Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Electronic Customer Trust Building Tools On Excellent Performance An analytical study of the opinions of a sample of individuals in the administrative and leadership positions in the Northern Cement Company
...Show More Authors

The current study aims to overcome the conflicts facing the company in its way of staying and continuing to maintain its performance excellent in light of the intense competition, which made it seek to find strong ways and links with its customers through electronic communication using electronic platforms, and this put confidence and safety in The place of suspicion and fear of not fulfilling credibility or violating the privacy, so this research comes to answer about the question:  “Can the company achieve an excellent performance by relying on the customer's electronic confidence?”.

The study followed the descriptive and analytical approaches by providing a virtual model and testing the zero hypotheses, which stipulat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Modern Sport
Special exercises according to the Dynafoot data and its effect on the force index and the performance of the front straight air flip skill on the ground movements mat device
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sat Nov 26 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Measuring the tax gap resulting from the application of the direct deduction method and its reflection on the financial objective of the tax: Applied research in the General Directorate of education in Diyala
...Show More Authors

The research aims to shed light on the nature of the tax gap in the income tax by the method of direct deduction and its reflection on the financial objective of the tax, and to determine the reasons for this gap in the deduction between the tax due in accordance with the laws and instructions in force and the tax actually paid. The tax gap is a real problem that cannot be ignored for what it represents loss of financial revenues due to the state.

The research problem is represented in the existence of a gap between the tax due according to direct deduction instructions and the tax actually paid according to the financial statements, and to achieve the objectives of the research and test the hypotheses, t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Study the effect of gamma Irradiation on the Superconducting Properties of HgBaSrCa2Cu3O8+δ
...Show More Authors

Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
The Effect of the Concentration of Colloidal Silver Nanoparticles on Optical Limiting Reliability
...Show More Authors

The effect of the concentration of the colloidal nanomaterial on their optical limiting behavior is reported in this paper. The colloids of sliver nanoparticles in deionized water were chemically prepared for the two concentrations (31 ppm and 11ppm). Two cw lasers (473 nm Blue DPSS laser and 532 nm Nd:YAG laser) are used to compare the optical limiting performance for the samples. UV–visible spectrophotometer, transmission electron microscope (TEM) and Fourier Transformation Infrared Spectrometer (FTIR) were used to obtain the characteristics of the sample. The nonlinear refractive index was calculated to be in the order of 10-9 cm2/W. The results demonstrate that the observed limiting response is significant for 532nm. In addition, t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study the Effect of Hydrolysis Variables on the Production of Soya Proteins Hydrolysis
...Show More Authors

This study was conducted to determine the effects of concentration of hydrochloric acids, temperature, and time on the hydrolysis of soya proteins (defatted soya flour) by determining the value of total protein nitrogen  concentration, and amino nitrogen concentration of protein, peptides, and amino acids, and then calculated the hydrolysis rate of proteins.

        The variables of the conditions of hydrolysis process was achieved in this study with the following range value of tests parameter:

  • Concentration of HCl solution ranged between 1-7 N,
  • Hydrolysis temperature ranged between 35-95 °C, and
  • The time of hydroly

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 15 2022
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of age on the clinicopathological features of oral squamous cell carcinoma
...Show More Authors

Background: Squamous cell carcinoma is a disease of elderly peopleand it is uncommon in people with less than 40 years old; however many literatures revealed that tumor developing in patients younger than forty years appears more aggressive at the time of diagnosis. The purpose of the present study was to focus on the clincopathological features of the oral SCC in different age groups. Material and methods: In this study thirty five cases of paraffin embedded tissue blocks of oral squamous cell carcinoma were studied. The age range was from 16 to 80 years. The clinicopathological data were recorded for evaluating the tumor characters according to age of patients. Results : The age was not significantly correlated to the clinicopathological

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the effect of acid immersion on the hardness of (Epoxy – Granite) composite
...Show More Authors

This work has been done with using of epoxy resin mixed with Granite powder were weighted by percent volume (5,10,15, and 20)%and then mixed with epoxy polymer to compose polymer composite. Hand lay-up technique is used in fabrication of the composite samples. Hardness test was carried out for the proper samples in both normal condition and after immersion in HCL (1 M and 2 M) solutions for periods ranging up to 10 weeks. After comparing the results between the polymer and their composite, the hardness increased with increasing Granite weight percent, it was found that Hardness were greater for the composites before immersion compared with their values after immersion.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 05 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study the effect of sodium hydroxide solution on the thermal conductivity of nanocomposites
...Show More Authors

In this research, hand lay- up technique is used to prepare samples from epoxy resin reinforced with multi- walled carbon nanotubes in different weight fractions (0, 2, 3, 4, 5) wt%. The immersion effect by sodium hydroxide solution (NaOH) at normality (0.3N) for a period of (15 days) on the thermal conductivity of nanocomposites was studied, and compared to natural condition (before immersion). The thermal conductivity of epoxy nanocomposites specimens were carried out using Lee’s disk method. The experimental results showed that thermal conductivity increased with increase weight fraction before and after immersion for all specimens, while the immersion effect leads to decrease thermal conductive values compared to thermal conductivi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 05 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Studying the effective of conductor polymer substrate on the electrical properties of semiconductors
...Show More Authors

This research includes depositionof thin film of semiconductor, CdSe by vaccum evaporation on conductor polymers substrate to the poly aniline where, the polymer deposition on the glass substrats by polymerization oxidation tests polymeric films and studied the structural and optical properties through it,s IR and UV-Vis , XRD addition to thin film CdSe, on of the glass substrate and on the substrate of polymer poly-aniline and when XRD tests was observed to improve the properties of synthetic tests as well as the semiconductor Hall effect proved to improve the electrical properties significantly

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref