Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

Objective: The study aims to evaluate nurses' knowledge toward care of unconscious adult patients and identify the relationship between nurses’ knowledge toward care of unconscious adult patient and their demographic characteristics of age, gender, Marital Status, level of qualification and years of experience. Methodology: A descriptive study (quantitative design) was carried out by using quasi experimental design to study nurses' knowledge, attitudes and practices toward care of unconscious adult patients at teaching hospitals in Al-Hilla City from September 2018 up to June 2019. A purposively sample has been chosen in which included 60 nurses who work in ICUs within two hospitals (Imam Al-Sadiq teaching hospital and Al-Hilla general

Abstract:

Objective (s): This study aims to assess nurses' knowledge and practice regarding physiotherapy protocol at intensive care units

Methodology: descriptive cross-sectional study design executed at the ICU in the city hospitals of AL- for the time of 13^th October/ 2021 to 7^th April /2022. Questionnaire filled by 75 nurses who work in ICU who had chosen by non-probability (purposive) selection collected the data. Then the researcher used an observational checklist to evaluate nurses’ practice. The data was analyzed using descriptive statistics and SPSS.

Results: the study found a deficit in nurses’ knowledge and pra

Background: This study aimed to determine the amount of fluoride in commercially available bottled drinking water in Al-Basra city, Iraq Materials and Methods: Eleven brands of bottled drinking water were obtained from supermarkets in Al-Basra city, Iraq. Five samples of 10 ml. were taking from each one of brands and the fluoride was determined by using fluoride ion selective electrode. Results: The highest fluoride concentration was present in BADIOT brand (1.174 mg/L) while the lowest was in Barakat brand (0.038 mg/L). One way ANOVA test showed a highley significant difference among different commercially branded types. Coclusions: Bottled water available in Al-Basra city contains less concentration of fluoride ion than normal values

Background: Antibiotics are among the most commonly used medicine, in both community and hospital setting, all over the world especially in countries where no strict guideline to regulate their use. In Iraq, only a few studies conducted to describe the antibiotic prescription pattern in general hospitalsand even less in pediatric hospital.

Objective: To describe the patterns for antibiotics used in Elwia pediatric teaching hospital in Baghdad, Iraq

Type of the study: Descriptive cross sectional study.

.Methodology: The study was conducted at AL-Elwia Pediatric Teaching Hospitalduring the year 2016. A random sample from all the prescriptions sheets

The study addressed the change in the nature of the land cover of the Al-Jadriya Twist area for the period from 1976-2024 with an area of (140 km2)and for a period of (48 years) based on satellite images and their analysis using geographic information systems. The main classifications of the area were reached (water cover, residential areas, vegetation cover, in addition to empty, unused areas). The extracted data indicate a decrease in the water cover and the change rate reached (-14.29) and the residential areas increased with a change rate of (28.26), while the vegetation cover rate was recorded from (45 km2) to (66 km2) and the empty areas had a change rate of (-78.57).

The location of fire brigade stations and equipment has a significant impact on the efficacy and efficiency of fire brigade department services. The challenge addressed by this study was that the fire brigade department required a consistent and repeatable technique to assess the response capabilities and safeguarding levels offered as the city of Samawah/Iraq grew and changed. Evaluating the locations of the current fire brigade stations in the city of Samawah is the aspect addressed by the research to determine the accuracy and validity of the locations of these stations by the competent authorities and their suitability to the area of the city’s neighborhoods and its residents. The Iraqi Ministry of Housing, Construction, Municipalitie

Benthic invertebrates were used as bio- indicators to evaluate the pollution in -Diwania River . Five stations were selected for this purpose , extending from A1 -?? rtream to A1- Sadeer District downstream . The percentage of?ct uP?str?^ ? ?, oligochaeta to total benthic invertebrates were calculated . The population density of evaluation. 'I'he results Were ??? Tubificid worms without hair ehaetae was ©iso used IOBS(01igochaete Index of Sediment Bioindicati©n ), TUSP ? presented as indices Io (Tubificidae Species Percentage ) & degree of pollution Eo . IT was noticed that the 0 in??37.17 percentage of ©lig©chaeta to the total benthic invertebrates ranged between to 60.685 in station 3 , while the percentage ©f Tubificid w©rms t© ©