Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of initial credit ratingAnnouncement of bonds on stock prices: An analytical study in the Abu Dhabi Securities Market
...Show More Authors

The purpose of the research is to investigate the response of stock prices of companies that issued debt instruments (bonds) listed on the Abu Dhabi Securities Exchange for information content from the Moody's first credit rating announcements for the period 1 January 2005 - 30 May 2017. The study methodology was used to verify the existence of this response by the market and the Market efficiency of the Semi-strong shape.  The research focused on testing the impact of the initial announcement.The research showed that there is an influential information content to announce credit ratings in stock prices, with different responses between negative and positive. It was also found that the industrial sectors sample research separately d

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of fraud detection skills in the settlement of Compensatory claims for the fire and accident insurance portfolio: An applied study in the national and Iraqi insurance companies
...Show More Authors

The research seeks to identify the impact of fraud detection skills in the settlement of compensatory claims for the fire and accident insurance portfolio and the reflection of these skills in preventing and reducing the payment of undue compensation to some who seek profit and enrichment at the expense of the insurance contract. And compensatory claims in the portfolio of fire and accident insurance in the two research companies, which show the effect and positive return of the detection skills and settlement of the compensation on the amount of actual compensation against the claims inflated by some of the insured, The research sample consisted of (70) respondents from a community size (85) individuals between the director and assistan

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Al-academy
Evaluating the education quality in the College of Fine Arts "Design Department as a model"
...Show More Authors

Education quality evaluation is one of the objectives of education quality. The evaluation includes assessing the education standards and academic program outcomes to develop intellectual, scientific and practical concepts for the educational structure. It considers the determination of the rates of the number of accepted students and graduates. The research focuses on "what are the levels of education quality according to the evaluation mechanisms in the design department" to enhance the quality system and the objectives of theoretical and applied education.
It is identifying the levels of education quality and evaluating it according to the numbers and rates of graduate students of the design department branches for morning and ev

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Commitment of Public Companies in disclosure requirement of Financial Statement: Analysis Study in State Company for Leather Industries (SCLI)
...Show More Authors

It has been an increase concern of scientific and professional accounting sides on disclosure especially after appearance of business firms and accounting development with its relationship to financial statements which are considered to be outputs of the activity results.  The preparing of financial statements and auditing of those accounts according to normal principles and standards of accounting on both local and international levels. Accounting disclosure can be seen an importance through discover all fundamental and necessary information for proper supply. Therefore, the research will highlight on public companies commitment in Iraq for basis and standards which have taken disclosure in financial data. The conceptual frame of t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Palarch's Journal Of Archaeology Of Egypt / Egyptology
The effect of the legislative omission on effectiveness of administration in confronting the corona virus Study in Iraqi law
...Show More Authors

The effectiveness and quality of legislation depend on the extent to which it relates to political , economic ,social ,geographical , health and moral realities , so the unrealistic legislation and its failure to address all the problems facing society make these legislation out of reality , this requires this legislation be able to regulate all aspects related to public health in society in exceptional circumstances such as cases of wars ,diseases and pandemics as outbreaks of corona virus in the word ,this study focuses on the effects of legislative omission on the effectiveness of the administration when performing its tasked in health administrative control in exceptional circumstances in light of spread of corona virus pandemic in Iraq

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 25 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
STUDY THE ANTIBACTERIAL ACTIVITY AND INHIBITION EFFECT OF REACTIVE RED (31) DYE FOR THE CORROSION OF CARBON STEEL IN CORROSIVE MEDIA: STUDY THE ANTIBACTERIAL ACTIVITY AND INHIBITION EFFECT OF REACTIVE RED (31) DYE FOR THE CORROSION OF CARBON STEEL IN CORROSIVE MEDIA
...Show More Authors

The inhibitive action of Reactive Red (RR31) dye against corrosion of carbon steel in 1M acetic acid solution has been studied using gravimetric method at temperature ranged (288-318)K. The antibacterial activity for the different concentrations of RR31 dye against different bacterial species was studied. The experimental data indicates that this dye acts as a potential inhibitor for carbon-steel in acetic acid medium and the protection efficiency increase with increasing (RR31) dye. The adsorption of (RR31) dye on the carbon steel surface was found to follow Langmuir adsorption isotherm. Thermodynamic data for the adsorption process such as Gibbs free energy change ∆Gads, enthalpy change ∆Hads, and entropy change ∆Sads were estima

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental Study to the Effect of Natural Particles Added to Unsaturated Polyester Resin of a Polymer Matrix Composite
...Show More Authors

Experimental investigations had been done in this study to demonstrate the effect of natural particles used as a reinforcement material to unsaturated polyester resin. The tensile test and water absorption were investigated according to (ASTM D638) and (ASTM D570), respectively. The influence of sunflower husk and pomegranate husk particles, used as a reinforcement material, on the tensile strength, Young's modulus and water absorption with different weight fraction (3%, 7% and 10%) and particle grain size (50µm, 100 µm and 150 µm), has been investigated. The water absorption of polymer composites was studied by measuring the specimen weight before and after immersion in water for one hundred days. In the experiments of tensile test,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Equilibrium, thermodynamic and kinetic study of the adsorption of a new mono azo dye onto natural Iraq clay
...Show More Authors

In the present work, bentonite clay was used as an adsorbent for the removal of a new prepared mono azo dye, 4-[6-bromo benzothiazolyl azo] thymol (BTAT) using batch adsorption method. The effect of many factors like adsorption time, adsorbent weight, initial BTAT concentration and temperature has been studied. The equilibrium adsorption data was described using Langmuir and frundlich adsorption isotherm. Based on kinetics study, it was found that the adsorption process follow pseudo second order kinetics. Thermodynamics data such as Gibbes Free energy ∆Gᵒ, entropy ∆Sᵒ and ∆Hᵒ were also determined using Vant Hoff plot.

Scopus (6)
Scopus
Publication Date
Mon Jan 13 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Role of Capital Adequacy Standards According to Basel Accords (1,2) In the Credit Risks: Case Study
...Show More Authors

Commercial banks represent the main pivot in financing national economic activity and its development. The capital represents safety margin to depositors and represents a defense line that protects bank work from dangers. Basel committee requirements represent protection and comprehensive supervision to bank activities for depositors, debtors and the bank. It provides trust in bank dealings and tackles activities of high dangers. The most prominent of these requirements are capital adequacy that concerns bank management and supervision and auditing bodies such as the central bank and protecting banks that suffer weakness in its vital important borrowing activity that reflects weakness in implementing borrowing policy .The purpose

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 20 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Industrial Research
Study of the Effect of Epipremnum Aureum Extracts and Tribulus Terrestris L. as a Natural Alternative for the use of Industrial Antioxidants
...Show More Authors

In this study, two types of local plants were chosen, the first is the plant golden pothos Epipremnum aureum and the second is the Iraqi Sheikh's chin plant Tribulus terrestris L, for the purpose of making a comparison between them in terms of their possession of chemical groups with antioxidant activity in order to use them as a natural alternative to using antioxidants Industrial that cause negative effects on human health, the samples were prepared using the method of water and alcohol extraction (ethanol 70%) for both plants. It revealed the presence of a number of chemical groups (tannins, carbohydrates, phenols, flavonoids, alkaloids) for both plants, the aqueous and alcoholic extracts. Coumarins are only found in the sheikh's chin pl

... Show More
Crossref (1)
Crossref