to reach the most imp

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 06 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Impact of Osteocalcin Level on Vascular Calcification in Type 2 Diabetics in Relation to Fibroblast Growth Factor-23(FGF-23)
...Show More Authors

The present study aimed to assess the potential impact of serum concentration of undercarboxylated osteocalcin (the active form of osteocalcin) and fibroblast growth factor-23 on the incidence of cardiovascular diseases in type 2 diabetics with carotid artery calcification and the possible association with metabolic changes in relation to glucose and minerals homeostasis.

This study included 52 men with carotid artery calcification type 2 diabetes mellitus. These patients were categorized; as follows: group A includes 30 patients who had cardiovascular disease and group B includes 22 patients who had no cardiovascular disease. These groups were compared with 25 apparently healthy control (Group C). 

It has been shown

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Plant Archives
The seasonal effect on the water bodies in Iraqi marshlands
...Show More Authors

Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Fri Jul 25 2025
Journal Name
Journal Of Studies And Researches Of Sport Education
The effect of rebound jumping exercises on the development of the special strength of the lower limbs among the players of the National Center for the Nurturing of Talented Sports in the high jump.
...Show More Authors

The high bounce activity according to the fosbery way is regarded as of the difficult sports concerning its way of training and perfection due to hard technique of its performance on one hand and because it depends on the player’s ability to overcome body weight resistance against the gravity. In addition to the strong ability to control the body posture when leaving the land and flying over the barrier. This activity needs to high plosion power at the moment of bouncing and this plosion depends on the period of bouncing, so the two researchers aimed to use a mechanical bouncing platform and an electronic one through several training by one foot and both feet in different directions and positions in order to reduce the time of bouncing an

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
THE EFFECT OF SPECIAL EXERCISES IN THE DEVELOPMENT OF THE MOMENTARY BIOMECHANICAL STRENGTH OF THE SKILL OF THE TWO REAR AIR CORES ON THE PARALLEL DEVICE IN THE TECHNICAL GYMNASTICS OF THE EMERGING PLAYERS
...Show More Authors

Gymnastics is one of the most interesting games in terms of organizing various world championships and tournaments. Their basic skills and their technical development, especially those with high difficulty levels that rely on basic and complex skills, are the basic skills of gymnastics are the main pillar to be developed and therefore high-difficulty skills will not depend on basic skills, which should reach the stage of the automatic mechanism. Retention) in order to move on to training and developing another skill for the difficulty of movements as well as the smooth flow of performance, ie the degrees of difficulty of each skill specific to your gym and The researcher used the experimental method and The research community determin

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Plant Archives
Effect of the level of corticosteron hormone in the blood of local Iraqi chicken mothers on the sex ratio of the produced offsprings
...Show More Authors

This study was conducted to investigate the relationship between corticosterone hormone in the blood of local Iraqi white chicken mothers and the sexual ratio of the hatching chicks. A field experiment located at the Poultry Research Station, Livestock Department, Agricultural Research Department, Ministry of Agriculture for the period from 16 of September 2018 to 25 of December 2018. One hundred and forty birds of Iraqi local chicken mothers (100 females+ 40 males) at the age of 28 weeks were provided from the poultry research station. The birds were raised in individual cages and distributed sequentially to the cages after the numbering of the females. Data were recorded in three periods, each period was of 28 days, and then the general a

... Show More
Scopus (6)
Scopus
Publication Date
Sun Jan 27 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Effect of the activity of Boswellia Carterii extracts on preservation of ground meat
...Show More Authors

The study aimed to know the effect of the use alcoholic ethanol extraction of Boswellia Carterii In prolonging the period of preservation cooled ground meat in 4C for 6 days, it has been mixing ground meat with 150,300,450 mg/ml of alcoholic extract Consecutive, Where (0 was the control sample), All samples were stored separately for 0 , 3 , 6 days in Refrigerator temperature 4 C, Conducted by some microbial tests, Results have shown that mixing the ground meat with Boswellia Carterii extraction Led to prolong the storage of meat for 6 days at 4 C .and the Best result came when adding alcoholic ethanol extract of Boswellia Carterii by 450mg/ml Which Equal 0.9 g ,that reducing microbial load more higher than 150&300 mg/ml. All of thes

... Show More
View Publication Preview PDF