Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Equity financing within the framework the signal theory and its reflection on prices of stocks avarege: an empirical study in the Iraq stock exchange
...Show More Authors

 Since there is no market for bond issuance by companies in the Iraqi market and the difficulty of borrowing, companies must resort to proprietary financing to finance their investments. However, in the framework of the literature of financial management, the type of financing used by the company sends signals to investors and therefore reflected on the market value. Therefore, the problem of the study revolves around the variables of the study (Equity financing within the framework the signal theory, price of common stock in the Iraqi market).     

The study aims to verify the impact of the capital increase through the issuance of new stock on the price of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 11 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Study the Distribution of Rotavirus Genotypes in Vaccinated and non Vaccinated Children in Babylon Province
...Show More Authors

Rotaviruses, a major cause of gastroenteritis in children worldwide accounts for around half a million deaths annually. Vaccine against the virus has been recommended by the WHO to be involved in the national immunization program.To evaluate the genetic characterization of rotavirus among children with acute gastroenteritis in Babylon province is warranted. Children complained of diarrhea with rotavirus infection detected in their stool were involved in the study. The age range was 10 months to 60 months and with retrogradechecking of rotavirus vaccine history. Rotavirus genotypes were detected by reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR).A total number of 40 children with rotavirus gastroenteritis were used to examine the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 13 2020
Journal Name
Asia Pacific Journal Of Molecular Biology And Biotechnology
The anticancer molecular mechanism of Carnosol in human cervical cancer cells: An in vitro study
...Show More Authors

Carnosol, a phenolic diterpene, is one of the effective anticancer agents naturally occurring in rosemary, sage, parsley, and oregano. The chemoresistance problem increased with the routinely used chemotherapy. Therefore, the efforts to find a substitute with safe and low cost have become crucial worldwide. The current study attempts to inspect the anticancer molecular mechanisms of Carnosol on modulating up- and down- regulation of multiple genetic carcinogenesis pathways. The cytotoxicity of Carnosol on Hela cells was evaluated by MTS assay. Flow cytometry was used to assess apoptosis and cell cycle arrest. The apoptotic morphological changes were obvious by dual apoptosis assay. The differential gene expression after treatment wi

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the Effect of Plant Pathogenic Fungi in solid media in comparison with common Fungicide
...Show More Authors

A study carried out for study effect of furfural that extracted from corn cobs by using specialized reaction system laboratory on phytopathogenic fungi: Pythium aphanidermatum, Rhizoctonia solani, Macrophomina phaseolina and Fusarium solani in addition to biocontrol fungus Trichoderma viride were isolated from infected plants and from their rhizosphere . The preparation results of different concentrations from stock solution in concentration 1% of furflural showed that The concentration was 100 ppm of furfural was inhibited the growth of P. aphanidermatum46.7 % and the was in concentration 400 ppm. while the concentration 500 ppm caused inhibition 50% and 41.1% of R. solani and F. solani respectively. Whereas the concentration 500 pp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Nodes In Transport Networks – Research, Data Analysis And Modelling
Suggested Solutions to Reduce Traffic Congestion During Rush Hours in Al-Jadriya Intersection
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Sensorineural Deafness Among Patients with Chronic Renal Failure in Al-kindi Teaching Hospital
...Show More Authors

Background: Patients with chronic kidney
disease have different grades of sensorineural
deafness .
Objective: To study the incidence of
sensorineural hearing loss and possible contributing
factors in patients with chronic kidney disease.
Methods: A total of 100 patients with chronic
kidney disease were studied. All of them were
males. 92 of them were on regular haemodialysis
programme. Only 8 patients were on conservative
management the age range of the study patients was
18-40 year patients were divided into three groups
according to age. All patients were assessed
clinically and were evaluated by audiometry , and
analysis was made on bone conduction threshold
.The mean follow up period was 2

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Dental Caries and Treatment Needs among Kindergarten Children in Al-Basrah Governorate/Iraq
...Show More Authors

Background: Dental caries is a disease occurs in the world in both developed and developing countries, it is still widespread among children and it can be controlled but not eliminated , most of tooth loss occurs due to dental caries and its complications. The aim of this study was to estimate the occurrence, and severity of dental caries and treatment needs among kindergarten children in Al-Basrah governorate. Materials and methods: The sample consisted of 1000 kindergarten children at age of 4-5 years old (445 boys and 555 girls) from urban areas in Al-Basrah city. Diagnosis and recording of dental caries and treatment needs were done according to the criteria of WHO (1987). Results: The percentage of dental caries was (80.8%) of the tota

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Sep 03 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
3D geological modeling for Yamama reservoir in Al-Nasiriyah oil field Southern Iraq
...Show More Authors

The geological modeling of an oil-bearing reservoir, which specifies the lithology and analyzes the petrophysical parameters of complex reservoir, its being created using Petrel software to construct reservoir models that describe and estimate porosity and water saturation distributions. 3D modeling of carbonate reservoirs has proven to be a highly effective technique for evaluate the economic benefit of the reservoir by estimating the formation petrophysical properties and calculating the oil reserves. The study aims constructed on evaluated Yamama formation in Four drilling wells (Nasiriyah-1, Nasiriyah-3, Nasiriyah-4, and Nasiriyah-5) entering the Yamama Formation of the Al-Nasiriyah field. In Al-Nasiriyah Oil field, and within t

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
Iraqi Postgraduate Medical Journal
Patient Satisfaction with Health Services at Medical Ward in Al-Kindy Teaching Hospital
...Show More Authors

OBJECTIVE: To evaluate the patient satisfaction to hospital services and identify factors that influences this satisfaction.

Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Monatshefte Für Chemie - Chemical Monthly
Al-, Ga-, and In-decorated BP nanotubes as chemical sensors for 2-chloroethanol
...Show More Authors

B3LYP density functional is utilized for probing the effect of decorating Al, Ga, and In on the sensing performance of a boron phosphide nanotube (BPNT) in detecting the 2-chloroethanol (CHE) molecule. We predict that the interaction of pure BPNT with CHE is physisorption, and the sensing response (SR) of BPNT is approximately 6.3. The adsorption energy of CHE is about − 26.3 to − 91.1, − 96.6, and − 100.3 kJ/mol, when the Al, Ga, and In metals are decorated on the BPNT surface, respectively. This indicates that the decorated metals significantly strength the interaction. Also, the corresponding SR meaningfully rises to 19.4, 41.0, and 93.4, indicating that by increasing the atomic number of metals, the sensitivity i

... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref