Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 21 2024
Journal Name
Al Rafidain Journal Of Engineering Sciences
A Review of the Effect of Crumb Rubber as an Additive on Hot Mix Asphalt
...Show More Authors

Materials recycling has a significant economic and environmental impact; as a result, steel, aluminium, plastic, and other recyclable materials have been pushed for use in construction materials. One of these recyclable materials is the crumb rubber, has been considered as a pavement component. The general behaviour of the composite rubber-hot mix asphalt system would be varied from that of the conventional rubber free mix. In this review, desirable characteristics of hot mix asphalt are highlighted first. Also, effect of gradation and the main types of rubber are specified. Afterward, many studies that considered the crumb rubber as a waste product and its associated mixture and modifiers are reviewed. The factors affect the crumb

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Jul 11 2017
Journal Name
The 39th Annual International Conference Of The Ieee Engineering In Medicine And Biology Society (embc'17)
Higuchi fractal dimension of the electroencephalogram as a biomarker for early detection of Alzheimer's disease
...Show More Authors

It is widely accepted that early diagnosis of Alzheimer's disease (AD) makes it possible for patients to gain access to appropriate health care services and would facilitate the development of new therapies. AD starts many years before its clinical manifestations and a biomarker that provides a measure of changes in the brain in this period would be useful for early diagnosis of AD. Given the rapid increase in the number of older people suffering from AD, there is a need for an accurate, low-cost and easy to use biomarkers that could be used to detect AD in its early stages. Potentially, the electroencephalogram (EEG) can play a vital role in this but at present, no reliable EEG biomarker exists for early diagnosis of AD. The gradual s

... Show More
View Publication
Scopus (53)
Crossref (34)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 18 2022
Journal Name
Heat Transfer
Effect of receiver geometry on the optical and thermal performance of a parabolic trough collector
...Show More Authors
Abstract<p>In this study, the optical and thermal performance of a Parabolic Trough Collector PTC system is investigated theoretically. A series of numerical simulations and theoretical analysis has been conducted to investigate the effect of the receiver geometry and location relative to the focal line on its optical performance. The examined receiver geometries are circular, square, triangular, elliptical and a new design of circular‐ square named as channel receiver. The thermal performance of PTC is studied for different flow rates from (0.27 to 0.6 lpm) theoretically. Results showed that the best optical design is the channel receiver with an optical efficiency of 84% while the worst is the elliptical </p> ... Show More
View Publication
Scopus (17)
Crossref (11)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
2nd International Conference For Engineering Sciences And Information Technology (esit 2022): Esit2022 Conference Proceedings
Ideals of the full transformation semigroup of a free left G-act on n-generators
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Aims Energy
The impact of different compression ratios on emissions, and combustion characteristics of a biodiesel engine
...Show More Authors

<p>The current work investigated the combustion efficiency of biodiesel engines under diverse ratios of compression (15.5, 16.5, 17.5, and 18.5) and different biodiesel fuels produced from apricot oil, papaya oil, sunflower oil, and tomato seed oil. The combustion process of the biodiesel fuel inside the engine was simulated utilizing ANSYS Fluent v16 (CFD). On AV1 diesel engines (Kirloskar), numerical simulations were conducted at 1500 rpm. The outcomes of the simulation demonstrated that increasing the compression ratio (CR) led to increased peak temperature and pressures in the combustion chamber, as well as elevated levels of CO<sub>2</sub> and NO mass fractions and decreased CO emission values un

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluation of Some Trace Elements Pollution in Sediments of the Tigris River in Wasit Governorate, Iraq
...Show More Authors

The main objectives of present study are to evaluate the trace elements pollution in the sediment of the Tigris River and drainage canals in Wasit Governorate, Iraq. Assessment of trace elements pollutants were conducted for 18 sediment samples collected in March 2017. Trace elements were analyzed in sediment Tigris River samples in Wasit Governorate. This metal pollution was evaluated using geo-accumulation (I-geo) index, Contamination Factor (CF) and Pollution Load Index (PLI). According to  these statistical indices, the sediments collected from Tigris River in the study area are highly polluted with Titanium (71.9 ppm), Nickel (226.6 ppm) Chromium (425.2 ppm), Cadmium (2ppm) and Molybdenum (15.8 ppm) while  the sediments&nb

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Determine the best model to predict the consumption of electric energy in the southern region
...Show More Authors

Abstract:          

                Interest in the topic of prediction has increased in recent years and appeared modern methods such as Artificial Neural Networks models, if these methods are able to learn and adapt self with any model, and does not require assumptions on the nature of the time series. On the other hand, the methods currently used to predict the classic method such as Box-Jenkins may be difficult to diagnose chain and modeling because they assume strict conditions.

  

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measuring the efficiency of public spending in the Iraqi economy for the period 2006-2013
...Show More Authors

In light of the limited sources of funding suffered by the Iraqi economy, it highlights the importance of enhancing the efficiency of public expenditure, and if the measurement of the efficiency of public expenditure and identify benchmarks first step of promoting efficiency, the adoption of scientific methods of analysis imperative in promoting the efficiency. Under this framework, the focus was on the methodologies used to measure the efficiency of public spending and supply analysis with trying statement strengths and weaknesses, and make use of it in the measurement of the efficiency of public spending in the Iraqi economy. As well as devise measurable indicators take into account the specificity of the Iraqi economy and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Experimental Study of the Server-based Unfairness Solutions for the Cross-Protocol Scenario of Adaptive Streaming over HTTP/3 and HTTP/2
...Show More Authors

Since the introduction of the HTTP/3, research has focused on evaluating its influences on the existing adaptive streaming over HTTP (HAS). Among these research, due to irrelevant transport protocols, the cross-protocol unfairness between the HAS over HTTP/3 (HAS/3) and HAS over HTTP/2 (HAS/2) has caught considerable attention. It has been found that the HAS/3 clients tend to request higher bitrates than the HAS/2 clients because the transport QUIC obtains higher bandwidth for its HAS/3 clients than the TCP for its HAS/2 clients. As the problem originates from the transport layer, it is likely that the server-based unfairness solutions can help the clients overcome such a problem. Therefore, in this paper, an experimental study of the se

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
The 2nd Universitas Lampung International Conference On Science, Technology, And Environment (ulicoste) 2021
Study the effect of size variation and stability on the electronic and spectroscopic properties of BN wurtzoids- diamantane nanostructure via density functional theory
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref