Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 25 2020
Journal Name
International Journal Of Research In Pharmaceutical Sciences
Determination of the Dissociation Constants of Metformin from a Second Derivative UV Spectrum
...Show More Authors

An environmentally begnin second derivative spectrometric approach was developed for the estimation of the dissociation constants pKa(s) of metformin, a common anti-diabetic drug.  The ultraviolet spectra of the aqueous solution of metformin were measured at different acidities, then the second derivative of each spectrum was graphed. The overlaid second derivative graphs exhibited two isobestic points at 225.5 nm and 244 nm pointing out to the presence of two dissociation constants for metformin pKa1 and pKa2, respectively. The method was validated by evaluating the reproducibility of the acquired results by comparing the estimated values of the dissociation constants of two different strategies that show excellent matching. As we

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Legend between reality and its future Treatment in threatre analytics study
...Show More Authors

The Legend between reality and its future Treatment in threatre analytics study

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 04 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Studying the Mechanical Properties of Denture Base Materials Fabricated from Polymer Composite Materials
...Show More Authors

In this research, the effect of adding two different types of reinforcing particles was investigated, which included: nano-zirconia (nano-ZrO2) particles and micro-lignin particles that were added with different volume fractions of 0.5%, 1%, 1.5% and 2% on the mechanical properties of polymer composite materials. They were prepared in this research, as a complete prosthesis and partial denture base materials was prepared, by using cold cure poly methyl methacrylate (PMMA) resin matrix. The composite specimens in this research consist of two groups according to the types of reinforced particles, were prepared by using casting methods, type (Hand Lay-Up) method. The first group consists of PMMA resin reinforced by (nano-ZrO

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (18)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Interactive Role of Organizational Elegance between Organizational Anomaly and Planned Human Resource Behavior A survey of a sample of workers in the Ministry of Construction and Housing
...Show More Authors

This study attempts to test the interactive role played by organizational agility in enhancing the effect of organizational anomie on the behavior of planned human resources. The study of organizational anomie has increased because of the moral and legal pressures facing the organization by the external environment within its framework. To adapt to all external developments faced by these organizations, the behavior of human resources planned reflects the ability of individuals to control their behavior in different situations and situations that face them in the work.

The problem of the research indicates that there is a clear lack of understanding of what is meant by the variables studied in the sample

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Webology
The role of change management in achieving competetive advantage a case study in diyala state company
...Show More Authors

The research aims to test the correlation relationships between wise leadership, and the business model, and to demonstrate its influence (wise leadership) on the business model. Therefore, two main hypotheses were put forward. The research was applied to a sample consisting of (87) managers and deputy managers, some of them are members on the board of directors of the researched company. The questionnaire was adopted as a basic tool for collecting data, in addition to personal interviews. A number of statistical methods were used to analyze the data and obtain results. The researcher showed a set of results, including: There is a significant correlation between wise leadership and business model. There is an influence of wise leadership on

... Show More
Publication Date
Mon Sep 20 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Positive images in the Holy Quran The story of Solomon - peace be upon him - in Surat An-Naml is a model An objective study
...Show More Authors

God Almighty put in his great book secrets that do not end, and wonders that do not expire, for he is the one from which the scholars are not satisfied, and he does not create due to the multitude of response, and it is the comprehensive and inhibitory book that God conceals to the worlds, and he challenged the two heavyweights to come up with something like it.

At all times, issues arise in the Noble Qur’an that fit the needs of the people of that time and their culture, for it is an eternal book, characterized by the ability to give, extend and respond to addressing the problems of the age and its variables, when the Arabs had little luck at the time of the message’s descent from the scientific culture, and their proficienc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Influence of Chlorhexidine Diacetate Salt Incorporation Into Soft Denture Lining Material on Its Antifungal And Some Mechanical Properties
...Show More Authors

Background: One of the most common problem associated with the used of soft denture lining material is microorganisms and fungal growth especially Candida albicans, which can result in chronic mucosal inflammation. The aim of this study was to evaluate the influence of chlorhexidine diacetate (CDA) salt Incorporation into soft denture lining material on antifungal activity; against Candida albicans, and the amount of chlorhexidine di-acetate salt leached out of soft liner/CDA composite. Furthermore, evaluate shear bond strength and hardness after CDA addition to soft liner Materials and methods: chlorhexidine diacetate salt was added to soft denture lining material at four different concentrations (0.05%, 0.1% and 0.2% by weight). Four hund

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Journal Of Research In Medical And Dental Science
The Efficacy of 4% Articaine Infiltration Anesthesia in the Extraction of Mandibular Molars: A Randomized Controlled Study
...Show More Authors

Introduction: Articaine was developed in 1969, with reported advantages which are increased potency, increased duration of its anesthetic effect and superior diffusion through bony tissue. The effectiveness of using 4% articaine infiltration for extraction of mandibular molar teeth in comparison to 2% lidocaine inferior alveolar nerve block is not settled yet. Aim: The aim of this study was to evaluate the effectiveness of using 4% articaine infiltration for extraction of mandibular molars by comparing it to the use of 2% lidocaine inferior alveolar nerve block in terms of success, the volume of local anesthetic agents and the pain experienced during the procedure. Materials and methods: A prospective randomized controlled study included

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 20 2026
Journal Name
Al-adab Journal
Western Hermeneutics and Heritage: A Contemporary Study in the Debate of Understanding and Horizon.
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Al-ustath Journal For Human And Social Sciences
HE SIGNIFICANCE OF FREUD’S THEORY THE UNCANNY IN NELLA LARSON’S PASSING: A PSYCHOANALYTIC STUDY
...Show More Authors

ABSTRACT This study closely investigates the elements of Sigmund Freud’s theory “The Uncanny” in one of Larson’s most famous novels. Although the novel touches upon racial issues, the study explores the mysterious relationship between Irene and Clare based on the main features of Freud’s “The Uncanny,” which are represented by hidden sexual desire, envy, supernatural power, and double characters. The aspect of the sexual desire is indicated in the novel by sexual undertones expressed by Irene towards Clare’s physical features. Envy in the novel is expressed by Irene who shows resentful longing aroused by Clare’s possessions and qualities due to her passing to the white community. The aspect of omnipotence of thoughts is in

... Show More
View Publication Preview PDF