Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 04 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Biosorption of Safranin-O from Aqueous Solution by Nile Rose Plant (Eichhornia crassipes)
...Show More Authors

In this work Aquatic plant (Nile rose) was used to study adsorption of industrial dye (safranin-O from aqueous solution within several operation conditions. The dried leaves of Nile rose plant were used as adsorbents safranin-O from aqueous solution after different activations such as wet and dry enhancements. The data show increasing in dye solution removal percentage for both activation methods of the adsorbent and also dye removal percentage that was obtained by using adsorbent without any treatment with the progress contact time. The dye removal percentages at equilibrium time 40 minutes were 88.7% at non-activation, 92.3% at thermal activation, and 98.3% at acidic activation. The samples adsorbents before and after adsorption which wer

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Molecular Crystals And Liquid Crystals
Synthesis and liquid crystalline behavior of some twin compounds derived from quinolone derivatives
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun May 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Production of Methyl Ester (Biodiesel) from Used Cooking Oils via Trans-esterification process
...Show More Authors

Used cooking oil was undergoing trans-esterification reaction to produce biodiesel fuel. Method of production consisted of pretreatment steps, trans-esterification, separation, washing and drying. Trans-esterification of treated oils was studied at different operation conditions, the methanol to oil mole ratio were 6:1, 8:1, 10:1, and 12:1, at different temperature 30, 40, 50, and 60 º C, reaction time 40, 60, 80, and 120 minutes, amount of catalyst 0.5, 1, 1.5, and 2 wt.% based on oil and mixing speed 400 rpm. The maximum yield of biodiesel was 91.68 wt.% for treated oils obtained by trans-esterification reaction with 10:1 methanol to oil mole ratio, 60 º C reaction temperature, 80 minute reactio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2024
Journal Name
Journal Of Molecular Liquids
Application of ionic liquids as co-solvent for oil extraction from desert date
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Extraction of Valuable Metals From Spent Hydrodesulfurization Catalyst By Two Stage Leaching Method
...Show More Authors

Spent hydrodesulfurization (Co-Mo/γ-Al2O3) catalyst generally contains valuable metals like molybdenum (Mo), cobalt (Co), aluminium (Al) on a supporting material, such as γ-Al2O3. In the present study, a two stages alkali/acid leaching process was conducted to study leaching of cobalt, molybdenum and aluminium from Co-Mo/γ-Al2O3 catalyst. The acid leaching of spent catalyst, previously treated by alkali solution to remove molybdenum, yielded a solution rich in cobalt and aluminium.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 31 2021
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Estimation of Mechanical Rock Properties from Laboratory and Wireline Measurements for Sandstone Reservoirs
...Show More Authors

Mechanical rock properties are essential to minimize many well problems during drilling and production operations. While these properties are crucial in designing optimum mud weights during drilling operations, they are also necessary to reduce the sanding risk during production operations. This study has been conducted on the Zubair sandstone reservoir, located in the south of Iraq. The primary purpose of this study is to develop a set of empirical correlations that can be used to estimate the mechanical rock properties of sandstone reservoirs. The correlations are established using laboratory (static) measurements and well logging (dynamic) data. The results support the evidence that porosity and sonic travel time are consistent i

... Show More
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Renewable Energy
Biodiesel production by esterification of oleic acid over zeolite Y prepared from kaolin
...Show More Authors

View Publication
Scopus (148)
Crossref (136)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 18 2024
Journal Name
International Journal Of Renewable Energy Development
Production of biodiesel by using CaO nano-catalyst synthesis from mango leaves extraction
...Show More Authors

Development and population expansion have the lion's share of driving up the fuel cost. Biodiesel has considerable attention as a renewable, ecologically friendly and alternative fuel source. In this study, CaO nanocatalyst is produced from mango leaves as a catalysis for the transesterification of waste cooking oil (WCO) to biodiesel. The mango tree is a perennial plant, and its fruit holds significant economic worth due to its abundance of vitamins and minerals. This plant has a wide geographical range and its leaves can be utilized without any negative impact on its growth and yield. An analysis was conducted to determine the calcium content in the fallen leaves, revealing a significant quantity of calcium that holds potential fo

... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2011
Journal Name
Chinese Chemical Letters
Extraction of cobalt(II) from aqueous solution by N,N′-carbonyl difatty amides
...Show More Authors

The development of economic and environmentally friendly extractants to recover cobalt metal is required due to the increasing demand for this metal. In this study, solvent extraction of Co(II) from aqueous solution using a mixture of N,N0-carbonyl difatty amides (CDFAs) synthesised from palm oil as the extractant was carried out. The effects of various parameters such as acid, contact time, extractant concentration, metal ion concentration and stripping agent and the separation of Co(II) from other metal ions such as Fe(II), Ni(II), Zn(III) and Cd(II) were investigated. It was found that the extraction of Co(II) into the organic phase involved the formation of 1:1 complexes. Co(II) was successfully separated from commonly associated metal

... Show More
View Publication
Scopus (27)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jul 06 2022
Journal Name
International Journal Of Biomaterials
Extracellular Enzyme of Endophytic Fungi Isolated from Ziziphus spina Leaves as Medicinal Plant
...Show More Authors

Endophytic fungi live inside plants or any part of them without creating any visible pathogenic signs. Endophytic fungi are found within medicinal plants and have shown strong biologic activity, such as anticancer and antioxidant activities, as well as producing extracellular enzymes. In this study, different fungal strains were isolated from the leaves of the medicinal plant Ziziphus spina, including Aspergillus flavus, Aspergillus fumigatus, Aspergillus niger, Cladosporium sp., Rhizopus sp., and Mucor sp. Extracellular enzymes have been quantified using agar plate-based methods in which fungi were grown in specified growth media to detect the enzymes produced. The results showed that A. niger has the highest ability to produce amy

... Show More
View Publication
Scopus (38)
Crossref (37)
Scopus Clarivate Crossref