Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 15 2020
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Caries risk assessment of a sample of children attending preventive specialized dental center in Al Resafa, Baghdad
...Show More Authors

Background: Young children’s oral health maintenance and outcomes are influenced by their parent’s knowledge and beliefs, which affect oral hygiene and healthy eating habits. This study aims at assessing caries risk in children aged 6 months to 6 years attending the Specialized Center of Preventive and Pediatric Dentistry Center at Al-Resafa sector in Baghdad. Materials and Methods: A cross-sectional study was conducted from 15 May – 15 June 2018, all children attended the center (80 children) were assessed by using the standard caries risk assessment tool of the American Academy of Pediatric Dentistry (AAPD). Results: The highest percentage of children was as follows: no fluoride exposure 44(55%), did not brush 46(5

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Scoping Study on Lightweight Cryptography Reviews in IoT
...Show More Authors

The efforts in designing and developing lightweight cryptography (LWC) started a decade ago. Many scholarly studies in literature report the enhancement of conventional cryptographic algorithms and the development of new algorithms. This significant number of studies resulted in the rise of many review studies on LWC in IoT. Due to the vast number of review studies on LWC in IoT, it is not known what the studies cover and how extensive the review studies are. Therefore, this article aimed to bridge the gap in the review studies by conducting a systematic scoping study. It analyzed the existing review articles on LWC in IoT to discover the extensiveness of the reviews and the topics covered. The results of the study suggested that many re

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (17)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
International Communications In Heat And Mass Transfer
Thermal behaviour of the flow boiling of a complex nanofluid in a rectangular channel: An experimental and numerical study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (31)
Crossref (27)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Simulation of Sediment Transport in the Upper Reach of Al-Gharraf River
...Show More Authors
Abstract<p>For the past few years, the sediment began to accumulate in Al-Gharraf River which reduces the flow capacity of the River. In the present research, a numerical model was developed using Hec-Ras software, version 5.0.4. to simulate the flow and sediment transport in the upper reach of the river. The hydrological and cross-section data measured by the Ministry of Water Resources, for the reach located between Kut and Hai cities and having a length of 58200 m, was used to perform calibration and verification of the model. Moreover, field sampling of suspended and bed loads was gathered for five months starting from 7/2/2019, and laboratory tests of samples were conducted to be used as in</p> ... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The footnote of The Scholar Abdul Rahman Al-Penjawni on collecting mosques and explaining it to the local by the scholar Abdul Rahman Ibn Mulla Mohammed Ibn Mulla Tahir Al-Penjweni Died in: 1319 AH School: (Absolute and restricted) Study and Observation
...Show More Authors

 

Abstract

Indeed, being busy with the understanding of religion is the best sort of worship that the almighty God has given each period of time a number of scholars and wise men. They receive what has been passed down to them from their great ancestors, and those who are willing to learn will learn, their students preserve their knowledge through teaching and writing. Thus, the scholars were pioneers in this field due to the value and importance of their knowledge. They have strived in learning, explaining, and writing new subjects.

One of those scholars is sheikh (Abdulrahman Al-Penjweni) who passed away 1319 AH in one of the villages of the city of Sulaimani in Iraq. He was one of the wisest scholars, a br

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 06 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
A study of Soil Invertebrates community in a Date - Palm plantation in Baghdad, Iraq
...Show More Authors

Soil invertebrates community an important role as part of essential food chain and responsible for the decomposition in the soil, helps soil aeration , nutrients recycling and increase agricultural production by providing the essential elements necessary for photosynthesis and energy flow in ecosystems.The aim of the present study was to investigate the soil invertebrates community in one of the date palms plantation in Aljaderia district South of Baghdad, , and their relationships with some physical and chemical properties of the soil , as Five randomly distributed replicates of soil samples were collected monthly. Invertebrates samples were sorted from the soil with two methods, direct method to isolate large invertebrates and indirec

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 14 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Animation Films and Their Impact on the Behavior of Kindergarten Child from the Point of View of Mothers
...Show More Authors

The child spends several hours watching animated films, which affect their behavior negatively and positively. This calls parents to monitor what their children are watching, to show them the serious risks of some violent films, and to direct them toward choosing both positive and educational programs that develop their positive behavior. This study aimed to explore the positive and negative effects of watching animation films as well as to identify the role animation films in increasing the cognitive knowledge of kindergarteners. To do this, the descriptive and analytical methods were used. A questionnaire was adopted as a tool for data collection. A scale of (45) items classified into three categories was applied on  the r

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 22 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Prevalence of UGT1A1*93 and ABCC5 Polymorphisms in Cancer Patients Receiving Irinotecan-Based Chemotherapy at Al-Najaf Al-Ashraf
...Show More Authors

Irinotecan (CPT-11) is a semisynthetic derivative of the antineoplastic agent camptothecin used in a wide range as an anti-cancer agent in many solid tumors because of its cytotoxic effect through the interaction with the topoisomerase I enzyme. The major limiting factors for irinotecan treatment are its association with potentially life-threatening toxicities including neutropenia and acute or delayed-type diarrhea, results from distinct interindividual and interethnic variability due to gene polymorphism.

This is a cross sectional pharmacogentics study was conducted on 25 cancer patients to estimate the prevalence of UGT1A1*93 and ABCC5 allele single nucleotide polymorphism (SNP) in Iraqi cancer patients treated with irinotecan

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Mechanisms of Plant-Correlation Phytoremediation of Al-Daura Iraqi Refinery Wastewater Using Wetland Plant from Tigris River
...Show More Authors

In developing countries, conventional physico-chemical methods are commonly used for removing contaminants. These methods are not efficient and very costly. However, new in site strategy with high treatment efficiency and low operation cost named constructed wetland (CW) has been set. In this study, Phragmites australis was used with free surface batch system to estimate its ability to remediate total
petroleum hydrocarbons (TPH) and chemical oxygen demand (COD) from Al-Daura refinery wastewater. The system operated in semi-batch, thus, new wastewater was weekly added to the plant for 42 days. The results showed high removal percentages (98%) of TPH and (62.3%) for COD. Additionally, Phragmites australis biomass increased significant

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Molecular detection by some virulence genes of Salmonella enterica subsp. enterica isolated from the stool of children with diarrhea
...Show More Authors

Diarrhea is a real disease in childhood which could cause death. Therefore, this study was conducted to isolate Salmonella from 350 stool samples taken from children under five years in age, suffering from diarrhea during the period from March 2019 to March 2020 in Tikrit city / Iraq. The results showed the possibility to isolate ten isolates of Salmonella enterica subsp. Enterica, an infection rate, represents 2.875% of the total rate of patients who suffer from diarrhea. The virulence genes were investigated for ten isolates of S. enterica subsp. enterica, the result is that all isolates possessed the genes stn, invA, lpfA with an appearance percentage of 100%, whi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref