Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Non-traded Tales in Imami and Hanafi Doctrines (A Comparative Study of Religion Fundamentals)
...Show More Authors

 

The present study is about tales attributed to certain people and are not traded. Such a study has a great importance for religion scholars and conveyors of hadiths since it is considered as one of the important sources of Islamic legislation that represent the Holy Sunna, and the majority of the recent study is concerned with non-traded tales of religion scholars. The research starts with the definition of such type of tales and then its types, conditions, legality, exceptions, and the benefit from studying such matter. It is mainly concerned with the opinions of the Imami and Hanafi region scholars respectively, and with comparing between the two doctrines i.e. Imami and Hanafi at the end of each

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 14 2023
Journal Name
Al-academy
Expressive Topics in Plastic Art Achievement A comparative study between Gustav Klimt and Star Kauusch
...Show More Authors

 Schools and artistic trends derive their themes from artistic styles and styles as methods followed by the artist to express his themes embodied in the values of artistic and plastic elements as symbols and signs that can be described according to the type of art school and the extent to which the artist is influenced in employing them as a goal to achieve the plastic achievement in the painting, and from those vocabulary (human beings nature Life) as encoded messages that have an appearance and an interior, the appearance of which are forms, colors, formats and distributions of space and their interior meanings and semantics embody attitudes, events and circumstances that stem from the social depth and daily life and derive their comp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Employing the results of evaluating employees'performance in achieving organizational integrity Field study at the Technical Institute in Mosul
...Show More Authors

The objective of the study is to study how to employ performance evaluation in achieving organizational integrity and the impact of performance evaluation on achieving organizational integrity. In light of this, the following questions were raised:

Are the dimensions of organizational integrity available in the field in question?

In order to answer the research questions, a questionnaire questionnaire was distributed to the sample of 30 members of the teaching staff at the Technical Institute in Mosul. The three-dimensional Lycert scale was used. The statistical methods were used, ie, the frequency distribution, the computational circles, the standard deviations, Pearson), simple

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Apr 16 2021
Journal Name
Turkish Journal Of Computer And Mathematics Education
Awareness of the concepts of the green economy among the student-teacher at the College of Education for Pure Sciences - Ibn al-Haytham in Iraq
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 02 2021
Journal Name
مجلة بحوث الشرق الأوسط
PROPÓSITOS RETÓRICOS DE LA VOZ PASIVA EN EL NOBLE CORÁN Estudio comparativo entre dos versiones españolas الأغراض البلاغية لصيغة المبنى للمجهول فى القرآن الکريم «دراسة مقارنة بين ترجمتين للقرآن الکريم»
...Show More Authors

This research deals with the rhetoric purposes of the passive voice in the holy Quran. First, we put an introductory to the concept of the Quran language and its difference of the spoken Arabic language during the revelation period. Besides; we gave a brief about the structure passive voice form of Arabic language. Second, we explained the purposes of passive voice used in the holly Quran with sufficient examples, commentaries and clarifications about all the cases. Rhetoric purposes that we deals with are: concision, emphasize an idea, avoid using the subject because it is known and clear for all or because it is really unknown, etc. This part has contained the most important purposes for the use of passive voice in holy Quran. At the end

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 05 2024
Journal Name
Al-academy
The Place in the work of artists Nuri Alrawi and Saad Altai (Comparison Study)
...Show More Authors

The Transformation of environments surrounding human which called (place), formed an intermediate compresser in forming awareness pictures, human knowledge, culture and thought features, and changing the systems and contexts of human societies, which led to a change the rhythm of life as a whole. So according to that the place will be encodes according to these data for psychological connotations, lead to human sense of harmony with the place in different manner format, here the search problem lies when trying to detect how Iraqi artist deliberating with the place concept, wondering how to investing place in the contemporary Iraqi drawing within its reference dimension, and showing mechanisms from comparative study for the works of two a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A Spectroscopic and structural study of FeCoSb alloy
...Show More Authors

Fe, Co and Sb nanopowders were fruitfully prepared by electrical wire explosion method in Double distilled and de-ionized water (DDDW) media. The formation of iron, cobalt and antimony (FeCoSb) alloy nanopowder was monitored by X-ray diffraction. The x-ray diffraction pattern indicates that there are iron, cobalt and antimony peaks. Optical properties of this alloy nanoparticles were characterized by UV-Visible absorption spectra. The absorption peak position is shifted to the lower wavelengths when the current increases. That means the mean size of the nanoparticles controlled by changing the magnitude of the current. The surface morphological analysis is carried out by employing Scanning Electron Microscope (SEM). Particles with varies

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Application of Finite Element Technique: A Review Study
...Show More Authors

The finite element approach is used to solve a variety of difficulties, including well bore stability, fluid flow production and injection wells, mechanical issues and others. Geomechanics is a term that includes a number of important aspects in the petroleum industry, such as studying the changes that can be occur in oil reservoirs and geological structures, and providing a picture of oil well stability during drilling. The current review study concerned about the advancements in the application of the finite element method (FEM) in the geomechanical field over a course of century.

Firstly, the study presented the early advancements of this method by development the structural framework of stress, make numerical computer solution

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed May 24 2023
Journal Name
2023 9th International Conference On Information Technology Trends (itt)
A Comparative Study of Unauthorized Drone Detection Techniques
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 16 2016
Journal Name
Case Studies In Surgery
Ameloblastoma: A clinical study of 25 Iraqi patients
...Show More Authors

Objective: Geographic differences in clinical and pathological aspects of ameloblastoma have been suggested, therefore the purpose of this study was to analyze cases of ameloblastoma in terms of clinical and radiographic manifestations, histopathological types, treatment modalities and recurrence rate and compare them with reports from other parts of the world. Methods: The medical reports of patients diagnosed with ameloblastoma were reviewed and the data concerning the age, gender, chief complaint, the anatomical site of the lesion, radiographic appearance, histopathological diagnosis, treatment approach and recurrence were retrieved. Surgical treatment consisted of either enucleation with curettage and peripheral ostectomy or resection;

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref