Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Journalism of Paper Newspapers in Light of the Competition of the Electronic Press / (A Field Study of Yemeni Daily Newspapers)
...Show More Authors

The researcher seeks to get scientific facts through knowing the relationship between the priorities of Yemeni audience in follow-up paper daily newspapers compared to surfing publics the online journalism sites and the nature of information obtained from online journalism sites and printed paper newspapers and the impact of the daily newspapers in the priority of issues and political events among a sample of a group of Yemeni readers in order to identify the extent to keep up the paper daily newspapers of the development in the field of online journalism and the extent of reading paper newspapers under the intense competition by online journalism sites, and are paper newspapers able to keep pace with the actual developments provided by

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Ecological Study of the Brown Garden snail Cornu aspersum (Müller, 1774) from selected habitats in Jadiriya in Baghdad vicinity.
...Show More Authors

The present study is considered a pioneer investigation that deal with the terrestrial brown garden snail Cornu aspersum (Müller), in Iraq. Cornu aspersum however is considered an exotic species in many parts of the world ,The species is most probably infiltrates with plants transferred from one place to another. The species has gained importance in many ways. Nutritionally, the species is consumed as food item in many countries, but in other cases it is considered as pest for the damage it causes when feeding on valuable plant shoots. It also has medical importance for its role and ability in healing wounds, burns and remedy of other skin problems. This snail species however may act as a vector for some parasitic nematodes that

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2002
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
EXTERNAL MORPHOLOGICAL STUDY OF THE LEAFHOPPER EMPOASCA DECEDENS PAOLI (HOMOPTERA: CICADELLIDAE) FROM IRAQ
...Show More Authors

This work presents external morphological study of the leafhopper Empoasca decedens
Paoli, 1932 particularly male genitalia, which were dissected and illustrated.
The genus Empoasca Walsh (Typhlocybinae: Empoascini) contains small, slender, fragile
and generally green leafhoppers. The overall length ranges from 3-3.5 mm. Members of this
genus are charachterized by their uniformly green color, inner and outer apical cells of
forewing not attaining wing apex, second and third apical cells are sessile or triangular or
even short stalked, submarginal vein of hindwing extends around wing apex and turned
beneath costal margin, apical thirds of tibiae and tarsal segments including claws are
prominently green while other

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Magazine Aldhakwat Albedh
The methodology of Ibn Mamati (d. 606 AH) in his book Laws of Diwans - A Civilizational Study
...Show More Authors

The book The Laws of Duwan of Mamati's Son (T, 606 E) His approach to his narratives is a topic of historical and civilized importance. The Fatimid Age of the People of Jehovah has expanded its influence and authority, including ministers, writers, doughnuts and foreshores. One of the Christian families that shined in the late Fatmi era was "Mamati", who lived in "Assiut" from Upper Egypt, then moved to Cairo, and enrolled in the service of the Fatimids, where their sons held important positions in State offices.Ibn Mamati became in charge of the Army Office and then added to it the Finance Office, which became the most important downs in Egypt. Through his work in the Duwan Law Books, this book was a living record of the Dawawans in the Ay

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 31 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
EXPOSURE TO TELEVISION PROMOTION OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS AND TRENDS TOWARDS THEM / FIELD RESEARCH FOR A SAMPLE OF THE AUDIENCE IN THE CITY OF BAGHDAD: EXPOSURE TO TELEVISION PROMOTION OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS AND TRENDS TOWARDS THEM / FIELD RESEARCH FOR A SAMPLE OF THE AUDIENCE IN THE CITY OF BAGHDAD
...Show More Authors

A field study was conducted on a sample of the public in Baghdad to study the audience's exposure to the television promotion of pharmaceutical products and their trends in order to determine the rate of exposure of the public to the television promotion of pharmaceutical products according to the theory of uses and rumors and to determine the public's attitudes towards television promotion of pharmaceutical products. A survey of (25) a questions was distributed to a sample of the audience of 150 people. The statistical program SPSS was used to unload the data and for the calculation of frequencies and percentages and correlation coefficients. The research reached several results, Most importantly, the television promotion is well receiv

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of Job Engagement for Employees in ensuring customer loyalty :Applied research in a Sample of private Iraq banks
...Show More Authors

ABSTRACT

      The current research aims at highlighting the role of engagement of a sample of employees who works in some of the Iraqi private banks in terms of their interaction , commitment and enthusiasm and the positive impact they own regarding their job and devote their efforts to achieve the core purpose  which is customer loyalty. The problem was expressed through a number of intellectual and practical questions.

In order to achieve the aim of the research the quantitative analytical method was used depending on a questionnaire as a basic tool to collect research data and the qualitative survey method depending on semi-structured interviews which were distrib

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Nov 09 2018
Journal Name
International Journal Of English Linguistics
A Discourse Analysis Study of Comic Words in the American and British Sitcoms
...Show More Authors

DBN Rashid, International Journal of English Linguistics, 2019 - Cited by 2

View Publication
Publication Date
Fri Apr 26 2024
Journal Name
Corporate And Business Strategy Review
THE ROLE OF STRATEGIC AGILITY IN PROMOTING ORGANIZATIONAL EXCELLENCE: A DESCRIPTIVE ANALYTICAL STUDY
...Show More Authors

he study aims to build a model that revolves around the main question of the role of strategic agility (SA) in enhancing organizational excellence (OE). For the purpose of achieving OE and to determine the extent of interest and knowledge of managers at the Midwest Refineries Company (MRC) on the theoretical and practical implications, and on the performance foundations of these two vital variables with the aim of continuous improvement. A questionnaire was used and distributed to a random sample of 54 managers in this important energy production company. The study followed the descriptive analytical approach to answer the questions raised. The study model and dimensions were built according to reference models, most notably the models (Al-

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Corporate And Business Strategy Review
The role of strategic agility in promoting organizational excellence: A descriptive analytical study
...Show More Authors

The study aims to build a model that revolves around the main question of the role of strategic agility (SA) in enhancing organizational excellence (OE). For the purpose of achieving OE and to determine the extent of interest and knowledge of managers at the Midwest Refineries Company (MRC) on the theoretical and practical implications, and on the performance foundations of these two vital variables with the aim of continuous improvement. A questionnaire was used and distributed to a random sample of 54 managers in this important energy production company. The study followed the descriptive analytical approach to answer the questions raised. The study model and dimensions were built according to reference models, most notably the mo

... Show More
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 20 2022
Journal Name
Webology
The Effect of Strategic Information System in Global Marketing Channel: A Case Study
...Show More Authors

The research dealt with the issue of strategic information systems and its impact on the global marketing channel. As the research aims to know the strategic information systems used in the cement company. Which support the senior management in supporting decisions taken in the process of global orientation and moving to foreign markets by choosing the marketing channel that will suit the company. Product and competition with it. With other companies' products. The problem of the study focused on how to move to global markets, and any marketing channel that can be followed to move the cement product globally, what are the strategic information systems used in the company and how will it contribute to supporting senior management dec

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref