Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of financial consumer protection to achieve financial inclusion
...Show More Authors

The study aimed at knowing the financial consumer about the available protection from financial and banking services, presenting, and examining the evidence of some indicators indicating the reality of financial inclusion in the Iraqi banking system. Therefore, the study sought to know the extent of the level of protection available to the financial consumer as a result of its use of financial and banking services by the Iraqi banking system, and what It is the reality of financial inclusion in the banking system by measuring some financial and banking indicators. The study relies on the two (analytical) and (descriptive) approaches based on the questionnaire form and the data issued by the Central Bank of Iraq (2017-2020). Watch

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
The Impact of Construction Systems Technology in Contemporary Architectural Product
...Show More Authors

This research examines the impact of construction technology systems in contemporary architectural production through the study of the evolution in it systems, construction materials and methods of construction in addition to the digital revolution which provided possibilities of structural and architectural design in creating a distinct architectural product, as considered construction systems technology is the source of creativity in the architectural product, the research is assumed that the construction systems technology have achieved a structural innovation in production through the materials and methods of construction and digital design.
For Long time technology was connected to the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Dumping Policy & Its Impact In The Development of Agricultural Production In Iraq (2003- 2009)
...Show More Authors

Dumping policy considered as one of the policies occurs severe damages to the developing countries apparently this is happens due to the potential weakness in (productive, technical, legislative, legal institutions) comparing with other developed countries who are members in WTO.

Iraq consider as one of the developing countries that has been effected by the dumping policy, the events in Iraq since downfall of the formal regime, and the allied forces domination of Iraq have all together accelerated in the apace of deterioration , particularly , after the temporary coalition authority  has forced Iraq to adopt a free foreign trade policy& exclusion of the state from the market mechanism & to consolidate import and deac

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measurement of Impact of Banking System Development on Economic Growth in Iraq
...Show More Authors

At the heart of every robust economy is a vital banking system. The functional banking system can effectively perform several functions such as mobilizing savings, allocating credit, monitoring managers, transforming risks, and facilitating the financial transactions. This paper aims to measure the impact of banking system development on economic growth in Iraq. Credit to private sector divided by GDP used as a proxy of banking development. Real per capita GDP used as a proxy of economic growth. By using Autoregressive Distributed Lag (ARDL) model, the paper finds that the undeveloped Iraqi banking system could not promote economic growth in the country. Therefore, a variety of policies need to be taken to spur the role of bankin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 19 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Impact of Self-Assessment on Income and Sale Tax Collection' From the Point View of Income Tax Auditors in Jordan
...Show More Authors

This study aimed to show the extent of compliance with the income taxpayer  to provide tax returns and increase the speed of collection of these taxes in addition to increasing confidence in  Income Tax department and reduce the number of cases transferred to the courts and promote taxpayer awareness in charge of the importance of self-assessment system, and study sought to investigate the effect of the existence of records documents, technical audit, and computational audit and documentary audit on income tax collections in Jordan, from the point of viewof Jordanian income tax auditors ,results shows there's a strong  relation between these variables and Income Tax collections.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 21 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Perceptions of Senior Pharmacy Students Towards the Impact of Artificial Intelligence on University Education and Scientific Writing: A Qualitative Study
...Show More Authors

Background: The roles of AI in the academic community continue to grow, especially in the enhancement of learning outcomes and the improvement of writing quality and efficiency. Objectives: To explore in depth the experience of senior pharmacy students in using artificial intelligence for academic purposes. Methods: This qualitative study included face-to-face individual interviews with senior pharmacy students from March to May 2023 using a pre-planned interview guide of open-ended questions. All interviews were audio-recorded. Thematic analysis was used to analyze the data. Results: The results were obtained from 15 in-depth face-to-face interviews with senior pharmacy students (5th and 4th years). Eight participants were male, an

... Show More
Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 21 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Perceptions of Senior Pharmacy Students Towards the Impact of Artificial Intelligence on University Education and Scientific Writing: A Qualitative Study
...Show More Authors

Background: The roles of AI in the academic community continue to grow, especially in the enhancement of learning outcomes and the improvement of writing quality and efficiency. Objectives: To explore in depth the experience of senior pharmacy students in using artificial intelligence for academic purposes. Methods: This qualitative study included face-to-face individual interviews with senior pharmacy students from March to May 2023 using a pre-planned interview guide of open-ended questions. All interviews were audio-recorded. Thematic analysis was used to analyze the data. Results: The results were obtained from 15 in-depth face-to-face interviews with senior pharmacy students (5th and 4th years). Eight participants were male, and seven

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 20 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Impact of Agile Methodologies and Cost Management Success Factors: An Empirical Study
...Show More Authors

Software cost management is a significant feature of project management. As such, it needs to be employed in a project or line of work. Software cost management is integral to software development failures, which, in turn, cause software failure. Thus, it is imperative that software development professionals develop their cost management skills to deliver successful software projects. The aim of this study is to examine the impact of cost management success factors with project management factors and three agile methodologies – Extreme Programming (XP), Scrum and Kanban methodologies which are used in the Pakistani software industry. To determine the results, the researchers applied quantitative approach through an extensive survey on

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of the Organizational Service Orientation practices and its Impact in inhancing the employees performance (A Fiald Research in Baghdad Municipality)
...Show More Authors

Abstract:

Recently, there is a widespread attention about the service at the level of each of the research and academic studies, and at the organizational level as well. The subject of orientation towards the service aspect is starting to be of this attention being of the modern subjects, relatively, which appeared at the end of the last century, as well as the link of this subject with the relationship between the organization and its customers, and how to provide high quality services to get their satisfaction. Thus, the specialists from researchers were interested in this field to develop an appropriate scale to measure the organizational orientation toward service, and it was the most prominen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
knowledge strategic abilities And impact in the building of competitive advantage Field research the views of a sample of the administrative leaders of the Iraqi private banks
...Show More Authors

The research synthesis variables of competitive advantage and the mechanism achieved by focusing on knowledge abilities and strategic of the administrative leadership, and governments and the developed countries took the racing frantically and my destiny to invest more money and resources to development of wealth and human knowledge is so choice investment winner always and who Aaikhyee never, because God Almighty give humans the abilities of all other creatures and that these abilities varying from person to person, there is the problem of search provoking questions about the essence of what it's about research and both sides theoretical and field, the objective of this research

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref