Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 07 2013
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Role the media to limit from get games children instigator on the violence
...Show More Authors

Violence is a very serious phenomenon affecting the upbringing and culture kids, are playing the most violent forms of development of these Phenomenon, the research aims to determine the role of the media in reducing violence, and conducted a field study on parents Children by 200 form, the results revealed the importance of the media in raising awareness of the risks of violence on the child  Especially television, which hugely increased Show features, as well as the role of parents in guiding the child to buy Useful because the game to play negative impact of violence on children's health, and the media play an important role in raising awareness of these Risks through educational programs and television commercials, and o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
IMPACT OF COMBINATION OF FENUGREEK SEEDS (Nigella sativa), LAURELS LEAVE (Laurus nobilis) AND VITAMIN C ON SOME EGG QUALITY CHARACTERISTICS OF QUAIL: IMPACT OF COMBINATION OF FENUGREEK SEEDS (Nigella sativa), LAURELS LEAVE (Laurus nobilis) AND VITAMIN C ON SOME EGG QUALITY CHARACTERISTICS OF QUAIL
...Show More Authors

The results of the study showed the statistical significant difference (P≥0.05) for each of the relative weight of the yolk and egg whites, the relative weight of the shell and the Hauh unit, which is affected positively by the addition of ground fenugreek seed and Laurels leave to the quail bird's diet. There is also a statistically significant difference positively for each of the percentage of ash, protein and carbohydrates for qualis egg, while there is no significant difference for both the percentage of moisture and fat. The results of the mineral estimation showed an increase in each of the elements of iron, copper and cadmium from the addition of fenugreek and laurels leave, while there was no significant difference for

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 02 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Impact of Contractual Budget In Support Of Sustainable Development Applied Research In The Ministry Of Housing And Construction And Public Municipalities
...Show More Authors

The research starts from studying the contractual budget, which is one of the modern trends in preparing public budgets, both operational and capital, in addition to meeting the requirements of the global trend to achieve sustainable growth in all fields, whether financial or non-financial, and tools for the contractual budget have been identified (participation contracts, planning Implementation, monitoring) and studying its impact in supporting sustainable development through its dimensions (economic, social, and environmental). The method of the questionnaire was adopted as a main tool in collecting information on research variables and distributing it to a sample of (70) individuals who dictate positions of professional respo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
AN EXPERIMENTAL STUDY OF THE EFFECT OF VORTEX GENERATOR ON THE FLAT-PLATE BOUNDARY LAYER: AN EXPERIMENTAL STUDY OF THE EFFECT OF VORTEX GENERATOR ON THE FLAT-PLATE BOUNDARY LAYER
...Show More Authors

This paper is dealing with an experimental study to show the influence of the geometric characteristics of the vortex generators VG son the thickness of the boundary layer (∂) and drag coefficients (CD) of the flat plate. Vortex generators work effectively on medium and high angles of attack, since they are "hidden" under the boundary layer and practically ineffective at low angles.

            The height of VGs relative to the thickness of the boundary layer enables us to study the efficacy of VGs in delaying boundary layer separation. The distance between two VGs also has an effect on the boundary layer if we take into

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 02 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of the auditor in allocating common costs in the gas industry and its reflection on the company's performance: Applied Research in North Gas Company
...Show More Authors

The auditor has a role in allocating joint costs in the gas industry, and the auditor's procedures are considered as systematic critical examination, analysis and evaluation of everything related to costs in general and joint costs in the gas industry in particular, with the aim of controlling the joint costs of gas industry products, and knowing the share of the cost of each product from the total industry costs Gas products reflect the reality of the company's performance by discovering weaknesses, defects and any errors, to ensure increased effectiveness and efficiency of the parties concerned with auditing them and imposing control and control over the company's resources, as well as

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 22 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
More on the Minimal Set of Periods
...Show More Authors

Let M be a n-dimensional manifold. A C1- map f : M  M is called transversal if for all m N the graph of fm intersect transversally the diagonal of MM at each point (x,x) such that x is fixed point of fm. We study the minimal set of periods of f(M per (f)), where M has the same homology of the complex projective space and the real projective space. For maps of degree one we study the more general case of (M per (f)) for the class of continuous self-maps, where M has the same homology of the n-dimensional sphere.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 06 2002
Journal Name
Journal Of Engineering
The effect of technology on interior space
...Show More Authors

Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
On The Normality Set of Linear Operators
...Show More Authors

            In this paper, the Normality set  will be investigated. Then, the study highlights some concepts properties and important results. In addition, it will prove that every operator with normality set has non trivial invariant subspace of  .

 

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Cogent Engineering
On the computational aspects of Charlier polynomials
...Show More Authors

View Publication
Scopus (37)
Crossref (35)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu May 01 2025
Journal Name
International Journal Of Engineering
Impact of Using Polyethylene Polymer on Properties of Hot Asphalt Mixture by Conducting Semi-Wet and Dry Mixing Process
...Show More Authors

In recent years, various methods have been developed to enhance the characteristics of asphalt pavement in order to face the continuous challenges of increasing traffic loads and changing climate conditions. One of the most popular and successful methods is modifying the asphalt mixtures or asphalt binder with the addition of polymers. Therefore, two types of Polyethylene (PE) polymer, High-Density PE (HDPE) and Low-Density PE (LDPE), are used in this research. Two methods were applied to prepare PE-modified asphalt mixtures: Semi-Wet Method (S-WM) and Dry Method (DM). The findings of the investigation indicated that the addition of PE polymer can reduce the wear loss of aggregate. In general, the experimental results revealed that asphalt

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref