Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of the Financial Reporting of Liabilities and Assets of Deferred Income Tax in the quality of Accounting Information
...Show More Authors

Abstract

The research problem Focused about extent adoption of the financial reporting obligations and assets of the deferred income tax attributable to the concepts of accounting theory and whether the tax laws or accounting principles as well as local accounting rules to recognize the obligations and assets of deferred income tax in the financial statements, and what is the impact of the financial reporting of liabilities and assets Deferred tax in the quality of accounting information, and research aims to the statement of the accounting concepts of the theory of financial reporting obligations and assets of deferred income tax, view and analyze the differences in reporting, resulting from a discrepanc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon May 01 2017
Journal Name
The Journal Of Immunology
Attenuation of Staphylococcal enterotoxin-B (SEB)-induced lung injury (ALI) by resveratrol results from miR-193a down-regulation and alterations in metabolic profile
...Show More Authors
Abstract<p>Resveratrol, (RES), a phytoalexin, is well-known for its anti-inflammatory and anti-oxidant properties. SEB, a superantigen, is known to trigger ALI and cause mortality. In the current study, we tested the effect of RES in a dual-dose model of SEB exposure that triggers ALI and causes 100% mortality in C3H/HeJ-mice. The data revealed RES attenuated SEB-induced ALI and prevented mortality. Forty eight hours post-SEB exposure, lung-infiltrating mononuclear cells were tested for microRNA expression profile to determine the epigenetic regulation by resveratrol. SEB-activated splenocytes were pre-treated with 50 μM of RES or vehicle for metabolic profile analysis by measuring oxygen consu</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Foreign Investment in Oil Sector in Iraq after 2003
...Show More Authors

Iraq has the distinction of being a great potential of non-renewable natural resources,
especially crude oil and natural gas. Since the discovery of crude oil at the beginning of the
twentieth century in Iraq. Although the different of investment types, it contributed to the oil
sector in the provision of financial resources to the state treasury , since that date until the
present time.
Search has been marked by division ((The foreign investment in the oil sector in Iraq after
2003)) into three sections. The first section included a brief history of the development of
Iraq's oil potential in terms of oil reserves, and oil fields, and the quantities of production and
export. The second section reviewed the investm

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectral Behaviour of the low concentrations of Coumarin 334 with Broadband Cavity Enhanced Absorption Spectroscopy
...Show More Authors

The current research is a spectroscopic study of Coumarin 334 dissolved in methanol. The range of concentrations of the prepared stock solution was (3.39x10-9 to 2.03x10-8) M. Some optical characteristics of this dye were investigated such as absorbance and transmission spectra, absorption coefficient, refractive and extinction coefficients, oscillation and dispersion energies, and energy band gap. The absorbance spectra were recorded at 452 nm using Broad Band Cavity Enhanced Absorption Spectroscopy (BBCEAS) which depends on increasing the path length of the traveling light from the source to the detector. The minimum absorbance amount was 0.07 with a low concentration of 3.39x10-9 M. As a result, the ot

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of Electrospinning Parameters on Morphological and Mechanical Properties of PAN-based Nanofibers Membrane
...Show More Authors

The electrospun nanofibers membranes (ENMs) have gained great attention due to their superior performance. However, the low mechanical strength of ENMs, such as the rigidity and low strength, limits their applications in many aspects which need adequate strength, such as water filtration. This work investigates the impact of electrospinning parameters on the properties of ENMs fabricated from polyacrylonitrile (PAN) solved in N, N-Dimethylformamide (DMF). The studied electrospinning parameters were polymer concentration, solution flow rate, collector rotating speed, and the distance between the needle and collector. The fabricated ENMs were characterized using scanning electron microscopy (SEM) to understand the surface morphology and es

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Aug 18 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
Strategic dimensions of the Turkish role in the map of international and regional forces balances
...Show More Authors

It is necessary to examine the nature of the Turkish position and what Turkey seeks to achieve at the international, regional and Iraqi levels. Or is this external role an expression of foreign policy and has not yet reached the level of maturity that reaches the stage of strategy? The answer to this question is the essence of research in the Turkish role. The answer to this question requires the realization of the elements and pillars that guarantee Turkey's continuity and survival. Continuity is a cornerstone of the strategy. The continuity of the role and its interaction with the event and the ability to employ multiple alternatives are what qualify the state to describe its politics. The external strategy has evolved into. In order t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Cognitive dimensions For grammar work at Sibweh In light of the data of the speech
...Show More Authors

The Arabic grammatical theory is characterized by the characteristics that distinguish it from other languages. It is based on the following equation: In its entirety a homogeneous linguistic system that blends with the social nature of the Arab, his beliefs, and his culture.
    This means that this theory was born naturally, after the labor of maintaining an integrated inheritance, starting with its legal text (the Koran), and ends with its features of multiple attributes.
Saber was carrying the founding crucible of that theory, which takes over from his teacher, Hebron, to be built on what it has reached. It is redundant to point to his location and the status of his book.
So came to my research tagged: (c

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Impact of Fear and Anti-Predator Behavior on the Dynamics of Stage-Structure Prey–Predator Model With a Harvesting
...Show More Authors

In this paper, an ecological model with stage-structure in prey population, fear, anti-predator and harvesting are suggested. Lotka-Volterra and Holling type II functional responses have been assumed to describe the feeding processes . The local and global stability of steady points of this model are established. Finally, the global dynamics are studied numerically to investigate the influence of the parameters on the solutions of the system, especially the effect of fear and anti-predation.

Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Oct 07 2012
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of KWL Strategy on the Achievement of the Students of the fourth class literary in the subject of History and the Development of Cognitive Thinking skills
...Show More Authors

Whereas conventional methods of teaching history do not meet the sometimes purpose has suggested some educators strategies modern help to improve the level of students in the education process through activating prior knowledge and employed in positions of current learning, and focus attention on the points and the outstanding elements of the content and practice techniques Calendar criticof ideas and meanings and mental and linguistic activities used to verify the extent of reaching understanding.                                       &n

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The human sense organs and it's significance In the great Qur'an: The human sense organs and it's significance In the great Qur'an
...Show More Authors

Abstract:
Thanks for people's God who brought the great book, prays and peace for
his prophet "Mohammad" the master of missioners to all people.
Allah created human being in it's best way and give him a soul thus ,
he will be a human with faith that has movement and life and the centre of his
soul is the sense which differentiate human from other animals. This
sensation generated from different senses that made the soul.
God had given him a protected heart, talkative tounge and clear seeing
to understand with consideration, so he will prevent himself of falling in wrong
by thinking and situation that he will pass by.
The significance and probability of sensation had talken our attention in
Qur'an . Hence

... Show More
View Publication Preview PDF