Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Semiotics of Joseph Curtis… A Study in Perspective and Concept
...Show More Authors

Joseph Curtis wrote in his book (Introduction to Semiotics narrative and rhetoric) on the development of a semiotic project in exploring the meaning of communion. The book is rich in theoretical and analytical benefits both in the approach of texts and in the pursuit of letters in search of mechanisms of scriptural and scriptural generation and mechanics in narrative production, especially as the book offers exercises that help to assess the distance separating the narrative spread from the sin of the text, for the semiotics, Refers to the theoretical developments of the science of relations, through the combination of conventional definitions and the representative and comparative limitations, to provide an approach to the application o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of Workplace Respect on Employee Performance: A Survey Study in Abu Ghraib Dairy Factory
...Show More Authors

This paper aims to explain the effect of workplace respect on employee performance at Abu Ghraib Dairy Factory (AGDF). For achieving the research aim, the analytical and descriptive approach was chosen using a questionnaire tool for collecting data.  It covers 22 items; ten of them for the workplace respect variable and twelve items for the employee performance variable. The research population involved human resources who work at AGDF in Baghdad within two administrative levels (top and middle). We conducted a purposive stratified sample approach. It was distributed 70 questionnaire forms, and 65 forms were received. However, six of them had missing data and did not include in the final data analysis. The main results are t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Imam Shams AL-din Abdulrahman Bin Qudamah AL-Maqdsi (died: 682 A.H) Slections in proving contract annulment choice (AL-tassriah)and its duration
...Show More Authors

Abstract

Prais be to Allah the Lord of the Worlds and prayers and peace be upon our faithfull Prophet …. I wrote this Research entitled (The Imam Shams AL-din Abdulrahman Bin Qudamah AL-Maqdsi (died: 682 A.H) Slections in  Slections in proving contract annulment choice (AL-tassriah)and its duration which Iclarrified the reason of choosing this title and my method in writing Morever, a brief  Overriew of the life of Imam Shams AL-din Bin Qudamah and the meaning of (AL-tassriah)and whether it proves to the buyer to return it, beside the duration which (the tassriah) proven, and a conclusion in which I showed the results I reached and some recommendations that some researchers in the field of Jurispruden

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2014
Journal Name
American University Of Sharjah (aus) "second International Conference On Sustainable Systems And The Environmental (isse14)
Correlating BOD5 and COD of Sewage in Wastewater Treatment Plants; Case study Al- Diwaniyah WWTP in Iraq
...Show More Authors

This study aims to establish an empirical correlation between biochemical oxygen demand (BOD5) and chemical oxygen demand (COD) of the sewage flowing in Al-Diwaniyah wastewater treatment plant. The strength of the wastewater entering the plant varied from medium to high. High concentrations of BOD5 and COD in the effluent were obtained due to the poor performance of the plant. This was observed from the BOD5 /COD ratios that did not confirm with the typical ratios for the treated sewage. To improve the performance of this plant, regression equations for BOD5 and COD removal percentages were suggested which can be used to facilitate rapid effluent assessment or optimal process control. The equations relating the percentage removal of

... Show More
Publication Date
Sun Mar 12 2017
Journal Name
Al-academy
The Constructive Mutation of installation Systems in the works of the artist Ali Al-Najar ِArt
...Show More Authors

The research entitled: (The Constructive Mutation of installation Systems in the Artworks of the artist Ali Al-Najar) has dealt with the concept of Mutation and its systematizations in installation in the artworks of (Ali Al-Najjar).
The research has four chapters: The first Chapter deals with the methodological framework represented by the basic problem of the research, that is concerned with the constructive mutation of installation systems.
The research aims at finding out the constructive mutation of installation systems in the artwork of ( Ali al-Najar). The research is limited by analyzing visual samples of (Ali Al-Najjar) artworks betwen (1967-1991)
The second chapter deals with the theoretical framework, it has five s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 08 2024
Journal Name
Al-academy
Intellectual contents in realistic plastic artworks, paintings by Iranian artist Ayman Al-Maliki (An analytical study)
...Show More Authors

The study tagged ( the intellectual implications of the realistic Fine works of art) is a scientific effort to detect modest intellectual and artistic dimensions of the artwork realistic plastic , through some selected artistic productions of the painted work of art of the Iranian artist Ayman al - Maliki , with the result that the researcher collects materials to serve the scientific research topic which comes in three chapters.
First chapter included the general framework of the research (the promise of the research problem and its significance, objectives and limits and some of the terms contained therein).
Second chapter of this research was specified to the theoretical framework which included some of the topics that are dire

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Catalysts for money laundering and control by the banks / analytical study in the province of Arbil measures
...Show More Authors

Receive money laundering phenomenon of interest to researchers and scholars on different intellectual orientation of economic or political or other, as this process is gaining paramount importance in light of business and increase the number of banks in the province of Kurdistan of Iraq and Erbil in particular and in the presence of openness developments chaotic economic and there are no factors encourage money laundering operation because of the presence of the hidden economy and the weakness of the banking and legal measures to combat them, and on this basis there is a need to examine money laundering operation in the province of Arbil, to indicate the presence or absence of a money laundering operation in working in the provin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
This study sought to determine the impact of spreading the culture of quality in improving the quality of tourism service in some hotels in Erbil governorate
...Show More Authors

This study sought to determine the impact of spreading the culture of quality in improving the quality of tourism service in some hotels in Erbil governorate. The theme of excellence in providing service and attention to it has become the concern of most organizations in general and tourism service organizations in particular. Tourists try to establish the mental status of customers about their tourism organizations had to pay attention to the quality of service provided to the customer and work to develop them to the advanced stages of satisfaction and happiness of customers and this will certainly positively affect the improvement of service in the tourism sector, Of the research variables were examined statistically by distrib

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Obstacles to the application of total quality management program in a number of iraqi service organizations
...Show More Authors

The research aims to statement the main obstacles that prevent the application of total quality management (TQM) in a number of Iraqi service organizations, and by one organization in each of the sectors (health, finance, education, higher education, tourism), which are, (Al-Yarmouk Teaching Hospital, Rafidain Bank/ Branch of Hay Al-Arabi Al-Jadid, Al-Karkh/1 Directorate of Education, College of administration and Economics/ Baghdad University, International Palestine Hotel). The research also, tries to classify the priority of the obstacles depending on the type of service organization surveyed. And diagnoses the extent to which or the difference of the research sample members views on the order of obstacles of TQM, and also proposes a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 23 2021
Journal Name
Al-nahrain Journal Of Science
A Clinical-Statistical Study on COVID-19 Cases in Iraq: A Case Study
...Show More Authors

Background: COVID-19 is a disease that started in Wuhan/China in late 2019 and continued through 2020 worldwide. Scientists worldwide continue to research to find vaccines, treatments, and medication for this disease. Studies also conenue to find the pathogenicity and epidemiology mechanisms. Materials and Methods: In this work, we analyzed cases obtained from Alshifaa center in Baghdad/Iraq for 23/2/2020-31/5/2020 with total instances of 797, positive cases of 393, and death cases of 30. Results: Results showed that the highest infection cases were among people aged between 41-45. Also, it was found that males' number of cases was more than females. In contrast, death cases were significantly higher in males than females. It was not

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref