Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Anbar Journal Of Agricultural Sciences
THE EFFECT OF PESTICIDES ON THE ENVIRONMENT AND LIVING ORGANISMS
...Show More Authors

The current report dealt with the effect of pesticides on the ecosystem through their impact on soil, water, and microorganisms and their impact on human health. As well as this study dealt with the biodegradation process of pesticides and the organisms involved in this process, even some previous studies proved that Bacillus spp. And Pseudomonas sp. Bacteria is the most efficient in the biodegradation of pesticides, at the same time, other previous studies dealt with the environmental factors that affect the biodegradation process of pesticides. It proved that each of the incubation periods, pH, and temperature have different effects on biodegradation. Most of the studies indicated that the best incubation period for biodegradation is 7-8

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effect of managerial Process Reengineering on organizational citizenship Applied research on Electronic Industries Company
...Show More Authors

ABSTRACT

The research aims to know the reality of a two examined variables at the organization studied identifying the relationship between managerial processes reengineering and organizational citizenship behavior. The research applied on the Electronic Manufacturing Company encompassing a sample of managers and employees consisted of (100) individuals. A questionnaire is the main instrument for data gathering, which has been included (45) questions as well as personal interviews to support the questionnaire's questions and to achieve greater realism for collecting information.

Answers were analyzed to reach the final results through the use of a number of statistical methods via

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jul 17 2024
Journal Name
Healthcare
Impact of Nonsurgical Periodontal Treatment of Periodontitis Stages 2 and 3 on Oral Health-Related Quality of Life
...Show More Authors

This study investigates the impact of nonsurgical periodontal treatment (NSPT) on oral health-related quality of life (OHRQoL) in patients with periodontitis stages (S)2 and S3, and the factors associated with the prediction of patient-reported outcomes. Periodontitis patients (n = 68) with moderately deep periodontal pockets were recruited. Responses to the Oral Health Impact Profile (OHIP)-14 questionnaire and clinical parameters including plaque index, bleeding on probing (BOP), probing pocket depth (PPD), and clinical attachment loss (CAL) were recorded. All patients received supra- and subgingival professional mechanical plaque removal. All clinical parameters and questionnaire responses were recorded again 3 months after NSPT.

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Int. J. Adv. Appl. Math. Andmech.
The effect of external source of disease on the epidemic model
...Show More Authors

Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effects of the Ferrits Addition on the Properties of Polyethylene Terephthalate
...Show More Authors

The products of composites material are very sesetive to many variables, such as manufacturing process, additive materials, …. etc. Filler or additive plays a major role to determine the formation of the properties and behavior of the composites. In this study, polyethylene terephthalate-based compounds were produced and characterized. The work is concerned to prepare samples of Polyethylene terephthalate (PET) - zinc-ferrite (ZnFe2O4) with different addition ratio as zinc-ferrite (1, 2, 5, 10, 15 and 20) wt% obtained from mixing the solution with a hot pressing method applied under optimum conditions. The densities of the composites for all samples were calculated. Through the work the diffusion of zinc-ferrite i

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (14)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 30 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Effect of Promoters on the Catalytic Activity of the Iosmerization Catalyst
...Show More Authors

The crystalline zeolite, namely faujasite type Y with SiO2/Al2O3 mole ratio of 5 was used as raw material for preparation of isomerization catalysts. A 0.5 wt % Pt/HY-zeolite catalyst was prepared by impregnation of the decationized HY-zeolite with chloroplatinic acid. The dectionized HY-zeolite was treated with HCl, HNO3 and HI promoters using different normalities and with different concentrations of Sn, Ni and Ti promoters by impregnation method to obtain acidic and metallic promoters' catalysts, respectively. A 0.5 wt% of Pt was added to above catalysts using impregnation method. Isomerization of n-hexane was carried out at different prepared catalysts. The isomerization temperature varied from 250–325° C over weight hourly space

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 31 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
The Effect of Doppler Phenomenon on the Speed of Blood Flow
...Show More Authors

This research studying the phenomenon of Doppler (frequency Doppler) as a method through which the direction and speed of the blood cells flows in blood vessels wear measured. This Doppler frequency is relied upon in medicine for measuring the speed of blood flow, because the blood flow is an important concept from the concepts of medicine. It represents the function and efficient of the heart and blood vessels in the body so any defect in this function will appear as a change in the speed of blood flow from the normal value assumed. As this speed changes alot in cases of  disease and morbidity  of the heart, so in order to identify the effect of changing the Doppler frequency on the speed of blood flow and the relationship of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
The Effect of Additives on The Performance of Hydrostatic Thrust Bearings
...Show More Authors

 

The paper is concerned with, the behavior of the hydrostatic thrust bearings lubricated with liquid-solid lubricants using Einstein viscosity formula, and taking into account the centrifugal force resulting from high speed.  Also studied is the effect of the bearing dimensions on the pressure, flow rate, load capacity, shear stress, power consumption and stiffness.

The theoretical results show an increase in load capacity by (8.3%) in the presence of solid graphite particles with concentration of (16%) by weight as compared with pure oil, with increasing shear stress.  .

In general the performance of hydrostatic thrust bearings improve for load carrying capacity, volume flow rate,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 19 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Hydraulic Accumulator on the Performance of Hydraulic System
...Show More Authors

The purpose of this paper is to depict the effect of adding a hydraulic accumulator to a hydraulic system. The experimental work includes using measuring devices with interface to measure the pressure and the vibration of the system directly by computer so as to show the effect of accumulator graphically for real conditions, also the effects of hydraulic accumulator for different applications
have been tested. A simulation analysis of the hydraulic control system using MATLAB.R2010b to study was made to study the stability of the system depending on the transfer function, to estimate the effect of adding the accumulator on stability of the system. A physical simulation test was made for the hydraulic system using MATLAB to show the ef

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 14 2022
Journal Name
Nasaq Journal
The Effect of Co-text on the Comprehensibility of World Englishes
...Show More Authors

MR Younus, Nasaq Journal, 2022

View Publication