Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Path Coefficient Analyses for Growth and Yield Traits of Barley Under Different Seeding Rates
...Show More Authors
Abstract<p>The purpose of this experiment was to determine the relationship between the path coefficient and seed rate for four different barley cultivars (Amal, Ibaa 265, Ibaa 99, and Buhooth 244) during the 2019-2020 winter season. The experiment was carried out using a split plot design with three replications according to a randomized complete block design (RCBD). The highest positive thru effect on grain yield was found for flag leaf area and harvest index at aseeding rate of 130 kg.h<sup>-1</sup>; the highest positive direct effect on grain yield was found for flag leaf area and plant height at aseeding rate of 160 kg.h<sup>-1</sup>; and the highest positive direct effe</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
International Journal Of Hydrogen Energy
Improvement of photofermentative biohydrogen production using pre-treated brewery wastewater with banana peels waste
...Show More Authors

View Publication
Scopus (64)
Crossref (62)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 04 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectrophotometric determination of Metronidazole and Metronidazole benzoate via first and Second Derivative order spectroscopy
...Show More Authors

A New Spectrophotometric Methods are improved for determination Metronidazole (MTZ) and Metronidazolebenzoate (MTZB) depending on1STand 2nd derivative spectrum of the two drugs by using ethanol as a solvent. Many techniques were proportionated with concentration (peak high to base line, peak to peak and peak area). The linearity of the methodsranged between(1-25µg.ml-1) is obtained. The results were precise and accurate throw RSD% were between (0.041-0.751%) and (0.0331-0.452%), Rec% values between (97.78, 101.87%) and (98.033-102.39%) while the LOD between (0.051-0.231 µg.ml-1) and (0.074-1.04 µg.ml-1) and LOQ between (0.170-0.770µg.ml-1) and (0.074-0.313 µg.ml-1) of (MTZ) and of (MTZB) respectively. These Methods were successfully ap

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Aug 26 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
STIMULATION GROWTH AND YIELD OF POTATO BY BUTTONWOOD PRUNNING RESIDUES AND SPRAYING SEVERAL MICRONUTRIENTS
...Show More Authors

This study was aimed to estimate the influence of Conocarpus erectus L. residues, and some micronutrients on growth and production of potato. This research was conducted at one of the fields of the College of Agricultural Engineering Sciences - University of Baghdad. The experiment was implemented using factorial arrangement (4X3X3) within randomized complete block design with three replicates. Conocarpus fertilizer was represented the first factor with three levels (7.5, 15, 30 ton.ha-1), which symbolized (C2, C3, C4). Mineral fertilizer as recommended dose as a control, which symbolized (C1). The second factor was foliar spraying with three levels of iron (0, 100, 200 mg.L-1), which symbolized (F0, F1, F2). The third factor is fol

... Show More
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Colloid And Interface Science
Organic acid concentration thresholds for ageing of carbonate minerals: Implications for CO2 trapping/storage
...Show More Authors

Hypothesis CO2 geological storage (CGS) involves different mechanisms which can store millions of tonnes of CO2 per year in depleted hydrocarbon reservoirs and deep saline aquifers. But their storage capacity is influenced by the presence of different carboxylic compounds in the reservoir. These molecules strongly affect the water wetness of the rock, which has a dramatic impact on storage capacities and containment security. However, precise understanding of how these carboxylic acids influence the rock’s CO2-wettability is lacking. Experiments We thus systematically analysed these relationships as a function of pressure, temperature, storage depth and organic acid concentrations. A particular focus was on identifying organic acid conce

... Show More
Scopus (110)
Crossref (106)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 05 2023
Journal Name
Engineering, Technology &amp; Applied Science Research
Theoretical Analysis of Composite RC Beams with Pultruded GFRP Beams subjected to Impact Loading
...Show More Authors

Glass Fiber Reinforced Polymer (GFRP) beams have gained attention due to their promising mechanical properties and potential for structural applications. Combining GFRP core and encasing materials creates a composite beam with superior mechanical properties. This paper describes the testing encased GFRP beams as composite Reinforced Concrete (RC) beams under low-velocity impact load. Theoretical analysis was used with practical results to simulate the tested beams' behavior and predict the generated energies during the impact loading. The impact response was investigated using repeated drops of 42.5 kg falling mass from various heights. An analysis was performed using accelerometer readings to calculate the generalized inertial load

... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Biosynthesis, Characterization, Adsorption and Antimicrobial studies of Vanadium Oxide Nanoparticles Using Punica Granatum Extract
...Show More Authors

This study includes using green or biosynthesis-friendly technology, which is effective in terms of low cost and low time and energy to prepare V2O5NPs nanoparticles from vanadium sulfate VSO4.H2O using aqueous extract of Punica Granatum at a concentration of 0.1M and with a basic medium PH= 8-12. The V2O5NPs nanoparticles were diagnosed using several techniques, such as FT-IR, UV-visible with energy gap Eg = 3.734eV, and the X-Ray diffraction XRD was calculated using the Debye Scherrer equation. It was discovered to be 34.39nm, Scanning Electron Microscope (SEM), Transmission Electron Microscopy TEM. The size, structure, and composition of synthetic V2O5

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2017
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
Lateral Ridge Splitting (Expansion) With Immediate Placement of Endosseous Dental Implant Using Piezoelectric Device
...Show More Authors

View Publication
Crossref (16)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 08 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effects of Hypothermia on Renal Functions for Patients undergo Coronary Artery Bypass Graft Surgery
...Show More Authors

Objective: To determine the effectiveness of hypothermia on renal functions for patients undergoing
coronary artery bypass graft CABG surgery.
Methodology: A purposive (non-probability) sample of (50) patients undergoing Isolated coronary artery
bypass graft surgery consecutively admitted to the surgical ward, and they were followed up in the
intraoperative, Intensive Care Unit (ICU) and in the postoperative (surgical ward). Post-operative renal function
test (glumeruler filteration rate (GFR) by using the Crockroft-Gault formula and serum creatinine level) was
determined first week post operative and post operative renal function was classified on the base of peak of
the serum creatinine level and decline of glomeru

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Secured Mechanism Towards Integrity of Digital Images Using DWT, DCT, LSB and Watermarking Integrations
...Show More Authors

"Watermarking" is one method in which digital information is buried in a carrier signal;
the hidden information should be related to the carrier signal. There are many different types of
digital watermarking, including traditional watermarking that uses visible media (such as snaps,
images, or video), and a signal may be carrying many watermarks. Any signal that can tolerate
noise, such as audio, video, or picture data, can have a digital watermark implanted in it. A digital
watermark must be able to withstand changes that can be made to the carrier signal in order to
protect copyright information in media files. The goal of digital watermarking is to ensure the
integrity of data, whereas stegano

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref