Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Non-traded Tales in Imami and Hanafi Doctrines (A Comparative Study of Religion Fundamentals)
...Show More Authors

 

The present study is about tales attributed to certain people and are not traded. Such a study has a great importance for religion scholars and conveyors of hadiths since it is considered as one of the important sources of Islamic legislation that represent the Holy Sunna, and the majority of the recent study is concerned with non-traded tales of religion scholars. The research starts with the definition of such type of tales and then its types, conditions, legality, exceptions, and the benefit from studying such matter. It is mainly concerned with the opinions of the Imami and Hanafi region scholars respectively, and with comparing between the two doctrines i.e. Imami and Hanafi at the end of each

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 01 2025
Journal Name
Journal Of Language Teaching And Research
A Pragmatic Study of Nonverbal Communication in Johnny Depp Versus Amber Heard’s Public Trial
...Show More Authors

Depp and Heard's trial has reaped significant attention due to the domestic violence allegations directed towards each other. This paper sheds light on the repressed narrative beyond the mere words spoken aloud. It delves into an overlooked aspect, i.e., nonverbal communication. Previous studies focused on one or two categories of nonverbal communication. Therefore, the current study investigates the types and sub-types of nonverbal communication exhibited by both rivals within the courtroom setting. To examine the credibility and repressibility of nonverbal communication, the researchers have carefully watched (28) videos representing the whole trial's event. Some nonverbal communication was traced through the whole (28) videos fro

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetic Study on Catalytic Wet Air Oxidation of Phenol in a Trickle Bed Reactor
...Show More Authors

Kinetics study on the phenol oxidation by catalytic wet air oxidation (CWAO) using CuO.NiO/Al2O3 as heterogeneous catalyst is presented. 4 g/l phenol solution of pH 7.3 was oxidized in a trickle bed reactor with gas flow rate of 80% stochiometric excess (S.E).. In order to verify the proposed kinetics, a series of CWAO experimental tests were done at two temperatures (140 and 160° C), oxygen partial pressures (9 and 12 bar), and weight hourly space velocity (WHSV) (1, 1.5, 2, 2.5, and 3 h-1). According to Power Law, the reaction orders are found to be approximately 1 and 0.5 with respect to phenol concentration and oxygen solubility, respectively. These values favorably compare with those cited in the literature for intrinsic kinetics,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Prothrombin Time role in Head Injury & Intracranial Hematomas, A prospective Study of 325 cases
...Show More Authors

Objective: Aimed to asses the role of PT estimation in early diagnosis and predicting the extent and the outcome of head injury with ICerH and/ or Contusion
Method :PT was measured by Digiclot 818
Group –1: One hundred consecutive head injured patients admitted at Neurosurgical and Al Ramadi teaching hospitals were initially estimated for prothrombin time and subsequently scanned
Group-2 : Two hundred twenty five consecutive non scanned head injured patients admitted to Neurosurgical and Al Ramadi teaching hospitals were estimated with prothrombin time at the time of insult and subsequently for the next two weeks Al – Kindy Col Med J 2012; Vol. 8 No. 1 P: 54
Clinical and neurological evaluation (GCS) score in addition to

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
A Comparative Biochemical Study of Proteins Profile in Iraqi Children and Adolescent with ?-Thalassemia
...Show More Authors

The aim of the present research is to study different protein fractions in sera of children and adolescent with  β –thalassemia major and minor and to compare the results with that of healthy control.One hundred fifty children and adolescents were enrolled in this study,including 50 patients with β- thalassemia major , 50 patients with  β- thalassemia minor as pathological control group and another apparently 50 healthy individuals as a control group. The age of all studied  groups ranged from (4-18)years.Total protein, albumin and immunoglobulins were estimated in sera of all subjects.  A Significant  decrease  was  found  in  the  total  protein and  albumin&nb

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Oct 31 2025
Journal Name
مجلة واسط للعلوم الانسانية
A Socio-Pragmatic Study of Identity Crisis in Fadia Faqir’s Willow Trees Don't Weep
...Show More Authors

The current study explores the theme of ‘identity crisis’ in Fadia Faqir’s Willow Trees Don't Weep (2014) from a socio-pragmatic perspective. The study aims to examine the identity crisis using socio-pragmatic tools, delineate the aspects of identity crisis and showcase the social factors that shape the main character’s identity crisis. To conduct this study, an eclectic model incorporating Searle's (1969) taxonomy of speech acts, Prince et al.’s (1982) hedges and Grice’s (1975) conversational implicature will be used. The analysis reveals that only representative and expressive speech acts are utilized, with the representative speech act of stating being the dominant one. For hedges, modal verbs are the dominant ones. O

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jul 08 2021
Journal Name
Turkish Online Journal Of Qualitative Inquiry (tojqi)
Civil Protection of Rights contiguous to Author’s Royalty in Iraqi Law A comparative study
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
International Journal Of Wireless And Mobile Computing
A comprehensive simulation study of a network-based distributed mobility management framework
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Study of the imperatives of promoting financial inclusion in Iraq: Opportunities and challenges
...Show More Authors

The aim of the research is to provide an analytical study to promote financial inclusion in Iraq by clarifying the opportunities and challenges of the economic and demographic situation in Iraq, studying the structure of the financial system and introducing non-bank financial institutions operating in Iraq, and using the descriptive approach. Analytical in the study of the phenomenon of research, the research reached a number of conclusions, the most prominent of which were:

  • Iraqi society is a young society.
  • The majority of the population is 70 percent. They live almost in urban areas.
  • The coverage of bank branch networks is concentrated in only four provinces, leaving other provinces outside financial

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 03 2011
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Effect of using the active learning in the achievement of third grade intermediate students in mathematics and them tendency towards the study of its
...Show More Authors

Current research aims to find out:

  1. Effect of using the active learning in the achievement of third grade intermediate students in mathematics.
  2. Effect of using of active learning in the tendency towards the study of mathematics for students of third grade intermediate.

In order to achieve the goals of the research, the researcher formulated the following two hypotheses null:

  1. There is no difference statistically significant at the level of significance (0.05) between two average of degrees to achievement

... Show More
View Publication Preview PDF