Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Advanced Geostatistical Techniques for Building 3D Geological Modeling: A Case Study from Cretaceous Reservoir in Bai Hassan Oil Field
...Show More Authors

A 3D Geological model was generated using an advanced geostatistical method for the Cretaceous reservoir in the Bai Hassan oil field. In this study, a 3D geological model was built based on data from four wells for the petrophysical property distribution of permeability, porosity, water saturation, and NTG by using Petrel 2021 software. The geological model was divided into a structural model and a property model. The geological structures of the cretaceous reservoir in the Bai Hassan oil field represent elongated anticline folds with two faults, which had been clarified in the 3D Structural model. Thirteen formations represent the Cretaceous reservoir which includes (Shiranish, Mashurah, U.kometan, Kometan Shale, L. Kometan, Gulnen

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 10 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
An Investigation into Heat Transfer Enhancement by Using Oscillating Fins
...Show More Authors

The present work describes numerical and experimental investigation of the heat transfer characteristics in a plate-fin, having built-in piezoelectric actuator mounted on the base plate (substrate). The geometrical configuration considered in the present work is representative of a single element of the plate-fin and triple fins. Air is taken as the working fluid. A performance data for a single rectangular fin and triple fins are provided for different frequency levels (5, 30 and
50HZ) , different input power (5,10,20,30,40 and 50W) and different inlet velocity (0.5, 1, 2, 3, 4, 5 and 6m/s) for the single rectangular fin and triple fins with and without oscillation. The investigation was also performed with different geometrical fin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Photoluminescence Spectra From The Direct Energy Gap of a-SiQDs
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jan 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The role of teachers in Sociology In the development of creative thinking for students stage Middle school section of the literary In Karkh II schools From the perspective of the teachers and the students themselves
...Show More Authors

This study aimed identify the teachers of sociology. In the development of creative thinking. I have students in middle school .llvra literary. In schools. Second Karkh From the perspective of the teachers and the students themselves  numbered (41), a teacher and a school. As The study population   encompassed of some students the fourth and fifth preparatory stage in the Karkh II schools, totaling 200 male and female students. As the study sample were consisted of (7) and a teacher (34) and accented (85) of male students (115) were female student The researcher the questionnaire which consisted of (39) items And to achieve the objectives of the study it was ascertained sincerity And stability. And

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 17 2019
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
A kinetic Study of the Rate Reaction of Alkaline Phosphatase in Tuberculosis
...Show More Authors

 Serum alkaline phosphatase activity has been investigated in three major types of tuberculosis (TB). These were Extra pulmonary primary, Acute miliary, and Primary tuberculosis. Activities were found elevated in these cases studied at basic PH and 37 C. The study concentrated an a comprehensive determination of the rate reaction kinetics of the enzyme reaction in both normal and TB sera. The pseudo first — order plot reflects both values of the first — order association constant (K I) and the half life time (t1/2) of the enzymatic reaction. The activation energy of the reaction (ES-complex formation) with Hill coefficient (n) were both estimated using Arrhenius and Hill plots respectively.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Environmental management system in accordance with the requirements of the international standard (ISO 14004) and its applicability "Case study at Al-Ma'mun plant (vegetable oil)"
...Show More Authors

 The search aims to clarify pollution to negative effects on environment and to an increasing in the dangerous polluted materials that discharged out these factories. To make active procedures in order to limit the environmental pollution.   

 The search problem came from an assumption which has the researched factory is suffering from the lack of applying the international specification      ( ISO 14004 ). The research problem assimilated by these questions:

  1. What is the level or organization in thinking of environmental system according to ISO 14004 .
  2. What are the requirements used in researched factor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
Societal awareness and its role in building the Arab state: an intellectual vision:
...Show More Authors

It is no secret to everyone that the Arab individual suffers from poor self-awareness and political awareness, which made the state and the importance of its existence and preserving its institutions not among his interests, which made researchers wonder about the possibility of strengthening it and the extent of its impact on the future of building the contemporary Arab state, so the study attempted Addressing the issue of community awareness and its impact on building the state through a clear intellectual vision that blended what is social and political to define the concept of community awareness and highlight its importance and role as a basic pillar in shaping and building modern Arab countries. In the Arab world and ways to enhanc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Thinking Styles And Its Relationship With The Need for Cognitive for Students of University
...Show More Authors

This study aims to recognize the most common thinking styles and level of the need for cognitive university students , the relation between thinking styles and the need for cognitive, and there are differences according to gender .The sample consists of (250) males and females university students for the academic year (2013-2014), and the researcher uses two scales;" thinking styles scale (Harison &Bramson, 1986), and the need for cognitive scale" (Cacioppo, Petty & Kao , 1996).
The results show that there is difference in the range of the prevalence of the thinking styles among university students , the scientific thinking style is the most common , the students have got the arrange level of the need for cognitive , and there

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of Chemical,biological And Physical Sciences
Study the Electron Drift Velocity in Carbon Dioxide Gas Obtained From Boltzmann Equation Analysis‏
...Show More Authors

Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Educational Thought of Ibn Sahnun and al-Kabasi: comparative study
...Show More Authors

This study aims to illustrate and compare the perspectives of Ibn Sahnun and    al-Kabasi about educational system. To this end, the researcher adopted the inductive-analytical approach to analyze their educational perspectives. The study included two chapters: one to give an overview of the life of Ibn Sahnun and al-Kabasi and the other to analyze their perspectives. The findings revealed Ibn Sahnun and al-Kabasi confirmed that compliance with the Islamic rules is an essential condition over all aspects. As for Ibn Sahnun pointed out to the important of teaching Quran as a basic reference and guide of Muslim daily-life skills and behaviors. On the other hand, al-Kabasi focused on the creation and religion as two-main aspe

... Show More
View Publication Preview PDF