Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri May 15 2009
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Preservation of heritage markets within an integrated framework to preserve the urban heritage in the historical centers of cities (selected models and experiments)
...Show More Authors

This research discusses the rehabilitation of heritage markets in the historical centers of Islamic Arab cities and their use in the field of cultural tourism as one of the most important tourist attractions and the subsequent revival of the national economy in addition to preserving the urban heritage as these markets part of the historical centers of cities. The research also discusses the preservation of the continuity of heritage markets as a product of cultural heritage value within an integrated framework to preserve the urban heritage in the historic centers of cities. The study then reviews a number of experiences of Arab and Islamic countries in the field of preserving and rehabilitating heritage markets, which qualify them to b

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 17 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Use Of the Bayesian Method and Restricted Maximum Likelihood in estimating of mixed Linear Components with random effects model with practical application.
...Show More Authors

In this research we study a variance component model, Which is the one of the most important models widely used in the analysis of the data, this model is one type of a multilevel models, and it is considered as linear models , there are three types of linear variance component models ,Fixed effect of linear variance component model, Random effect of linear variance component model and Mixed effect of linear variance component model . In this paper we will examine the model of mixed effect of linear variance component model with one –way random effect ,and the mixed model is a mixture of fixed effect and random effect in the same model, where it contains the parameter (μ) and treatment effect (τi ) which  has

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
La femme fugitive dans ‘’A une passante’’ de Charles Baudelaire
...Show More Authors

The main subject of this poem is a chance meeting between Baudelaire and unknown beautiful lady.  Her presence represents the far-fetched, magnificent beauty. This beauty forms an aspect of idealism that takes its real existence and disappears immediately.

 

This emotional poem deals with the continuous despair that dates back to the Romantic age where it was a key topic; the passing woman embodies destiny. All this comes from constant experience and mad love through the poet’s view to a woman paving the way toward the unknown. Baudelaire, however, noticed this unknown through a passer-by that reflected the real and magical image of this unk

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Al-academy
Employing digital marketing through communication in promoting the commercial product
...Show More Authors

In recent years, the means of communication have achieved a great generality that made them occupy, in a short time, the first ranks among the most widely used social networks in the world, due to the many services and advantages offered by this network to its users. It has led to a leap in the field of visual communication, especially since it relies mainly on the image Its dimensions make it a means of communication and transfer of ideas and meanings between the peoples of the world, and it also allows the inclusion of digital advertising content using multimedia with a degree of professionalism in other social networks, which allowed the various segments of society the opportunity to invest this network in their businesses of differen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Feb 27 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE PREVAILING SCIENTIFIC VALUES IN CHILDREN'S PROGRAMS PROVIDED BY MBC3
...Show More Authors

The main problem of this research titled (the prevailing scientific values in children's programs provided by the channel (mbc3) is the disclosure of the scientific values that are included in the children's program in the mbc3 channel) which are directed to an important group of society, which is the category of children who spend long hours in front of TV screens to watch these programs, and therefore they acquire many values that can replace fixed values, such as social, moral, religious, etc., and the content analysis method has been used to analyze children's programs presented by mbc3 channel), and the research has reached a number of The results can be summarized b To come:

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Feb 27 2026
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of leadership skills in organizational trust Analytical research center in the Ministry of Higher Education and Scientific Research, Iraq
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Feb 13 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
A Blended Learning Program Based on the Next Generation Standards (NYS) to Develop the Teaching Performance of Middle School Mathematics Teachers and Some Students’ Future Thinking Skills
...Show More Authors

Abstract

The aim of the current research is to prepare an integrated learning program based on mathematics standards for the next generation of the NYS and to investigate its impact on the development of the teaching performance of middle school mathematics teachers and the future thinking skills of their students. To achieve the objectives of the research, the researcher prepared a list of mathematics standards for the next generation, which were derived from a list of standards. He also prepared a list of the teaching competencies required for middle school mathematics teachers in light of the list of standards, as well as clarified the foundations of the training program and its objectives and the mathematical

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 01 2010
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Biogas Production by Anaerobic Digestion of Date Palm Pulp Waste
...Show More Authors

The purpose of this preliminary study is to verify the possibility of using Iraqi Zahdi date palm biomass as a resource for biogas production, methane in particular using thermophilic anaerobic digestion with waste water treatment activated sludge. Moreover, is to investigate the influence of extra nutrients addition to the digestion mixture. Biogas was captured in sealed jars with remote sensing modules connected to computer with integrated program to record the gas pressure continuously. A total gas pressure with 67% Methane was produced from date pulp waste fermentation with a yield of 0.57 Lit for each gram volatile solid of substrate. Addition of 1% yeast extract solution as nutrient increased Methane yield in liters by 5.9%. This i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of the law of amending the unified pension law No. (26) of 2019 on the size of tax revenues An applied research on a sample of Iraqi public universities: أثر تطبيق قانون التقاعد الموحد رقم (26) لسنة 2019 على حجم الايرادات الضريبية
...Show More Authors

The contribution rate of tax revenues in the federal budget is very small compared to the rate of contribution of oil revenues and this leads to negative repercussions on the Iraqi economy and the budget becomes a prisoner of high and low oil prices, and this is a problem that needs to be studied to know the extent of the impact of economic and political decisions on the size of tax revenue and The research goal is determined in studying the effect of amending the Unified Law No (26) of 2019 on the size of annual tax revenues .                                   &

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 23 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The professional self and its relationship with the school climate among educational counselors in secondary schools.
...Show More Authors

The research aims to reveal the professional self and the school climate among the educational counselors. The research problem is crystallized in the following:

1-Identifying the professional level of the educational counselors.

2- Knowing the level of the school climate with the educational counselors.

3- Are there statistically significant differences in the professional self and the school climate between the educational counselors of different gender (male / female)?

4- Is there a relationship between the professional self and the school climate of the research sample?

To answer these questions, the research was conducted on educational counselors in secondary schools in the district of Falluj

... Show More
View Publication Preview PDF