Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 16 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Security and confidentiality of information and its impact on the competitive performance of insurance companies: A prospective study for the Iraq insurance company and ALhamraa Insurance company (private)
...Show More Authors

The security of information represent the available  protection of  information and its component and guaranty the its safety and confidentiality. The absent or lack or stop of security of information and without maximum benefit may lead to lose confidence and make it burden on the company. So we must protect the company and information from the damages which may lead to the frailer of performance and loses of the company and its workers. So the security of information considered one of the potential  and controlling basis to protect individuals and companies from the damages. To insure the security  and confidentiality of information there are delicate,  proper and trusted ways, like FIRE WALL, PASS WORD, SYPHAR

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 16 2025
Journal Name
Basic Education College Magazine For Educational And Humanities Sciences
Measure awareness Petknlogia the information and its impact on the attainment of knowledge to solve the problems of scientific research material for the students of the fourth stage at the Faculty of Physical Education for Girls
...Show More Authors

يعتقد البعض ان مفهوم العلم يعني الآلات والاجهزة العلمية (تقنيات التعليم) وهي لا تختلف عن مفهوم تكنولوجيا المعلومات , ويعد هذا الاعتقاد خاطئ , لان العلم هو بناء المعرفة العلمية المنظمة والتي يتم التوصل اليها عن طريق البحث العلمي , اما تكنولوجيا المعلومات فهي "التطبيقات العملية للمعرفة العلمية في مختلف المجالات ذات الفائدة المباشرة بحياة الانسان, او هي النواحي التطبيقية للعلم وما يرتبط بها من آلات واجهزة".

View Publication
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of recent trends of the Central Bank of Iraq in activating bank credit for the private commercial banking sector
...Show More Authors

Abstract:

                 Central banks seek to control and supervise credit and follow it up effectively due to the high credit risks surrounding it that may lead to damage to banks, and may even lead to damage to the reputation and confidence of the banking system as a whole.

The main role of supervisory control is to control credit by controlling it from excessive expansion during periods of economic inflation or its revitalization and improvement and expansion of credit transactions in cases of economic recession, or when central banks desire to support the national economy or support a sector of various

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 31 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental Study on the Impact of External Geometrical Shape on Free and Forced Convection Time Dependent Average Heat Transfer Coefficient during Cooling Process
...Show More Authors

In this research, an experimental study was conducted to high light the impact of the exterior shape of a cylindrical body on the forced and free convection heat transfer coefficients when the body is hold in the entrance of an air duct. The impact of changing the body location within the air duct and the air speed are also demonstrated. The cylinders were manufactured with circular, triangular and square sections of copper for its high thermal conductivity with appropriate dimensions, while maintaining the surface area of all shapes to be the same. Each cylinder was heated to a certain temperature and put inside the duct at certain locations. The temperature of the cylinder was then monitored. The heat transfer coefficient were then cal

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 17 2021
Journal Name
Academic Journal Of Interdisciplinary Studies
Employees Retention Strategy and its Impact on Organizational Memory: An Exploratory Research for the opinion of Faculty Members at Private Colleges on Baghdad
...Show More Authors

The research aims to determine the impact of employees’ retention strategy on organizational memory. This research is historical, descriptive, and analytical. The sample consists of 158 faculty members in five private colleges in Baghdad. The technique used to analyze the data is SEM (Structural Equation Modeling), and SPSS (Statistical Package for the Social Sciences). The research concludes that the employees retaining strategy plays a vital role in retaining employees and hence maintains organizational memory. The findings and recommendations of this research assure the administrations of private colleges that employees retention strategy play a vital role in retaining its employee and hence maintains organizational memory. T

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Impact the quality of the food in the rates of malnutrition in the city of Baghdad and Baquba - Iraq
...Show More Authors

This research aims to identify the nutritional status of the individual's relationship to malnutrition using anthropometric measurements such as weight, height and impact on the values ??of the blood study sample included 200 male and 200 female of the inhabitants of the cities of Baghdad and Baquba reviewers Central Mahtbrat

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The adaptation and the different modifications of borrowed Arabic Plurals in Modern Turkish: Kökende Çoğul Olarak Kullanılan Arapça Kelimelerin Türkçe’ye Geçmesi ve Türkiye Türkçesinde Kullanım Şekilleri
...Show More Authors

In the tenth century, Turks began to convert into Islam and adopted for official and literary use the Arabic language to study the teachings of the new religion they believed in. The use of  many of the loanwords have become absolute in the Ottoman period, but even in Modern Turkish a large number of loanwords from Arabic can be often recognized because they are not subject to the strict rules of Turkish. Yet, some of these words lost its original meaning and acquired new different Turkish meaning. Moreover, some of the Arabic nouns of singular form in Turkish, modified the plural Turkish form. The present study entitled “the adaptation and the different modifications of borrowed Arabic Plurals in Modern Turkish” sheds light on

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Feb 29 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Monitoring the Expansion of Unplanned Urbanization and its Impact on Climate Change based on Google Earth Engine Service, a Case Study of Baghdad / Iraq
...Show More Authors

     The earth's surface comprises different kinds of land cover, water resources, and soil, which create environmental factors for varied animals, plants, and humans. Knowing the significant effects of land cover is crucial for long-term development, climate change modeling, and preserving ecosystems. In this research, the Google Earth Engine platform and freely available Landsat imagery were used to investigate the impact of the expansion and degradation in urbanized areas, watersheds, and vegetative cover on the land surface temperature in Baghdad from 2004 to 2021. Land cover indices such as the Normalized Difference Vegetation Index, Normalized Difference Water Index, and Normalized Difference Built-up Index (NDVI, NDWI, an

... Show More
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jul 19 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Efficient Iterative Method for Solving Korteweg-de Vries Equations
...Show More Authors

The Korteweg-de Vries equation plays an important role in fluid physics and applied mathematics. This equation is a fundamental within study of shallow water waves. Since these equations arise in many applications and physical phenomena, it is officially showed that this equation has solitary waves as solutions, The Korteweg-de Vries equation is utilized to characterize a long waves travelling in channels. The goal of this paper is to construct the new effective frequent relation to resolve these problems where the semi analytic iterative technique presents new enforcement to solve Korteweg-de Vries equations. The distinctive feature of this method is, it can be utilized to get approximate solutions for travelling waves of 

... Show More
View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 31 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
The Impact of Legislative Factor in the Identity of Modern Residential Urban in Iraq
...Show More Authors

 The Urban Residential has developed and changed in different periods of time with successive and gradual shifts, as it cast a shadow over the characterization of modern urbanism in Iraq. The semi-total absence of the governing legislation of urbanization as well as the weakness of the State's role of supervisory in addition to neglecting urban heritage contributed in offering a strange environment  in relation to its traditional identity.  That was increased by the pressure of the using urban environment as a result of the increasing of population as well as the growth of people’s needs. The research aims to provide an objective view for a mechanism of the application of urban legislation to monitor the implementation o

... Show More
View Publication Preview PDF