Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Sacrament of Marriage in Christianity: Descriptive study
...Show More Authors

The Sacrament of Marriage in the Christian Religion

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Dynamic Equilibrium of Marketing and Its Role in Achieving Excellence Performance Experimental research on a number of Iraqi private banks
...Show More Authors

          Purpose  :This study seeks to provide the point of view stands on the marketing performance of the banks in the context of Dynamic Equilibrium  of marketing. It aims to develop a prototype of measuring marketing performance under the umbrella of marketing dynamic prototype, embodied of the strategic alliance and competition, and the  laws and legislation, and to explore any of the dimensions more effective in achieving performance.  This study aims to discusses the importance of the Dynamic Equilibrium  of marketing and it role in achieving the marketing performance <

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 15 2020
Journal Name
Al-academy
GIRL’S TRADITIONA COSTUME IN MAKKAH AL MUKARRAMAH _ KINGDOM OF SAUDI ARABIA”: ليلى عبد الغفار فدا
...Show More Authors

This research is concerned with documenting traditional clothes of girls and children in Makkah in the past 100 years and is a step towards preserving our heritage which is exposed to rapid changes. The researcher’s goal is to contribute to the Saudi’s folklore studies with a qualitative study of clothes and ceremonies used in the past. Sources of information were collected from human and material samples, ceremonies, clothes, techniques used to embellish them and from previous studies. The study concludes that aspects of civilization influenced clothes and resulted in a great deal of change. Children wore scale-down versions of adult clothing. Costumes were rich by their styles and adornment. The researcher emphasizes the importance

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2008
Journal Name
J Bagh College Of Dentistry
A comparative study of the sealing ability of two different obturation techniques with and without the use of sealers.
...Show More Authors

Background: The final stage of endodontic therapy is complete obturation of the root canal system to provide as perfect as possible at the cementodentinal junction of the apical foramen. The purpose of this in vitro study was to evaluate the sealing ability of injection molded thermoplasticized gutta percha and lateral condensation techniques with and without the use of sealers. Materials and Methods: Forty freshly extracted adult human maxillary central incisors with complete formed apices were utilized in this study. The teeth were randomly divided into four groups for evaluation of the apical seal. Group (1) lateral condensation gutta percha technique without sealer, (2) lateral condensation gutta percha technique with sealer, (3) Inject

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Desalination And Water Treatment
Stabilization of phenol trapped by agricultural waste: a study of the influence of ambient temperature on the adsorbed phenol
...Show More Authors

Stabilization of phenol trapped by agricultural waste: a study of the influence of ambient temperature on the adsorbed phenol

Crossref (23)
Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of cognitive processes in the areas of organizational changeApplied Study in the Directorate General of Training and Development / Ministry of Electricity
...Show More Authors

Centric study on the interest of the Directorate General of Training and Development / Ministry of Electricity to consolidate the concept of process and enhancement of knowledge in the areas of organizational change، it reached a sample of the study (44) people who are highly heads of departments، technicians and administrators in different sections of the Directorate and by using the correlation coefficient (Spearman) & coefficient of simple regression been tested correlations between variables and the impact of the study، as has been reached to integrate the role of cognitive processes with the areas of organizational change and relationships that were significant at the level of overall dimensions and subsidiary organs.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Title: Arabic Manuscript, Concepts and Terms and Their Impact on Determining Its Historical beginnings and extension of its existence.
...Show More Authors

Title: Arabic Manuscript, Concepts and Terms and Their Impact on Determining Its Historical beginnings and extension of its existence.

Researcher: Dr. Atallah Madb Hammadi Zubaie.

Bn the name of Allah Most Merciful

The interest in manuscripts and rules  of their investigation and dissemination appeared soon, and the speech in editing terms and concepts appeared in sooner time.  When looking at the classified books  in the Arab manuscripts , we find the books of the first generation  did not allude definition for this term  , but rather  focused on  the importance of manuscripts and their  existence locations, indexing, care, and verification rules. The  reason for this is that the science of Arabic manuscrip

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Akkadica
Some Ur III Texts from Irisagrig in the Iraq Museum
...Show More Authors

This article publishes seven cuneiform tablets in the collection of the Iraq Museum Baghdad. Six of the tablets have an Irisagrig/Al Sarraki provenance, the seventh is of uncertain origin. They are dated to the reigns of Amar-Suen (AS) and Ibbi-Suen (IS) of the Ur III Dynasty. The texts represent administrative texts of the governing institutions and account for economic activities including the assignment of female workers for wool plucking, the remuneration of canal work with barley and the selection of wool for textiles. Three tablets record offerings in respect of cultic observances, two of which describe the disbursement of foodstuffs for the king's monthly 83-63 offerings to the new moon.

Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Mon Jul 02 2018
Journal Name
المجلة العراقية للعلوم الاقتصادية
العولمة المالية واثرها في الضريبة في بعض البلدان العربية
...Show More Authors

ظهر التحول نحو العولمة في ضوء التغيرات العالمية السريعة والمتلاحقة والعميقة في آثارها وتوجهاتها المستقبلية وخاصة تلك التي شهدها الربع الاخير من القرن العشرين الماضي .إذ تحول الاقتصاد العالمي بالفعل إلى قرية صغيرة متنافسة الاطراف بفعل الثورة التكنولوجية والمعلوماتية . ولم تتوقف الامور عن هذا الحد إذ ان التطور العالمي الحديث وما سيشهده العالم من سيطرة العولمة الجديدة التي تدعو لحرية التجارة وسهولة تبادل الب

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 16 2021
Journal Name
Journal Of Advance Research In Chemical Sciences
Study of Schiff Bases Complexes of Trimethoprim: A Review
...Show More Authors

Trimethoprim derivative Schiff bases are versatile ligands synthesized with carbonyl groups from the condensation of primary amines (amino acids). Because of their broad range of biological activity, these compounds are very important in the medical and pharmaceutical fields. Biological activities such as antibacterial, antifungal and antitumor activity are often seen. Transition metal complexes derived from biological activity Schiff base ligands have been commonly used.

View Publication Preview PDF