Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 21 2022
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The effect of technology on achieving contemporary levels in the space of Arab Islamic architecture “Mosques is a case study”
...Show More Authors

Arab-Islamic architecture has undergone a change at multiple levels affected by modern technology, so the research sought to address the role of contemporary technologies on a fundamental and fundamental component of architecture, which is the architectural space, what is known as the essence of architecture and its ultimate destination, with a focus on the architectural space in the architecture of the contemporary Arab Islamic mosque, because the mosque’s architecture is so important in Islamic law and the belief of the Muslim person himself, where the mosque is the functional style produced by the Islamic faith and embodied in it, whereas, knowing the levels of influence of contemporary technologies in the architectural spac

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effect of Natural Factors on the Cultivation and Production of Sesame Crop in Al-Qadisiyah Governorate: كوثر ناصر عباس
...Show More Authors

Sesame crop, one of the very important oily, industrial, and summer crops that is economically important, has been investigated. The plantation and production of this crop has been studied in Al-Qadisiyah governorate during 2003-218. This is because this governorate is well-known by sesame plantation. Such a study helps to know the geographical distribution of sesame agricultural season in 2017-2018, and explore the most important natural factors that affect its plantation. Different research approaches have been adopted based on that facts that need to be met. A field study approach has been used in studying sesame crop descriptively and conceptually, shedding light on its nutritional and economic importance. Moreover, a descriptive com

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluate the implementation of the investment plan projects A study on the field of the plan projects for the period 2013-2016
...Show More Authors

The main problem of this research is the delay of implementation of the investment plan projects for the period (2013-2016) and the weakness of the staff ability in the ministries and they don’t have the sufficient experience to carry out the implementation process.

Therefore, the research aims to evaluate the implementation of programs and projects of the investment plan in a manner consistent with the objectives set for them without any wasteful of efforts, time and money. And then identify the problems and obstacles to determine the deviations of the implementation of the specific for each sector according to the criteria of evaluation and the form of cost, quality, time and implementation.<

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measuring and analyzing the effect of foreign debt on the gross domestic product in Morocco for the period 1990-2017 using the ARDL Test
...Show More Authors

 

The research aims to identify the magnitude of the impact of external debt on the gross domestic product in Morocco, and the importance of research lies in the role that external debt plays in addressing structural imbalances, if it is best disposed of according to well-studied economic plans by specialists in this regard, especially if these debts are directed with Other resources, as it helps pay the costs of these debts (debt servicing) that the external debt also raises the level of gross domestic product, and the research starts from the hypothesis that: There is an effect of foreign debt on the GDP in Morocco, has contributed in one way or another to The exacerbation of the external debt, which affected the m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Role of TV Programs in Spreading the Culture of Community for Peace: Studying the Attitudes of the Publics towards a Program entitled Mosamih Kareem on YouTube
...Show More Authors

The fundamental problem in determining the role of television programs in broadcasting the culture of community for peace through studying almosamig kareem program by studying the topics addressed in this program. It is a descriptive study and it follows the approach survey method.  In this study, the spatial framework is limited to the program of almosamih kareem on YouTube, while the temporal framework is concerned with the episodes that are raised on YouTube from the second half of 2014 to 2015 of almosamih kareem program. The fundamental problem in determining the role of television programs in broadcasting the culture of community for peace through studying almosamig kareem program by studying the topics addressed in this

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 16 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Interactive Communication and its Reflection on Social Capital
...Show More Authors

The Internet makes the world like a small village. It has the ability to make groups of the same ideas, thoughts, and identity close to each other by gathering them in one place. It is a way to communicate and share information and opinion; shaping and sharing of comprising individuals with common interests and the participation of individuals in a fruitful dialogue results in achieving a set of goals promote ideas and mobilizing people about issues and events of common interests.

To address the relationship of the internet via interactive communication and its ability to achieve social capital and discuss issues and various social events, the study sees that the problem of the study could be formulated as follows:

Consid

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 01 2010
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
The Effect of Mechanical Combined Contact Stress with Buckling Load on the Stress Distribution in the Ball and Socket Joint Mechanism
...Show More Authors

The design of components subjected to contact stress as local compressive stress is important in engineering application especially in ball and socket Joining.  Two kinds of contact stress are introduced in the ball and socket joint, the first is from normal contact while the other is from sliding contact. Although joining two long links (drive shaft in steering cars) will cause the effect of flexural and tensional buckling stress in hollow columns through the ball and socket ends on the failure condition of the joining mechanism. In this paper the consideration of the combined effect of buckling Load and contact stress on the ball and socket joints have been taken, epically on the stress distribution in the contact area. Different

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 02 2023
Journal Name
Scripta Medica
The influence of socioeconomic status and general health on the fracture incidence
...Show More Authors

Background/Aim There is an association between patient general health, socioeconomic status and fracture incidence. Aim of this study was to demonstrate the relation between the socioeconomic and health status and the occurrence of fractures in Al-Kindy Hospital residents. Methods A prospective cross-sectional study was performed by using data collected from fractured patients in Al-Kindy Teaching Hospital / Baghdad Orthopaedics Outpatient Clinic, between 12 December 2021 and 8 March 2022. A hundred patients aged 20 to 75 years were included in this study. The data were collected using a researcher-administered questionnaire, which included items to assess patient's socioeconomic status (accommodations, occupation, income status, level of e

... Show More
Scopus
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The chronic effects of salinity on the Crustacean Moina affinis Birge (1893)
...Show More Authors

Thi s study included the effect of chronic exposure of di fferent concentrations of Nan on the biology of fresh water zroDplonk ton species Moina 41.112' ( Cladcxe'ra The concentrations used for chronic exposure were 03, 0.75. 1 960 to investigate iI effects on the life cycle and la lables of this species after exposure period and the range of this exposure effects on the rate of expectation for further life, also the effect of salinity on reproduotive parameters was studied which included average of total number of eggs and young produced, volume clutch's (6.95. indiclutch for control group , 14.516 indi clutch for 0.596a ,3_65 ind./ clutch for (175 5(.. and 03 Ind} cruel] for 1960) and number of Clutch's (5.5 clutch/ female for control gr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
On the design of the annexation experience between splintered and dissociated sectors
...Show More Authors

The idea of the design of combination Between split – plot and split block means that an experiment conducted with a design

formed by combination Between split – plot and split block, and it presents a precise manner to analytic who aimed to make appropriate statistical analysis for the experiment because such design contains four random errors , it make a high precision rather than another designs. The plan and the theoretical analysis were presented with application   to show its idia and the ability to use it in many fields  especially in agricultural experiments field .

View Publication Preview PDF
Crossref