Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 04 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
A study of some physical, chemical and biological properties of Slabiaat River waters in Al-Muthanna province, Iraq
...Show More Authors

Present study was conducted in order to assess Slabiaat water quality by measuring some physical and chemical factors of river water, the study included a choice of three stations along of Slabiaat River in Samawa city, water samples collected a monthly during the period from September 2013 August 2014. The study involved measuring the Air & water temperatures, pH, Electrical conductivity, Total dissolved solids, Dissolved oxygen, Total hardness, calcium hardness, magnesium, turbidity, and some types of bacteria in River water. The study results showed that the values of air & water temperatures have ranged between (20.1-36.6)?C , (10-21.8) in Slabiaat River, respectively . pH values ranged between (6.6-8.7). Electrical conductivity in

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Derivatives in reading behind bin Hisham al-Bazzar Morphological study
...Show More Authors

One of the main criteria taken by the reader in the correct reading of a statement is the standard morphological, Vabv Eetmisah from the rest of science that examines the word andchanges therein lead to new meanings, which is the rule months in Morphology, every increase in construction lead to an increase in meaning.
Who took behind with the likes of ten readers Morphology a way to show the most rightly reading, to perform the desired effect, it has committed as committed behind bin Hisham statement argument morphological under which the clear sense of the formula of distinguished from Matheladtha of formulas feature to perform their intended meaning. And here that God Almighty was meant to each formula is contained in verse without

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2017
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
A Dubbed Turkish Drama and their Effects of the Behavior of Algerian Women: A Survey Study of a Sample of Women – The City of Mesila is a Model
...Show More Authors

The study aims to identify the effects of dubbed Turkish drama on the public through the application of a sample of the views of women. The study also attempts to monitor the causes and motives due to the act of observation and to identify the various effects of this act. In order to achieve these goals, the researcher relies on the descriptive approach in addition to the questionnaire and interviews to collect data. It ends with a number of results such as: The study aims to identify the effects of dubbed Turkish drama on the public through the application of a sample of the views of women. The study also attempts to monitor the causes and motives due to the act of observation and to identify the various effects of this act. In ord

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A Suggested Model For Using Customer's Data Management Information System/ A Case Study In Al-Rasheed Bank/General Agent Office/ Nothren Reigon
...Show More Authors

This study aim to  identify the concept of  web based information systems since its one of the important topics that is  usually omitted by our organizations, in addition to,  designing a web based information system in order to manage the customers data of Al- Rasheed bank, as a unified information system that is specialized to the banking deals of the customers with the bank, and providing a suggested model to apply the virtual private network as a tool that is to protect the transmitted data through the web based information system.

This study is considered important because it deals with one of the vital topics nowadays, namely: how to make it possible to use a distributed informat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Conductivity of AC, Loss Tangent, and Relative Permittivity for Composites of PVC Paste/Graphite Electrode Waste
...Show More Authors

The behavior of AC conductivity (σac), loss tangent (tan δ), and relative permittivity (ε′) for composites of PVC-P/graphite electrode waste (GEW) was investigated, and a qualitative explanation was provided as a function of PVC-P weight fractions (0, 5, 10, 15, 20, and 25) wt. percent, temperature (30-90) °C, and frequency (100Hz-2MHz). The behaviors of the composites' ac. conductivity and impedance as a frequency function and temperature have been examined. The permittivity was shown to rise with increasing temperature (Tg). The relative permittivity increased as the GEW filler concentration increased and was highest in the low-frequency range; nevertheless decreased as the frequency increased.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Holy Totem in Qur’an, a study in the light of sociolinguistics
...Show More Authors

The sacred totem is one of the social phenomena that occupied the ideas of researchers, and took up a wide area of ​​their research, and it is one of those phenomena that emerged from one of the translations of the Tabu; Who took a psychological and anthropological analysis   Because it is one of the social practices, and the main focus of it is the human group and its source is religion. Therefore, this research came with demands, the first of which is to give a semantic concept of the Tommy sanctuary, and then the analytical aspect by standing on the sacred things in the Qur’anic text that God Almighty sanctified, and the third requirement is to examine what people have sanctified, as an analysis of the verses that have

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Chapter of the provisions of information to explain the fundamentals of the religion of Sheikh Abdul Rahman bin Abdullah al-Khunji: Study and achieve
...Show More Authors

Every student and researcher is aware of the practical importance of manuscripts and intellectual need
In order to look at the legacy of the world of thought, this is the book of the fundamentals of religion for knowledge
Al-Razi (d. 606 AH), is included in the book
Very within the total books of doctrine and circulated speech. Q
The thickness of the khongi bush was accurate and reliable, and it was transportation
Accompanied by an extension in the presentation of issues and deepening the places of Khmel if any, and appeared
In support of Al-Razi's pride in most places and most of the issues
Other speech teams from Mu'tazilis and others and presented a general demonstration of knowledge
And the ability to learn ab

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Pushing delusions into some of what has been stated to be heard in the isnad "practical examples"
...Show More Authors

 

    Communication attribution is a condition of the validity of the hadeeth and that each narrator heard from his Sheik.There are some of the narrators who said to hear who told him and his contemporary, and this narrator is also innocent of the stigma of fraud, but this hearing has no truth.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 10 2023
Journal Name
الجمعية العراقية للعلوم السياسية
Ethnofideralism: A Study in the Belgian Experience
...Show More Authors

Belgium is one of the countries that headed towards federalism through a peaceful transition, and over a few decades the country has witnessed deep transformations in its institutions, from a unified and central state in the early nineteenth century to a federal union, regional operations began since 1970 up and constitutionally established its diversity Linguistic and regional, the so -called "state reforms" have been implemented, which led to the emergence of political repercussions. The country has suffered about two decades ago, which caused many national governments that are considered to be among the Luxor in the modern political history of Belgium, However, institutional reforms to achieve the stability of the political system began,

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Apr 25 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
The Correlation between the Dimensions of Organizational Silence and the F Function Life an Exploratory Study of the Views of a Sample of Workers in the Health Center / Sulaykh: The Correlation between the Dimensions of Organizational Silence and the F Function Life an Exploratory Study of the Views of a Sample of Workers in the Health Center / Sulaykh
...Show More Authors

The research aims to test the effect of the behavioral factors (intangible) represented by an explanatory variable represented by organizational silence and a responsive variable of quality of Function life. The problem was the negative effects of the organizational silence on the morale of the employees and consequently their performance and the quality of function life. To collect the data and information needed to measure the two variables of research conducted in the health center / Sulaikh by taking a sample of (40) employees to test the hypotheses of research through the survey of their views, using statistical tools non parametric using the program. The most important recommendations were the establishment of training workshops fo

... Show More
View Publication Preview PDF