Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 20 2023
Journal Name
Scientific Culture
THE REALITY OF THE PARTICIPATION OF FEMALE ENTREPRENEURS IN ACHIEVING THE GOALS OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT/ A FIELD STUDY IN BAGHDAD GOVERNORATE
...Show More Authors

Abstract In light of the changing conditions that prevail in society, and the intense competition that institutions and countries are forced to face, especially after the opening of markets, and the transformation of the world into what is called a small village, entrepreneurship has emerged as an important tool for dealing with the developments of societies, whether it is related to individual business projects or Economics for national business, leadership was the key to any driving force towards achieving growth. Today, women are no longer captive to a specific orientation, but rather all horizons and fields of work have been opened to them, and they have been able to occupy the most important economic, voluntary, service, and

... Show More
View Publication
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of the financing structure on investment decisions : Applied research in a sample of commercial banks listed in the Iraq Stock Exchange for the period (2011-2020)
...Show More Authors

               The research aims to shed light on the financing structure, which is one of the important pillars of financial management in the commercial banking sector, which enhances its financial position through financing its various investments, which is one of the pillars of the successful economy of the commercial banking sector. in which country. The contents of the research variables, which were represented by the independent variable, financing structure, the dependent variable, and investment decisions in commercial banks, which the researcher tried to address, as the research began with a basic variable that depends on diagnosing the impact of the financin

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 14 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of Cognitive-Behavioral Guidance Program in Reducing the Level of Addiction on Social Media in a Sample of High School Students in Karak Schools
...Show More Authors

Abstract

The current research aims to develop a guidance program suitable for high school students and apply it to them in order to ensure the reduction of addiction to the use of different means of communication. The researchers used the scale of addiction to the means of communication (SAS) to measure the level of addiction as well as to identify the impact of the proposed guidance program in reducing the degree of addiction to communication. It was applied to a sample of (20) female students divided equally into two groups: an experimental group of (10) female students and a control group of (10) female students from the secondary level in a school under the department of education in the education of the alma

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Equilibrium, Kinetic, and Thermodynamic Study of Removing Methyl Orange Dye from Aqueous Solution Using Zizphus spina-christi Leaf Powder
...Show More Authors

In this study, Zizphus spina-christi leaf powder was applied for the adsorption of methyl orange. The effect of different operating parameters on the Batch Process adsorption was investigated such as solution pH (2-12), effect of contact time (0-60 min.), initial dye concentration (2-20 mg/L), effect of adsorbent dosage (0-4.5 g) and effect of temperature (20-50ᵒC). The results show a maximum removal rate and adsorption capacity (%R= 23.146, qe = 2.778 mg/g) at pH = 2 and equilibrium was reached at 40 min. The pseudo- second-order kinetics were found to be best fit for the removal process (R2 = 0.997). Different isotherm models (Langmuir, Freundlich, Dubini-Radushkevich,Temkin)  were applied in this stud

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Civil Administration on the Suburbs of Al–Kufa
...Show More Authors

We have found through research , that administrative institutions on the outskirts of Kufa and their management is not as important as administrative institution in place that were associated with it and subject to its control ,as it often was express power , or poor ( if true ) expression , directors of the center for the suburbs , as it became clear to our diversity of those administrative institutions and prominent role in the interest of the affairs of the people and society in all aspects of life , and are the functions and different staff from the highest authority the suburbs represented by house of representatives ( the workers ) ,then workers abscess and Al-dhaqan and not to mention for other jobs came the actions of Bhaltsier a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Reducing the Pollutants from Municipal Wastewater by Chlorella Vulgaris Microalgae
...Show More Authors

In the present work, the pollutants of the municipal wastewater are reduced using Chlorella vulgaris microalgae. The pollutants that were treated are: Total organic carbon (TOC), Chemical oxygen demand (COD), Nitrate (NO3), and Phosphate (PO4). Firstly, the treatment was achieved at atmospheric conditions (Temperature = 25oC), pH 7 with time (1 – 48 h). To study the effect of other microorganisms on the reduction of pollutants, sterilized wastewater and unsterilized wastewater were used for two types of packing (cylindrical plastic and cubic polystyrene) as well as algae's broth (without packing), where the microalgae are grown on the packing then transported to the wastewater for treatment. Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
مجلة دراسات في التاريخ والاثار ,
unpublished cuneiform texts from regin the Larse daynisty Rem-sin
...Show More Authors

Cuneiform texts are the most important sources for our knowledge of ancient history and in all political, economic, social and religious fields, as the ancients left us thousands of these texts, which were found through excavations, and hundreds of these texts were stolen and smuggled out of Iraq, and some of these texts were returned after the Jordanian government confiscated them and returned them to the Iraqi Museum. Most of these cuneiform texts were economic texts. In this research, a group of these confiscated cuneiform texts was studied (their number was six texts bearing the following museum numbers, respectively (160609 - 160103 - 160290 - 160102 - 206650 - 206637) dating back to the time of the king of the Larsa dynasty, Rim-Sin (

... Show More
Publication Date
Fri Oct 27 2023
Journal Name
Phytotaxa
Palynological Study of Mimosoideae (Fabaceae) from Baghdad (Iraq)
...Show More Authors

The study included the determination of pollen grains features for 8 genera and 13 taxa of Mimosoideae subfamily grown in Baghdad/ Iraq by using each of light and scanning electron microscope. The samples of taxa were collected from various sites in Baghdad province in central Iraq located on 32 45° 0-33 45 0 N and 44 0 0- 44° 45 0 E. the results from this study revealed different pollen types as monad in each of Leucaena, Prosopis, and Neltuma, tetrad in Mimosa and polyads in Acacia, Albizia, Calliandra, Pithecellobium and Vachellia. Each taxa of these genera characterized by special palynological features as shape, size, number of polyads grain and conplateuration as well as other parameters included other dimensions, and these

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of technical indicators on the movement of bank stock prices : Applied research in a sample of Iraqi private commercial banks
...Show More Authors

This study aimed at indicators of technical analysis and their impact on a group of trading stock indices related to it, by standing on the methods used in technical analysis and its various models, diagnosing the obstacles and difficulties that the participants face in predicting stock prices, and proposing solutions and recommendations to overcome and overcome them. From a scientific and practical perspective.

Where the research community consisted of (25) Iraqi private commercial banks, while the research sample consisted of (3) banks with a percentage of (12%) of the research community. The study used the analytical approach to the financial statements during the period between (1/2/ 2022-30/4/2022),

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Thematic consistency in Surat Al-Gashiyah
...Show More Authors

research aims: 1- Demonstrating an aspect of the rhetorical miracle of the Qur’an represented in the accuracy of its verses and the consistency of its topics. 2- Clarifying the intent of Surat Al-Ghashiya, and clarifying the link between the topics of the surah and its purpose. 3- Studying the topics included in Surat Al-Gashiya, and highlighting their consistency among them. 4- Referring to the gifts contained in the noble verses.Research Methodology: In preparing this study, I followed the inductive-analytical approach, according to the procedures outlined in the introduction.From the search results: 1- The purpose of Surat Al-Gashiya: Reminding the Hereafter and its scenes of reward

... Show More
View Publication Preview PDF