Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Association Of Arab Universities Journal Of Engineering Sciences
Slow sand filtration as a tertiary treatment for the secondary effluent from sewage treatment plant
...Show More Authors

A field-pilot scale slow sand filter (SSF) was constructed at Al-Rustamiya Sewage Treatment Plant (STP) in Baghdad city to investigate the removal efficiency in terms of Biochemical Oxygen Demand (BOD5), Chemical oxygen demand (COD), Total Suspended Solids (TSS) and Chloride concentrations for achieving better secondary effluent quality from this treatment plant. The SSF was designed at a 0.2 m/h filtration rate with filter area 1 m2 and total filter depth of 2.3 m. A filter sand media 0.35 mm in size and 1 m depth was supported by 0.2 m layer of gravel of size 5 mm. The secondary effluent from Al-Rustamiya STP was used as the influent to the slow sand filter. The results showed that the removal of BOD5, COD, TSS, and Chloride were

... Show More
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Development and Validation of a Simple and Sensitive Reverse-Phase High Performance Liquid Chromatographic Method for the Determination of Ibuprofen in Pharmaceutical Suspensions
...Show More Authors

The aim of this work was to develop and validate a rapid and low cost method for estimation of ibuprofen in pharmaceutical suspensions using Reverse-Phase High Performance Liquid Chromatography. The proposed method was conducted and validated according to International Conference on Harmonization (ICH) requirements. The chromatographic parameters were as follows: column of octyldecylsilyl C18 with dimensions (150 × 4.6) mm, mobile phase composed of acetonitrile with phosphoric acid with a ratio of 50 to 50 each using isocratic mode, flow rate of 1.5 mL/min and injection volume of 5 μL. The detection was carried out using UV detector at 220 nm. The method was validated and showed short retention time for ibuprofen peak at 7.651 min, wit

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Diversity of Management Practices of Human Resources and their Impact on Entrepreneurship in Universities: A Field Study in Public Jordanian Universities
...Show More Authors

The purpose of this study is to examine the effect of human resource diversity management practices on achieving entrepreneurship in Jordanian public universities. To achieve the aims of the study, a well-designed questionnaire was used for collecting data. The population of the study was (7433) faculty members (including different ranks such as professors, associate professors, assistant professors and lecturers) in Jordanian public universities. The study sample was selected through the use of a random sample, the questionnaire is distributed to a sample (of 400 with the percentage of 5%) selected by using a random sampling (350) copies of the questionnaire were collected, reaching about (87.5%) out of the sum total of the dist

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
The effect of some environmental variables on the abundance and distribution of aquatic macrophytes in Al-Hawizeh marsh, Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>Aquatic macrophyte communities and environmental factors were studied at four Al-Hawizeh marsh sites from December 2017 until November 2018. Quantitative data from thirty species of aquatic plants were collected to investigate density, vegetation cover, biomass and their relationship to the environmental factors. For emerging plants, relative abundance reached the highest values (36%) than submerged and wet species, while free-floating plants produced the lowest value (17%).Physical and chemical properties have been studied including water temperature ranging from 11.3 ° C in January to 31.4 ° C in August, dissolved oxygen (DO)ranging from 1.88 mg/L in September to 10.5 mg / L in Ap</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Osman Mazlumun şiirlerınde ve hoyratlarında kötümserlik duyguları The Pessimistic Feelings in Ottoman Madhalom 's Al- Khouairatand poetry
...Show More Authors

Irak Türkmen edebiyatının divan şiirlerinde büyük simalardan sayılan , ve

Irak Türklerinin en içli şairi olan Osman Mazlum .Şiirleri yalnızlık hem ve kederle

dolu olan şairin , her zaman büyük bir üzüntüye kablandığı için bunun tüm

şiirlerinde yansıtmıştır . Her zaman kaderden şikayetci olan şiirlerinde (Mazlum)

mahlasını kullanmıştır . Şairin klasik edebiyatında önemli bir yeri vardır . Hoyrat

yoluyla edebiyata giren mazlum'un gönül yarası bu aşıkla dolunca feyizlenmeye

ve türlü nağmelerle seslenmeğe başladı . İşte bu güne kadar yazmış olduğu şiirler

o sesler hep ahang , terennüm ve tesavırıdır . Bende bu araştırmada i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 16 2025
Journal Name
Tikrit Journal Of Engineering Sciences
Comparative Study of Activated Carbon and Silver Nanoparticle-Loaded Activated Carbon Derived from Tea Waste for Removal of Tetracycline from Aqueous Solution
...Show More Authors

The present work elucidates the utilization of activated carbon (AC) and activated carbon loaded with silver nanoparticles (AgNPs-AC) to remove tetracycline (TC) from synthetically polluted water. The activated carbon was prepared from tea residue and loaded with silver nanoparticles. Scanning electron microscopy (SEM), X-ray diffraction (XRD), Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), and Brunauer-Emmett-Teller (BET) were used to characterize the activated carbon (AC) and silver nanoparticles-loaded activated carbon (AgNPs-AC). The impact of various parameters on the adsorption effectiveness of TC was examined. These variables were the initial adsorbate concentration (Co), solution acidity (pH), adsorption time (t), and dosag

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Aug 08 2021
Journal Name
Al – Bahith Al – A A‚lami
The Impact of Financial Financing on the Future of the Iraqi Print Press, A Survey Study by the Contactor
...Show More Authors

The objectives of this study revolve around identifying the extent of funding impact on the future of the printed Iraqi press, and whether it threatens their chances of survival, stating the extent of technological development on the income of the printed newspaper, and identifying the causes of the financial crisis on the newspaper. This research is classified as descriptive research, and the researcher used the survey method, and adopted the questionnaire of the views of the contactors, in five Iraqi newspapers (morning - extent - time - the way of the people - the call). The research community included (68) respondents, whereby the comprehensive inventory method was used to define the research community, and the researcher used t

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 07 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Impact of Financial Financing on the Future of the Iraqi Print Press, A Survey Study by the Contactor
...Show More Authors

The objectives of this study revolve around identifying the extent of funding impact on the future of the printed Iraqi press, and whether it threatens their chances of survival, stating the extent of technological development on the income of the printed newspaper, and identifying the causes of the financial crisis on the newspaper.
This research is classified as descriptive research, and the researcher used the survey method, and adopted the questionnaire of the views of the contactors, in five Iraqi newspapers (morning - extent - time - the way of the people - the call).
The research community included (68) respondents, whereby the comprehensive inventory method was used to define the research community, and the researcher used

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Assessing liquidity to improve bank’s profitability : An applied research - in a number of – Iraqi private banks
...Show More Authors

The current research aims to evaluate liquidity (as an independent variable) to improve the bank’s profitability (as a dependent variable ), by the bank’s ability to maximize its profits from its business results without excessive bank’s  liquidity, so that may affect negatively affects the bank’s reputation and it’s dealers confidence in facing their financial obligations. and this may lead trying to come out among other recommendations including contributing to obtain, the bank’s ability to achieve liquidity balance to maximize its profits. This research has been applied to the sample induced intentionally by choosing three Iraqi private banks. The researcher used financial indicators to assess the bank’s liq

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jul 24 2025
Journal Name
Desalination And Water Treatment
Removal of lead, cadmium, and copper from wastewater using Cinnamon bark waste to introduce it as a value-added product: Removal, kinetics and thermodynamics study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref