Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 24 2018
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
REVISION OF THE FAMILY CHLOROPIDAE (DIPTERA) IN IRAQ
...Show More Authors

    The aim of this study is to survey and make to revision the genera and species of Chloropidae fauna of Iraq. The investigation showed four species belonging four genera, which belongs to two subfamilies, and one unidentified species belonging to the genus Elachiptera Maquart, The specimens were compared with stored insects at Department of Entomology and invertebrates, Iraq Natural History Research Center and Museum.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 17 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Estimation the Safety of Parenteral Resveratrol in Mice
...Show More Authors

   Resveratrol is polyphenolic compound has many biochemical and biological effects on several organs. Therefore, resveratrol can be used to treat many diseases. The aim was to evaluate resveratrol safety when used in a parenteral single bolus dose. This study was conducted on 60 mice (30 males and 30 females). Each male and female mice divided into 6 groups (five mice per group). All mice groups given 1% DMSO and five different doses of resveratrol (5, 2.5, 1.25, 0.625, 0.312) gm/kg intraperitonially given to five groups respectively. The mice were continuously monitored during 14 days. The number of deaths, changes in general behavior, changes in physiological activity, and signs of toxicity were reported. On day 15 blood was

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Review about the Applications of Nanoparticles in Batteries
...Show More Authors

Nanoparticles are defined as an organic or non-organic structure of matter in at least one of its dimensions less than 100 nm. Nanoparticles proved their effectiveness in different fields because of their unique physicochemical properties. Using nanoparticles in the power field contributes to cleaning and decreasing environmental pollution, which means it is an environmentally friendly material. It could be used in many different parts of batteries, including an anode, cathode, and electrolyte. This study reviews different types of nanoparticles used in Lithium-ion batteries by collecting the advanced techniques for applying nanotechnology in batteries. In addition, this review presents an idea about the advantages and d

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 14 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Cognitive Balance of Students in the Kindergarten department
...Show More Authors

Abstract

Balance is a psychological need and a requirement of importance as the individual seeks to maintain it.  The research problem is summarized in the question: do students in the kindergarten department have a cognitive balance? The research aims to identify the cognitive balance of students in the kindergarten department and to identify if there are differences among students of the four stages according to the cognitive balance. The research community was limited to the students in the kindergarten department at the University of Baghdad / College of Education for Women and Al-Mustansiriya University / College of Basic Education and Iraqi University / College of Education for Women for the academic y

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 09 2025
Journal Name
Online Journal Of Art And Design
Effectiveness of Typographical Elements in Attracting the Recipient
...Show More Authors

The typographical elements work significantly in engaging a recipient and attracting his attention to the idea and content of the printed work with all its types and goals for which<br /> it is designed. This is because of the fact that the typographical elements have tremendous expression capabilities that reflect the content of the artistic work in a simple way without any complexities. These elements have a special effect in achieving a clear, readable design, besides their effective contribution to the reception and understanding of the designs by the recipient. Accordingly, the designs of the electronic advertisement poster with their promoting goals of its products are considered among the graphic achieveme

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Nov 11 2022
Journal Name
Surgical Neurology International
Brown-Sequard syndrome associated with a spinal cord injury caused by a retained screwdriver: A case report and literature review
...Show More Authors
Background:

Nonmissile penetrating spine injury (NMPSI) represents a small percent of spinal cord injuries (SCIs), estimated at 0.8% in Western countries. Regarding the causes, an NMPSI injury caused by a screwdriver is rare. This study reports a case of a retained double-headed screwdriver in a 37-year-old man who sustained a stab injury to the back of the neck, leaving the patient with a C4 Brown-Sequard syndrome (BSS). We discuss the intricacies of the surgical management of such cases with a literature review.

Methods:

PubMed database was searched by the following combined formula of medical subjects headings,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 24 2022
Journal Name
International Journal Of Interactive Mobile Technologies (ijim)
A Blind Video Copyright Protection Technique in Maximum and Minimum Energy Frames Based on The Fast Walsh Hadamard Transform (FWHT) and Discrete Wavelet Transform (DWT) and Arnold Map
...Show More Authors

Video copyright protection is the most generally acknowledged method of preventing data piracy. This paper proposes a blind video copyright protection technique based on the Fast Walsh Hadamard Transform (FWHT), Discrete Wavelet Transform (DWT), and Arnold Map. The proposed method chooses only frames with maximum and minimum energy features to host the watermark. It also exploits the advantages of both the fast Walsh Hadamard transform (FWHT) and discrete wavelet transforms (DWT) for watermark embedding. The Arnold map encrypts watermarks before the embedding process and decrypts watermarks after extraction. The results show that the proposed method can achieve a fast embedding time, good transparency, and robustness against various

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Osmanlı Edebiyatında Karagöz Qara Quz (Shadow Puppetry) in the Ottoman Literature
...Show More Authors

ÖNSÖZ

 

Karagöz , tarihin derinliklerinden düşünülmüş bir hayal oyunu’dur . Beyazperde üzerine , birtakım tasvirlerin gölgelerini yansıtmak suretiyle gösterilentemaşa çeşididir. Meddahlık ile orta oyunu’na yakınlığı ve aşağı yukarı aynıteatral unsurları , komik temaları kullanması dolayısı ile karagöz’de sözlü tiyatrogeleneklerisayabiliriz . Nitekim bu hayal oyunu’nun perde arkasına yerleşerekhüner gösteren bir tek aktörüvardır . Bu aktörün oyun için kullandığı malzemeperde , şema (mum) ve tasvirler’dir. Altı yüzyıldır canlı kalan karagöz , dünyanın eneski en zengin ve en güzel halktiyatrolarındandır. Türk toplumunun yüz

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Effect of the Forming Conditions in the Production of Gamma Alumina Catalyst Support on the Crushing Strength Property
...Show More Authors

An investigation was conducted for the determination of the effects of the forming conditions in the production of Gamma Alumina catalyst support on the crushing strength property. Eight variables were studied , they are ;binder content which is the sodium silicate , Solvent content which is the water, speed of mixing , time of mixing, drying temperature , drying time , calcinations temperature and the calcinations time
Design of the experiments was made by using the response Surface method in Minitab 15 software which supply us 90 experiments .
The results of this investigation show that the crushing strength for the dried Gamma alumina extrudate was affected by the drying temperature and the drying time only and there is no inter

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 17 2022
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
the incidence and the clinical significance of gray zone in the clinical phases of chronic hepatitis B infection
...Show More Authors

Background: five clinical phases were described in patients with chronic (HBV) infection: HBeAg- positive HBV infection, HBeAg- positive chronic HB, HBeAg negative HBV infection, HBeAg-negative CHB and occult HBV infection. Aim: This study aimed to determine the incidence of the unclassified phase (gray zone) in chronic hepatitis B patients and its significant in the clinical practice. Patients and methods: The study was conducted retrospectively on 109 patients' who have HBsAg positive for more than 6 months. The data recorded include; HbeAg and anti-HBe Ab, ultrasound of the abdomen, HBV DNA load and alanine aminotransferase (ALT), accordingly; we classify the patients to known clinical phases. Patients who were unfit one of these phases

... Show More
View Publication
Crossref