Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Quality of Life of Children age from (8- lessthan13) years with Acute Lymphocytic Leukemia Undergoing Chemotherapy at Hematology Center in Medical City
...Show More Authors

Objective (s): To assess the QoL of children age from (8- lessthan13) years with acute lymphocytic leukemia undergoing chemotherapy and to find out the relationship between the QoL of children with acute lymphocytic leukemia and their illness history.

Methodology:  A descriptive study included (40) children with acute lymphocytic leukemia who were ranged between (8 - less than 13 years) at the Hematology Center in Medical City for the period from 4th March 2021 to 1st September 2021. The sample was non-probability (purposive) sample of children (male and female). A questionnaire designed with 2 main parts was used. The first part focused on sociodemographic characterist

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 19 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Role of the Opportunity Cost in the Overall Economic Development: Applied Study in The General Company for Leather Industries
...Show More Authors

This research set to indicate the role of the opportunity cost in the overall economic development (human and social development) by selecting the most appropriate alternative for the growth of the country in exchange for sacrificing profit limits to achieve this growth and development of the country, especially in the present circumstances of the country and after studying the reality of the economic case for him, as the problem lies with don't selecting the best alternative that enhances the gross domestic product, which extends to promote overall economic development and revive the industrial and agricultural sectors, productivity is more like Impotent, versus sacrifice alternative consumption may bring more financially lucrative than

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Direct Contact Membrane Distillation for Separation of Hcl From A Mixture of Acids
...Show More Authors

HCl is separated from HCl –H2SOsolution by membrane distillation process(MD). The flat –sheet membranes made from polyvinylidene fluoride (PVDF) and polypropylene (pp.). Plate and frame these types of membrane where used in the process. The feed is a mixture of HCl and H2SO4 acids compositions depended on metals treated object.HCl concentration increased in the permeate during the process but sulfuric acid increased gradually in the feed .During the concentration of solution acids concentrations in the feed at the beginning were 50 g/dm3 of sulfuric acid and 50 g/dm3 of hydrochloric acid at 333K feed temperature the permeate flux was 71 dm

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Effect of Orgnizational Learning in gnizational Effectifness: An Applied Study
...Show More Authors

The purpose of this study is testing the effect of orgnizational learning in orgnizational Effectivness an applied study in Al-hiqma Jordinan Medecine Company . study sosiety 88 manegers sleect 80 of them .study used SPSS to test the hypothesis.study reachs to significant conculctions

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2012
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
A comparative study between the emotional responses in patients with blood pressure on a scale of music types characteristics compared with responses to some Healthy patients
...Show More Authors

The problem of the study and its significance:

           Due to the increasing pressures of life continually, and constant quest behind materialism necessary and frustrations that confront us daily in general, the greater the emergence of a number of cases of disease organic roots psychological causing them because of severity of a lack of response to conventional treatments (drugs), and this is creating in patients a number of emotional disorders resulting from concern the risk of disease

 

     That is interested psychologists and doctors searchin

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 18 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Batch Sorption of Copper (II) Ions from Simulated Aqueous Solution by Banana Peel
...Show More Authors

This research presents the possibility of using banana peel (arising from agricultural production waste) as biosorbent for removal of copper from simulated aqueous solution. Batch sorption experiments were performed as a function of pH, sorbent dose, and contact time. The optimal pH value of Copper (II) removal by banana peel was 6. The amount of sorbed metal ions was calculated as 52.632 mg/g. Sorption kinetic data were tested using pseudo-first order, and pseudo-second order models. Kinetic studies showed that the sorption followed a pseudo second order reaction due to the high correlation coefficient and the agreement between the experimental and calculated values of qe. Thermodynamic parameters such as enthalpy change (ΔH

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 17 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental Simulation of Natural Heat Convection from Finned Vertical Plate with Different Inclinations
...Show More Authors

In this work an experimental simulation is made to predict the performance of steady-state natural heat convection along heated finned vertical base plate to ambient air with different inclination angles and configurations of fin array. Two types of fin arrays namely vertical fins array and V-fins array on heated vertical base plate are used with different heights and spaces. The influence of inclination angle of the plate , configuration of fins array and fin geometrical parameters such as fin height and fin spacing on the temperature distribution, base convection heat transfer coefficient and average Nusselt number have been plotted and discussed. The experimental data are correlated to a formula between average Nusselt number versus R

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluating the Moisture Content Variation on Critical Strain of Geo-materials: A Case Study
...Show More Authors

The tunnel’s stability during construction is a very important matter. Some methods have been proposed for stability evaluation, but the hazard warning levels (HWLs) are more applicable among these methods. Despite monitoring and applying HWLs, several collapses in Shibli twin tunnels in Iran have cast doubts on the accuracy of this criterion in the presence of water. In this study, the critical strains under different water contents were measured through uniaxial compressive strength tests on 11 different shale and marl samples. A comparison of laboratory tests and numerical results shows that the influence of the moisture content on the critical strain is negligible. In addition, the results show that there is no dir

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
مجلة اداب المستنصرية
The Concept of dialogue, it's importance, it's goals and it's character A descriptive Study
...Show More Authors

Dialogue is one of the most important means of calling to the Creator, as it is one of the scientific and verbal activities carried out by a group of interlocutors to present ideas they believe in, and evidence and proofs that express their views and demonstrate the reason for their belief in them, In order to arrive at the truth or a radical solution to a specific problem, so the interlocutor should pay attention to this science, study it and its etiquette, because the purposeful dialogue requires that the funniest of them be the most knowledgeable and knowledgeable about the axis of the hadith, and the funniest must also be able to be convinced of the rule of difference of opinion that does not spoil the issue of friendly They must also c

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 27 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The antibacterial evaluation of dandelion extracts as root canal irrigating solutions (A comparative study)
...Show More Authors

Background: Irrigation has a central role in endodontic treatment. Several irrigating solutions have the antimicrobial activity and actively kill bacteria and yeasts when introduced in direct contact with the microorganisms. The purpose of this study was to evaluate the antimicrobial effectiveness of Dandelion (Taraxacum officinale) root and leaf extracts as possible irrigant solutions, used during endodontic treatments, and both were compared to Sodium hypochlorite, Propolis and Ethyl alcohol. Materials and Method: Forty seven human extracted single rooted teeth were selected. The teeth were decoronated using a diamond disk to have a length of 15 mm ±1 mm and they were instrumented using the hybrid technique. All roots were sterilized

... Show More
View Publication Preview PDF