Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of some effective factors on the production of garamicidin from locally isolated Bacillus brevis
...Show More Authors

The optimum cultural conditions for garamicidin production by local isolate B.brevis were studied.Best result was obtained when the isolate B.brevis was grown on media composed of 1%glucose as carbon source,1% ammonium chloride as a nitrogen source ,0.5% Dipotassium hydrogen orthophosphate as a phosphate source and after 48 hours of incubation at 30C .Garamicidin has been extracted and purified through acid precipition and then extracted by organic solvent (ether& acetone ).Using HPLC the garamicidin antibiotic showed three types A,B and C garamicidin .

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees19gr
Calculation and study of internal radiation doses resulting from the ingestion of some radioactive sources
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 06 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Distinctive Voice Features of Al Qalqala Sounds and their Expressive Values in the Holy Qur’an
...Show More Authors

  Summary This research, entitled  (Distinguishing Voice Features of Qalqales Voices and their Expressive Values ​​in the Holy Quran), aims to shed light on five of the voices that are characterized by strength and intensity, whose pronunciation requires loud vocal tone, great effort and semantic dimensions.The research consists of two topics .in the first topic. We talked about the voices of Alqalqal , their definition, their degrees, their ranks, and the opinions of scholars about them.

In the second topic, titled Expressive Values ​​for Weak Voices in the Holy Qur’an, we talked about the relationship between sound and meaning, and we clarified in it the expressive values ​​of Qalqa

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Study of Natural Convection Heat Transfer in Confined Porous Media Heated From Side
...Show More Authors

Transient three-dimensional natural convection heat transfer due to the influences of heating from one side of an enclosure filled with a saturated porous media, whereas the opposite side is maintained at a constant cold temperature, and the other four sides are adiabatic, were investigated in the present work experimentally. Silica sand was used as a porous media saturated with distilled water filled in a cubic enclosure heated from the side,using six electrical controlled heaters, at constant temperatures of (60, 70, 80, 90, and 100oC). The inverse side cooled at a constant temperature of (24oC) using an aluminum heat exchanger, consisted of 15 channels feeded with constant temperature water. Eighty thermocouples were used to control t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jul 14 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A study to compare the efficiency of different instrumentation systems for cleaning oval-shaped root canals (An in vitro study)
...Show More Authors

Background: Proper cleaning and shaping of the whole root canal space have been recognized as a real challenge, particularly in oval-shaped canals.This in vitro study was conducted to evaluate and compare the efficiency of different instrumentation systems in removing of dentin debris at three thirds of oval-shaped root canals and to compare the percentage of remaining dentin debris among the three thirds for each instrumentation system. Materials and methods: Fifty freshly extracted human mandibular molars with single straight oval-shaped distal root canals were randomly divided into five groups of ten teeth each. Group One: instrumentation with ProTaper Universal hand instruments, Group Two: instrumentation with ProTaper Universal rotary

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Social indications (Marriage websites) - A field study in internet cafes
...Show More Authors

Marriage is considered one of the strongest ties that links between two human beings , but after the evolutions that happened in our Arab communities and specifically in the Iraqi community , marriage through the internet websites appeared . this kind of marriage is considered one of the new phenomena that appeared in the present time in many societies. That was through internet websites like yahoo , Facebook and other websites that have chat features.
The Islamic sharia looks negatively at marriage through the internet announcing that this way is harmful for both the man and the woman

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Al-academy
Performance analog features comedy in the play " AL makama ALWaasitiyyah": هنادي صلاح عزت
...Show More Authors

The Comedy of patterns dramas that gave Representative possibilities of advanced functionality and wide being dependent on the diversity performance piece , which is intended to provoke laughter at the receiver, through the diversity of genres performing between dancing and singing and Albantomaim and other methods that have made them distinct from the species dramas other being enabled Representative in dealing with all roles across mature and adaptation of his tools of physical and vocal , as the comedy discusses the societal issues many have a factor of psychological and behind their platforms as a tool face is not directly give way to vent citizen injustice and disadvantages of humans and these conditions need to techniques of physic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 12 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Estimation the Radioactive Pollution by Uranium in the Soil of Al-Kut City/ Iraq
...Show More Authors

The aim of the present work, was measuring of uranium concentrations in 25 soil samples from five locations of Al-Kut city. The samples taken from different depths ranged from soil surface to 60cm step 15 cm, for this measurement of uranium concentrations .The most widely used technique SSNTDs was chosen to be the measurement technique. Results showed that the higher concentrations were in Hai Al- Kafaat which recorded 1.49 ± 0.054 ppm . The uranium content in soil samples were less than permissible limit of UNSCEAR(11.7ppm).

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Evaluation the water quality of the potable water network in Al-Shuala/ Baghdad City
...Show More Authors

In this research, the water quality of the potable water network in
Al-Shuala Baghdad city were evaluated and compare them with the
Iraqi standards (IQS) for drinking water and World Health
Organization standards (WHO), then water quality index (WQI) were
calculator: pH, heavy metals (lead, cadmium and iron), chlorides,
total hardness, turbidity, dissolved oxygen, total dissolved solid and
electrical conductivity. Water samples are collected weekly during
the period from February 2015 to April 2015 from ten sites. Results
show that the chlorides, total dissolved solid and electrical
conductivity less than acceptable limit of standards, but total
hardness and heavy metals in some samples higher than acceptabl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 16 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Cognitive Distortions and Time Management as Predictors of Academic Procrastination among Students from Al Aqsa Community College
...Show More Authors

The study aimed to reveal the possibility of predicting academic procrastination through both Cognitive distortions and time management among students of Al-Aqsa Community College, as well as to reveal the level of both cognitive distortions, time management, and academic procrastination. Additionally, it aimed to identify the size of the correlation between cognitive distortions, time management, and academic procrastination. The study sample consisted of (250) students from Al-Aqsa community college students. The results of the study concluded that the mean for each level of cognitive distortions and academic procrastination is average. The mean level of time management is high. There is a statistically significant positive relationshi

... Show More
View Publication Preview PDF