Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Leadership ethics and transformational leadership to develop perceptions of organizational work supportA survey of a sample of the staff of the Ministry of Water Resources
...Show More Authors

The aim of organizational contemporary is development man power active, in spit-of there are littlie resources. But in the Iraqi environment there are too much resources with performance inhabiting. specially in the ministry of water resources (sample of this research), about dryness and lower levels of rivers. There for this study have some important variable, it is ethical leadership & transformational leadership as (independent variable), and Perceived organizational support(dependent variable). Over here to invest with authority on the problem of research, is weakness harmony between employed perception and the pattern of leadership. We find decline in of reaction of organ compound between the variable to weaken high perf

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 28 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Numerical Simulation of Unsaturated Soil Water from a Trickle Irrigation System for Sandy Loam Soils
...Show More Authors

Trickle irrigation is a system for supplying filtered water and fertilizer directly into the soil and water and it is allowed to dissipate under low pressure in an exact predetermined pattern. An equation to estimate the wetted area of unsaturated soil with water uptake by roots is simulated numerically using the HYDRUS-2D/3D software. In this paper, two soil types, which were different in saturated hydraulic conductivity were used with two types of crops tomato and corn, different values of emitter discharge and initial volumetric soil moisture content were assumed. It was assumed that the water uptake by roots was presented as a continuous sink function and it was introduced into Richard's equation in the unsaturated z

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jul 01 2014
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
A NEW SPECIES OF GRAPE-VINE LEAFHOPPERS, GENUS ARBORIDIA ZAKHVATKIN, 1946 (HOMOPTERA: CICADELLIDAE) FROM IRAQ
...Show More Authors

Among a collection of leafhoppers from Erbil Province in Kurdistan/Iraq, a new species of the genus Arboridia Zakhvatkin, 1946 was designated and described here as a new species  to  the science. The erection of this species was mainly built on the external characters included the male genitalia. Sites and dates of collections so as the host-plants were verified.

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2026
Journal Name
Magna Scientia Advanced Research And Reviews
A review of Prodigiosin pigment production, gene expression, extraction and medical important from Serratia marcescens
...Show More Authors

The Gram-negative bacillus Serratia marcescens (S. marcescens) belongs to the Enterobacteriaceae family. S. marcescens was once thought to be a nonpathogenic saprophytic organism that appeared on decomposing organic matter, animals, plants, and foods, water, and soil. However, it has evolved into an opportunist pathogen that causes nosocomial infections, where it is linked to a variety of hospital-acquired infections, including conjunctivitis, septicemia, wound, and eye infections, pneumonia, meningitis, osteomyelitis, and endocarditis, in addition to respiratory tract and urinary tract infections (UTI). Chitinase, protease, nuclease, lipase, and hemolysin are among the products released by S. marcescens strains, and many of these c

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri May 01 2015
Journal Name
Transplantation Proceedings
Prevalence of Polyomavirus Among United Arab Emirates Kidney Transplant Recipients: Results From a Single Center
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Evaluation of Streptocin SH3, a Bacteriocin produced by Streptococcus sanguinis isolated from Human Dental Plaque
...Show More Authors

Background: Bacteriocin is a peptidic toxin has many advantages to bacteria in their ecological niche and has strong antibacterial activity. Objective: The aim of this study was to evaluation of bacteriocin using Streptococcus sanguinis isolated from human dental caries.

Subjects and Methods: Thirty five streptococcus isolates were diagnosed and tested for their production of bacteriocin, and then the optimal conditions for production of bacteriocin were determined.  After that, the purification of bacteriocin was made partially by ammonium sulfate at 95% saturation levels, followed by and gel filtration chromatography

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 31 2014
Journal Name
Journal Of Electrochemical Science And Technology
Preparation and Characterization of Electrodeposited Cadmium and Lead thin Films from a Diluted Chloride Solution
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Scenarios for investment of proposed marshes and requirements for success:a case study in the Marshlands of maysan
...Show More Authors

  The research aims to presenting a number of scenarios for the investment of the marshes. The problem of research problem was that there is no in-depth analysis of the marshes  environment. The traditional methods of  the environmental analysis are insufficient. The research community is represented by the decision makers in Maysan Governorate. The research led to proposing of three scenarios with statement  the requirements for the success of each one. The most important conclusions are that the three proposed scenarios for marshes investment depend on the availability of the required volunteers for each scenario. The higher the availability of the requirements, the more optimistic the scenario becomes. If t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Al-academy
Harmonization formative in the design of interior spaces Hall of discussions in the design department (a model): بدريا محمد حسن فرج
...Show More Authors

Can not reach a comprehensive concept for interior design through the use of Harmonization term according transformations experienced by the terms of the variables associated with the backlog of cultures that characterize concepts according to the nature of the users of the spaces in the design output, which necessitates the meaning of the combination of knowledge, art, science, such as the type of perceptions design the Harmonization cognitive science with art to create products of the use of design configurations that help the designer to put such a product within the reality and like the fact that reliable, as well as the rational knowledge tend somehow to the objective specifically in facilitating the substance subject to perceptible

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Impact of Applying the Accounting Islamic Standards on the Cost Efficiency: An applied study in kingdom of Bahrain Islamic banks -Wholesale
...Show More Authors

This research highlights the light on the general framework of accounting discloser in the Islamic banks, and show the types and the concepts of Cost Efficiency, In this present study, the sample included Fourteen Islamic banks, where the data was collected from the annual financial reports. Accordingly, the study in order to achieve the aims and access to the results based on the analytical method and the descriptive analysis, and conducted a Simple & Multiple Linear Regression analysis, in order to test hypotheses of the research by using of statistical analysis software (SPSS). The research has arrived to many results such as: the commitment of Islamic banks working in the Kingdome of Bahrain (Wholesale) to the requirements of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref