Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
دراسة تطبيقية في شركة التأمين العراقية العامة: study in the "General Iraqi Insurance Company"
...Show More Authors

  The life insurance marketing faces many difficulties because it is not a current tangible commodity, so it needs a planning for promotional activities and data about prospective applicants according to many factors such as age and residence area ​​, marital status and profession to determine the group wich need insurance covers.                                                                    &nb

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The value of work to the Elits of prophets and its influence on cultural construction
...Show More Authors

Praise be to Allah and peace and blessings be upon our Prophet Muhammad and on his family and companions
Yet,
The prophets (peace be upon them) urged all thevalues and one of these is the value of work which is of a great importance, that all nations have gathered against us as the eaters gather at a bowl. One of the reasons of our weakness and the strength of our enemy is that we have neglected the value of work. And rather a large number of ignorant and uneducatedpeople started to believe that the means of living, triumph, gaining power, and establishing a civilization are given by Allah with neithergainingnoreffort from us. While we find in the past that Allah the Almighty narrated to us the story of Mary (Peace be upon her) and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Fuzzy Dynamic Programming for the Optimal Allocation of Health Centers in some Villages around Baghdad
...Show More Authors

The Planning and Resource Development Department of the Iraqi Ministry of Health is very interested in improving medical care, health education, and village training programs. Accordingly, and through the available capabilities of the ministry, itdesires to allocate seven health centers to four villages in Baghdad, Iraq therefore the ministry needs to determine the number of health centers allocated to each of these villages which achieves the greatest degree of the overall effectiveness of the seven health centers in a fuzzy environment. The objective of this study is to use a fuzzy dynamic programming(DP) method to determine the optimal allocation of these centers, which allows the greatest overall effectiveness of these health centers

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Electronic media and social issues in Algeria The podcast technique is a model
...Show More Authors

This study we have made a subject of fanny podcast in electronic media, as a new way to express different issues by the public, This study focuses started on how to address social issues in Alegria by ANAS TINA vidéo on the youtube network , you are to know the trends of young amateur about the various issues dealt with as well as the most important methods used to convince browsers.
The researcher used the survey method based on studying 10 episodes videos of blogger ANAS TINA.
The result of the study found that the most important issues are the abduction of children, teaching in Algeria; women in Algeria, The negative aspects of the issues addressed have been established in order to direct public opinion and awareness of ph

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Industries Based on the Petrochemical Industry in Iraq-Plastics Industry as a Model
...Show More Authors

This study came to discuss the subject of industries dependent on petrochemical industries in Iraq (plastic as a model) during the period 2005–2020, and the study concluded that the plastic industries contribute to areas of advancement and progress and opportunities to deal efficiently with the challenges posed by the new variables, the most important of which is the information revolution. communications and trade liberalization, and this is what contributes to the competitiveness of these industries. And because the petrochemical industry in Iraq has an active role in establishing plastic industrial clusters and clusters of micro, small, and medium industries by providing the necessary feedstock for these industries in various fields

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Style ''Affirmative say'' in the holy Quran Ibn Ashour's interpretation is a model
...Show More Authors

Abstract

This study talks about a wonderful Qur'anic style. relates to one of the methods used in it. And it's the rhetorical style:  ''Affirmative say''. It is useful in arguing with the opponent, nullifying his reasoning, and proving the opposite meaning of the opponent. The study will be conducted from a Qur'anic perspective based on the study of examples of it, and partly in interpretive treatment through the book of editing and enlightenment of Taher Ibn Ashour, known for his art in matters of rhetoric and methods of controversy. This is with the rooting of this issue, and the relationship of industrial sciences to it as a Qur'anic style.

Keywords: ''Affirmative say, style, Qur'anic rhetoric, Arabic rhetoric, Co

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2000
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
COMPARATIVE ECOLOY OF TWO SPECIES OF BIVALVE CORBICULA FL UMINEA AND CORBICULE FL UMINALIS IN SHATT AL-ARAB
...Show More Authors

Some aspects of population dynamics of both corbicula species inhabiting intertidal zone of
shatt al-Arab are described. These informations are explained in accordance with the possible
occurrence of competition between the two related species.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
DISTRIBUTION OF HARD TICK SPECIES AMONG SHEEP OVIS ARIES L. IN AL-ANBAR PROVINCE, WESTERN DESERT OF IRAQ
...Show More Authors

The Middle East fat tailed sheep Ovis aries L. examined within the boundaries of Al-Anbar province, western Iraq was found to acquire seven species of ixodid ticks namely, Hyalomma
anatolicum, H. excxavatum, H. marginatum turanicum, H. detritum, Hyalomma sp., Rhipicephalus turanicus and R. s. sanguineus. The results discussed with the pertinent
literature.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 14 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Applying Scikit-learn of Machine Learning to Predict Consumed Energy in Al-Khwarizmi College of Engineering, Baghdad, Iraq
...Show More Authors

Globally, buildings use about 40% of energy. Many elements, such as the physical properties of the structure, the efficiency of the cooling and heating systems, the activity of the occupants, and the building’s sustainability, affect the energy consumption of a building. It is really difficult to predict how much energy a building will need. To improve the building’s sustainability and create sustainable energy sources to reduce carbon dioxide emissions from fossil fuel combustion, estimating the building's energy use is necessary. This paper explains the energy consumed in the lecture building of the Al-Khwarizmi College of Engineering, University of Baghdad (UOB), Baghdad, Iraq. The weather data and the building construction informati

... Show More
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Evaluation of Sustainable Spatial Suitability of Urban and Population Expansion in Al Hillah City Using Remote Sensing Techniques
...Show More Authors
Abstract<p>The study focused on explaining urban expansion and sustainable development of urban land and explaining the role of population expansion in Al Hillah city, Al Hillah city in the center of Babylion Governorate located. The study relied on analyzing the population data of the city of Al Hillah for a period of time (22 years) for the period (2000-2022). This data was analyzed and its role in planning and designing residential areas and neighborhoods in the Al Hillah city was analyzed based on the standards of urban planning and sustainable growth of cities. Landsat 5TM was used in the investigation, Landsat 8OLI satellite data to retrieve the NDVI, NDBI, and NDWI. The findings showed th</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref