Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effect of increasing the volume of debt on the volume of trading (applied research on a sample of private banks listed on the Iraq Stock Exchange)
...Show More Authors

 

This research worked on identifying the effect of increasing the volume of indebtedness by companies listed on the Iraq Stock Exchange on the trading volume of those companies, and this research included some theoretical concepts related to both debt financing and trading volume, and it represents the research community of the joint-stock companies listed in The Iraq Stock Exchange (the banking sector). As for the research sample, it was deliberately chosen represented by companies with continuous trading without stopping, which reached 10 joint-stock companies, and the period of research was extended during the period 2011-2015, and a set of indicators and financial methods were used In measuring research v

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 28 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Social Dimension of the Phenomenon of Suicide in Iraq: Reasons and Proposals "Field Study in Baghdad Police Stations
...Show More Authors

There have been many negative phenomena in Iraqi society, especially after the political crises over the last years, such as the spread of violence, the deterioration of the economic situation, the spread of unemployment and poverty, and the disintegration of social ties, divorce, and the entry of the scourge of drugs. Among the most dangerous of these emergent phenomena, the phenomenon of suicide among young people of both sex, which has grown and increased in an unprecedented manner, surpassing all known social norms in Iraqi society and the prevailing religious values. Suicide in Iraqi society has transformed from a simple case to a visible presence in all Iraqi provinces. Suicides cases have registered in all cities of Iraq and of bo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 06 2020
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
A comparative study of the mechanical and electrical activities of the heart according to the energy systems of advanced players
...Show More Authors

The study aims to identify the mechanical and electrical activities of the heart according to the energy systems of advanced players and to detect the differences between the energy systems in terms of the mechanical and electrical activities of the heart for advanced players. It was clear from the results of the significance of the differences between the three groups according to the energy systems of the advanced players in all research variables that (the non-oxygenic system "Lactic"), which represents the advanced players in the arches (800 m, 1500 m) was the first in most tests of mechanical and electrical activities of the heart, which is (Margaria-Kalamen, Wingate, systolic muscle strength of the heart FC, Stroke Volume SV

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Communications In Mathematical Biology And Neuroscience
A careful study of the effect of the infectious diseases and refuge on the dynamical behavior of prey-scavenger modeling
...Show More Authors

In this paper, the dynamics of scavenger species predation of both susceptible and infected prey at different rates with prey refuge is mathematically proposed and studied. It is supposed that the disease was spread by direct contact between susceptible prey with infected prey described by Holling type-II infection function. The existence, uniqueness, and boundedness of the solution are investigated. The stability constraints of all equilibrium points are determined. In addition to establishing some sufficient conditions for global stability of them by using suitable Lyapunov functions. Finally, these theoretical results are shown and verified with numerical simulations.

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Brazilian Journal Of Chemical Engineering
A computational study on the potential application of Ca12O12 cluster for sensing of fungicide molecule
...Show More Authors

Density functional theory calculations are employed to investigate the impact of edifenphos molecule on the reactivity and electronic sensitivity of pure calcium oxide (CaO) nanocluster. The strong adsorption of edifenphos molecule on CaO nanocluster occurs by the sulfur head of the adsorbate, and the amount of the energy of this adsorption is around − 84.40 kcal/mol. The adsorption of edifenphos molecules results in a decrease in the values of Eg of CaO from 4.67 to 3.56 eV, as well as an increase in the electrical conductance. Moreover, the work function of CaO nanocluster is significantly affected, which changes the current of the field emission electron. Eventually, the recovery time is calculated around 99 ms at ambient temperature f

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Oct 28 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Comparative Study of the Photostabilization of Polyvinyl Chloride with Nano and Micro Nickel Oxide
...Show More Authors

NiO nanoparticle synthesis by chemical method and characterized by XRD with crystal size 11.72
nm and grain size 13 nm from FESEM image also NiO micro used ,two NiO as an additive to evaluate the
possibility of producing photodegradable polymers, the practical application of solid-phase photocatalytic
degradation of polyvinyl chloride (PVC- NiO composite films) was investigated. PVC has a negative impact
on the environment since its polymer degrades slowly, yet it has a wide range of industrial applications and
the amount used shows no evidence of diminishing use. Thus, a synthesis of modified PVC- NiO micro and
nano has been studied with 0, 50, 100, 150, 200, 250, and 300 (hours) as irradiation time a

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Aug 31 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A Study of the Spectroscopic Performance of Laser Produced CdTe(x):S(1-x) Plasma
...Show More Authors

Abstract

In this work, the plasma parameters (electron temperature (Te), electron density( ne), plasma frequency (fp) and Debye length (λD)) have been studied by using the spectrometer that collect the spectrum of Laser produce CdTe(X):S(1-X) plasma at X=0.5 with different energies. The results of electron temperature for CdTe range 0.758-0.768 eV also the electron density 3.648 1018 – 4.560 1018 cm-3  have been measured under vacuum reaching 2.5 10-2 mbar .Optical properties of CdTe:S were determined through the optical transmission method using ultraviolet visible spectrophotometer within the r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 03 2015
Journal Name
Al-ustath
Witchcraft and Women’s Spaces; A cultural Materialism Study of John Updike’s The Witches of Eastwick
...Show More Authors

Witch stories are part of American popular culture, and this culture is extremely influenced by a continuing reliance on its past. The modern obsession of Americans with witches, whether real or metaphorical, is related to politics especially when it came to issues of gender politics. This article exposes a modern image of the female character seen from a male author point of view. John Updike, influenced by the changes that happened to women within second wave of feminism, attempted to write The Witches of Eastwick (1984). Actually, he presented women who did have a sort of careers. His witches are professional active and dynamic. What do witches stand for in American Culture? Why did Updike choose to write

... Show More
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Al-adab Journal
The Study and Analysis Grammatical of verbal sentence a fragment of "Zurita" (Leopoldo alas Clarín)
...Show More Authors

This article deals with the study of theories about verbal periphrasis as a grammatical construction; the aim of this point it offers good and valid guidelines to improve the linguistic description. The interest in the subject comes from its importance in the process of language teaching for the students of Spanish and to clarify this type of curriculum of this research we analyzed a literary text. From "Zurita"

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Water harvesting and sustainable spatial development A case study of the province of badra – zurbatiyah
...Show More Authors

The major climate changes that have affected the planet in addition to wave the big drought plaguing the study area, including the lack of water for imports Badra River fatigue because of the Iran constructing dams on this river and make use of the waters for the benefitof its territory. The subject of finding sources of water has become available with the possibility of exploiting them in an exemplary manner is one of the key things in order to be exploited somewhere.
The study area was chosen within the eastern border of the province of Wasit within the district of Badra border, an area of (1557.5 km2) almost "to study the characteristics of hydrological and identify possibilities for water harvesting them. In this study was conduct

... Show More
View Publication Preview PDF