Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 13 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Challenges Facing Blended Education from the Point Of View of Teachers Teaching Children with Disabilities
...Show More Authors

The current research aims to identify: 1) the challenges facing blended education from the point of view of teachers of students with disabilities. 2) The challenges facing blended education from the point of view of teachers of students with disabilities according to the gender variable (males-females). 3) The challenges facing blended education from the point of view of teachers of students with disabilities, according to the academic qualifications of graduates

(institute-bachelors-masters). 4) The challenges facing blended education from the point of view of male and female teachers, according to the functional service period with students with disabilities (less than 8 years - from 9 to 15 years - 16 years and above). 5) the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Environmental management system in accordance with the requirements of the international standard (ISO 14004) and its applicability "Case study at Al-Ma'mun plant (vegetable oil)"
...Show More Authors

 The search aims to clarify pollution to negative effects on environment and to an increasing in the dangerous polluted materials that discharged out these factories. To make active procedures in order to limit the environmental pollution.   

 The search problem came from an assumption which has the researched factory is suffering from the lack of applying the international specification      ( ISO 14004 ). The research problem assimilated by these questions:

  1. What is the level or organization in thinking of environmental system according to ISO 14004 .
  2. What are the requirements used in researched factor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of Chemical,biological And Physical Sciences
Study the Electron Drift Velocity in Carbon Dioxide Gas Obtained From Boltzmann Equation Analysis‏
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jan 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The role of teachers in Sociology In the development of creative thinking for students stage Middle school section of the literary In Karkh II schools From the perspective of the teachers and the students themselves
...Show More Authors

This study aimed identify the teachers of sociology. In the development of creative thinking. I have students in middle school .llvra literary. In schools. Second Karkh From the perspective of the teachers and the students themselves  numbered (41), a teacher and a school. As The study population   encompassed of some students the fourth and fifth preparatory stage in the Karkh II schools, totaling 200 male and female students. As the study sample were consisted of (7) and a teacher (34) and accented (85) of male students (115) were female student The researcher the questionnaire which consisted of (39) items And to achieve the objectives of the study it was ascertained sincerity And stability. And

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 25 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
SEPARATION OF PROTEIN AND LACTOSE FROM WHEY DISPOSED FROM ABO-GHRAAB DAIRY FACTORY BY USING MEMBRANE TECHNOLOGY: SEPARATION OF PROTEIN AND LACTOSE FROM WHEY DISPOSED FROM ABO-GHRAAB DAIRY FACTORY BY USING MEMBRANE TECHNOLOGY
...Show More Authors

In this research, the performance of a two kind of membrane was examined to recovering the nutrients (protein and lactose) from the whey produced by the soft cheese industry in the General Company for Food Products inAbo-ghraab.Wheyare treated in two stages, the first including press whey into micron filter made of poly vinylidene difluoride (PVDF) standard plate type 800 kilo dalton, The membrane separates the whey to permeate which represent is the main nutrients and to remove the fat and microorganisms.The second stage is to isolate the protein by using ultra filter made of polyethylsulphone(PES)type plate with a measurement of 10,60 kilo dalton and the recovery of lactose in the form of permeate.
The results showed that the percen

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Tendencies of Scientific Research in the Specialized Journalism: the Media Researcher Magazine A sur-vey study
...Show More Authors

The study of the tendencies of scientific research in specialized journalism through the three specialized levels, specifically the third level. It is referred to be a monthly, quarterly or annual magazine that follows the publication of the researches for new studies which have come to in every specialization. it is directed to the highly educated and is almost an alternative book. Thus, the subject is specialized and the audience is specialized.

The study aims in both its survey and field section at knowing the type of researches and their classification and the form, gender and the use of foreign sources and their scientific tank and the geographical position in addition to knowing the opinions of researchers and their satisfa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 17 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Study on the Accuracy of Prediction in Recommendation System Based on Similarity Measures
...Show More Authors

Recommender Systems are tools to understand the huge amount of data available in the internet world. Collaborative filtering (CF) is one of the most knowledge discovery methods used positively in recommendation system. Memory collaborative filtering emphasizes on using facts about present users to predict new things for the target user. Similarity measures are the core operations in collaborative filtering and the prediction accuracy is mostly dependent on similarity calculations. In this study, a combination of weighted parameters and traditional similarity measures are conducted to calculate relationship among users over Movie Lens data set rating matrix. The advantages and disadvantages of each measure are spotted. From the study, a n

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (17)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 15 2021
Journal Name
Al-academy
The role of psychological content in building the fiction film an analytical study of a selected sample
...Show More Authors

 Psychological aspects are a major influence and motivation factor in many cinematic and television works such as television series. There are many films that dealt with psychological issues through the personality affected by psychological projections and complexes that lead towards abnormal behavior and actions in most cases, so the researchers chose the title and the research problem was raised through the following question: What is the mechanism that fulfills a psychological role in the narrative film? The objectives of the research were to reveal the mechanism used to instill psychological contents in the feature film? As for the limits of the research, it was an intentional sample, and the researchers adopted the descriptive anal

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
كلية التربية للبنات
The rights of orphans in the Old Testament and Islam, a Comparative Study
...Show More Authors

Allah Almighty has aggrandized the position of orphans and elevated their status in the society and has given the graces for those who sponsor the orphan and care for and protecting them, even those who rub their heads. The divine care is manifested in the verses of the Holy Bible and the Holy Quran. Therefore, the whole world cared for the orphan, and called for the rights of the orphans in the conferences and the channels. But all that was little effort that does not meet what the orphan need and some were only ink on paper that were not applied. All that mentioned above is necessary in dealing with the study (the rights of orphans in the Old Testament and Islam, a Comparative Study). The study was divided into a Preface and four inquirie

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
An Evaluation of Environmental Performance According to The International Standard (ISO14001: 2015) in a Field East of Baghdad / A Case Study in the Midline Oil Company
...Show More Authors

EMS in accordance with ISO 14001: 2015 is considered an entry point to reduce environmental impacts, especially the effects resulting from the oil industry, which is the main source of environmental pollution and waste of natural resources, since the second revision of the standard took place in September 2015. The problem of the research was manifested in the weakness in understanding the correct guidelines that must be followed in order to obtain and maintain the standard. The purpose of this research was to give a general picture of what is behind ISO14001:2015 and how it is possible to create a comprehensive base for understanding its application by seeking the gap between the actually achieved reality, standards requirements

... Show More
View Publication Preview PDF