Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the Inhibitory effect of Rose and blossom bitter orange flowers extracts against different types of bacteria isolated from the oral cavity
...Show More Authors

The study in duded isolation and identification of microbial isolates from oral cavity to 10 volunteers, diagnosed within the three groups: Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis, Streptococcus spp. and Candida albicans . The sensitivity test of all isolates bacteria Streptococcus spp. , S. aureus and S. epidermidis showed high resistance to Ampicillin(100)%,followed Methicillin (88.88)% and Amoxicillin / clavulanic acid(77.77)%, while the resistance for each of Vancomycin and Amoxicillin were (66.66)%, and the resistance to Erythromycin and Pencillin (55.55)% to each of them. The results showed less resistance to Trimethoprim (22.22)% and Cefalotine (11.11)% of all bacteria isolate. Investigation of the pre

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Towards a proposed conception of the role of the professional practice specialist for social work In the field of social care for corona patients (A field study at the Iraqi Ministry of Social Affairs)
...Show More Authors

This study aimed to identidy the role of a professional social worker practice specialist in the field of social care for Corona patients, in light of some demographic variables such as (gender, marital status, economic status,), through a field study at the Iraqi Ministry of Social Affairs. A random sample of (50) social workers in the Iraqi Ministry of Social Affairs in various places affiliated with the ministry was chosen. a questionnaire developed by the researcher about the role of the social worker in the field of social care for Corona patients was administered to the study sample to collect the needed data. The results showed that there is a positive statistically significant correlation relationship at the level (0.01) between

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 18 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Dissemination of Multidrug Resistance (MDR) and Extensively Drug Resistant (XDR) among Uropathogenic E. coli (UPEC) Isolates from Urinary Tract Infection Patients in Babylon Province, Iraq
...Show More Authors

Antibiotic resistance is a problem of deep scientific concern both in hospital and community settings. Rapid detection in clinical laboratories is essential for the judicious recognition of antimicrobial resistant organisms. So, the growth of Uropathgenic Escherichia coli (UPEC) isolates with Multidrug-resistant (MDR) and Extensively Drug-resistant (XDR) profiles that thwart therapy for (UTIs) has been detected and has straight squeezed costs and extended hospital stays. This study aims to detect MDR- and XDR-UPEC isolates. Out of 42 UPEC clinical isolates were composed from UTI patients. The bacterial strains were recognized by standard laboratory protocols. Susceptibility to antibiotic was measured by the standard disk diffusi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 31 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
STUDYING THE EFFECT OF Proteinase K AND α-Amylase ON INHIBITION OF Staphylococcus aureus AND Klebsiella pneumoniae BIOFILM ISOLATE FROM URINARY TRACT INFECTION.: STUDYING THE EFFECT OF Proteinase K AND α-Amylase ON INHIBITION OF Staphylococcus aureus AND Klebsiella pneumoniae BIOFILM ISOLATE FROM URINARY TRACT INFECTION.
...Show More Authors

The current study aimed to investigate the viability of biofilm formation klebsilla pneumoniae and Staphylococcus aureus. 440 urine samples were collected from patients suffering from urinary tract infection (UTI) from those who were admitted and visitors to Al-Ramadi Teaching Hospital, Al-Yarmouk Teaching Hospital, Al-Ramadi Teaching Hospital for women and children and , Teaching Laboratories in the Medical City for both genders for a period extended from 5 July, 2017 to 10 October, 2017. Samples were diagnosed by culturing them on a selective media and by biochemical testes , also, diagnosis was ensured by using VITEK-2 compact system. Results showed that K.pneumoniae isolation ratio was 17.1%(68) and S.aureus ratio was 13.1%(52). Thei

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Planning For Reducing the Phenomenon of Tax EvasionBy Developing the Role of the Equitable: Distribution of TaxBurdens on TaxpayersAn Applied Research in the General Commission Of Taxes
...Show More Authors

 The tax base is one of the bases of the technical organizing of taxes,   and that a good selection of the tax base effects the outcome of the tax and its fairness, and with the expansion of the tax range results a dangerous phenomenon called tax evasion, which became threaten the economies of countries and this phenomenon prevents the achievement of the state to its economic, political and social objectives which seeks to resolve this phenomenon and identifying all human and material potential and realize the real reasons that lie behind it.   The researcher found that tax authorities are weak in terms of it the technical material and financial abilities, the analysis of data show that then is a significant reve

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 21 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Environmental parameters drive the phytoplankton community structure: a case study in Baghdad Tourist Island Lake, Iraq
...Show More Authors

Phytoplankton community is a model for of monitoring  aquatic systems and interpreting the environmental change in aquatic systems. The present study aimed to forecast environmental parameters that drive the change of phytoplankton community structure in the lake. The present study was carried out in Baghdad Tourist Island Lake (BTIL) for the period From October 2021 to May 2022. The study included the quality and quantity of phytoplankton, moreover, the highest and lowest value of the physical and chemical parameters were (Water temperature (13-30 °C), Light penetration (94-275cm), electric conductivity (837-1128 µS/cm), salinity (0.5-0.7 ‰), pH (7-8.2), total alkalinity (126-226 mg CaCO3/L), total Hardness (297-395 mg CaCO3/L

... Show More
Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect of Artificial Accelerated Aging on The Color of Ceramic Veneers Cemented With Different Resin Cements (A Comparative In Vitro Study)
...Show More Authors

ABSTRACT Background: Color changes that are detectable to human eye can affect the esthetic appearance of ceramic veneers. The purpose of this study was to evaluate and compare the effect of artificial accelerated aging on the color of ceramic veneers cemented with different resin cements. Materials and Methods: Sixty discs were prepared with 0.5 mm thickness, 30 discs made from IPS e.max press (Ivoclar Vivadent) and 30 discs were made from VITA Enamic (VITA Zahnfabrik). The discs were cemented with three resin cements: Variolink Veneer MV 0 shade (Ivoclar Vivadent), Rely X veneer Translucent shade (3M ESPE) and NX3 Nexus Clear shade (Kerr Corporation) with 0.1 mm thickness. The spectrophotometer Easyshade Advance was used to measure the co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Apr 22 2025
Journal Name
Bulgarian Journal Of Agricultural Science
The economic impacts of the post-harvest losses of tangerines and Seville oranges crops in Iraq (Baghdad Governorate: As a case study)
...Show More Authors

This study aims to calculate the percentage of loss and its causes of the horticultural crops tangerines and Seville oranges in Baghdad governorate for the 2020 agricultural season and estimate the economic impacts of losses both crops tangerines and Seville oranges at the study samples level. The research followed both methods descriptive and the quantitative mathematical in estimating the loss of horticultural crops from tangerines and Seville oranges trees and calculating the economic impact of this loss. The results showed that the percentage of losses of tangerines and Seville oranges crops on the level of wholesalers was about 12% and 13% respectively; causing economic losses estimated at about 3184.41 Euro. The results also displayed

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Gene Reports
The molecular study for evaluation the antibiotic resistance of Escherichia coli and Klebsiella pneumoniae bacteria isolated from urinary tract infection patients
...Show More Authors

Urinary tract infection is a bacterial infection that often affects the bladder and thus the urinary system. E. coli is one of the leading uropathogenic bacteria that cause urinary tract infections. Uropathogenic E. coli is highly effective and successful in causing urinary tract infections through biofilm formation and urothelial cell invasion mechanisms. Other organisms that cause urinary tract infections include members of the Enterobacteriaceae family, streptococci and staphylococci species and perch. In addition, K.penumoniae is another important gram-negative bacterium that causes urinary tract infections. With the PCR technique, unseen bacterial species can be detected using standard clinical microbiology methods. In this study, the

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A study of the effect of silica particles addition on some physical properties of PVC as a packaging material
...Show More Authors

In this work, varying compositions of SiO2 micro filler were added
with the Polyvinyl Chloride (PVC) and samples have been prepared
using film casting technique. The results have been analyzed and
compared for PVC samples with (1 wt%, 3 wt%, 5 wt% and 10 wt%)
SiO2 micro filler. Mechanical characteristics such as tensile strength,
elongation at break and Young`s modulus were measured for all the
samples, where the tensile strength was increased from 8.39 Mpa for
purified PVC to 16 Mpa for 3% SiO2/PVC composite. Also, thermal
conductivity measurement values illustrated that composite materials
have a good thermal insulation at 10 wt. %, thermal conductivity was
decreased from 0.1684 W/m.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref