Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 30 2022
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Correlation of Angiotensin-converting enzyme inhibitors and angiotensin II receptor blockers with serum GDF-15 in a group of hypertensive Iraqi patients
...Show More Authors

The Growth Differentiation Factor -15 (GDF-15) is a member of the transforming growth factor β superfamily. İt represents an example of the stress response cytokines. It's mostly found in cardiac myocytes, adipocytes, macrophages, endothelial cells, and vascular endothelial cells, whether they're generated normally or not. GDF-15 levels have increased and are associated with cardiovascular risk. Aim of the study: To investigate the correlation between angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors and angiotensin II receptor blockers (ARBs) with the level of plasma GDF-15 in a group of hypertensive patients. Materials and methods: A case-control study involved 90 individuals, 60 hypertensive patients (36 on ACE inhibitors and 24 on ARBs)

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Oct 04 2024
Journal Name
Analytical And Bioanalytical Chemistry Research
Optimization and Validation of a GC-FID/QuEChERS Method for Quantitative Determination of Spiromesifen Residues in Tomato Fruits, Leaves and Soil Matrices
...Show More Authors

Pesticides serve a crucial function in contemporary farming practices, safeguarding agricultural crops against pest infestations and boosting production outputs. However, indiscriminate use has caused environmental and human health damage. This study aimed to develop and validate a gas chromatography-flame ionization detection (GC-FID) methodology for the direct and routine analysis of spiromesifen residues in soil, leaves, and tomato fruits. The proposed method prioritizes simplicity by avoiding derivatization steps, offering advantages over existing approaches that utilize lengthy multi-step extraction or derivatization prior to GC analysis. A key novelty of this work is the development of a QuEChERS extraction coupled directly to GC-FID

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sat Sep 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The UNEMPLOYED ENER IS IN IRAQI TRANS FORMATIONAL INDUSTRIES FOR YEARS ( 2000 – 2010 )
...Show More Authors

Importance of study :

The interesting of industrial sector and developing it after corner stone. It is important to build economic balanced and get behind and front linkage for transformative industrials, and this is important to get balanced.

The value of transformative industry sector is more important than other sectors in economy, and this is reflect the capital in industrial sector .Industry  sector is larger than other sectors ,so it regards the motive which moving the economic wheel .

The  problem :

The research treats reduction and retreat the ind

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
On S*-Supplemented Modules
...Show More Authors

The main goal of this paper is to introduce and study a new concept named d*-supplemented which can be considered as a generalization of W- supplemented modules and d-hollow module. Also, we introduce a d*-supplement submodule. Many relationships of d*-supplemented modules are studied. Especially, we give characterizations of d*-supplemented modules and relationship between this kind of modules and other kind modules for example every d-hollow (d-local) module is d*-supplemented and by an example we show that the converse is not true.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Nov 14 2018
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
موقف موقف المعتزلة من النبوة
...Show More Authors

 This research is dealing with Islamic creed faith which would be the prophecy concept. The prophecies subject one greatest creed doors with God’s - high ranking – fortunate - messengers faith is one faith’s six pillars ; though no correct faith to adorer , until the adored completely faith in God’s angels , holly books

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 30 2020
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
تحقيق القسم الثالث من مخطوطة خبرة الفقهاء
...Show More Authors

In fact, the main idea of ​​the manuscript is to take note of a branch of Islamic jurisprudence, which is the science of jurisprudential jurisprudence and this manuscript in its title and subject dealt to the men of knowledge of jurisprudence because of its ambiguity calls for thinking, and the brainstorming mood to test the intelligence of jurisprudence, Of students of knowledge jurisprudence. This section contains (14) questions starting with the question (26) and ending with (39) in the doors of pray.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 23 2018
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
جوانب جوانب من الحضارة السىومرية
...Show More Authors

An ancient iraq man lived under sever shadow which led him to be creative for providing instruments that ables him to keep his life with who are near to him, this matter led to appear humanity civilization

View Publication
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
International Journal Of Computer Applications
Concise Architecture of a Remote Network based Controller
...Show More Authors

The development of microcontroller is used in monitoring and data acquisition recently. This development has born various architectures for spreading and interfacing the microcontroller in network environment. Some of existing architecture suffers from redundant in resources, extra processing, high cost and delay in response. This paper presents flexible concise architecture for building distributed microcontroller networked system. The system consists of only one server, works through the internet, and a set of microcontrollers distributed in different sites. Each microcontroller is connected through the Ethernet to the internet. In this system the client requesting data from certain side is accomplished through just one server that is in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 09 2014
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Stylistic Analysis of Bisson’s Bears Discover Fire
...Show More Authors

This paper aims at analyzing Terry Bisson’s short story Bears Discover Fire stylistically by following both Gerard Genette’s theory of narratology (1980) and Short and Leech (1981) strategy for analyzing fictional works. Also trying to examine to what extent these models are applicable in analyzing the selected story. Stylistic analysis procedures help the readers/researchers to identify specific linguistic features in order to support literary interpretation and appreciation of literary texts. Style in fiction concentrates not on what is written, but on how a text is written. Each writer has his own style and techniques which distinguish him from other writers

View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 30 2007
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Dynamics of a single Condensing Two-Phase Bubble
...Show More Authors

The dynamics of a single condensing two-phase bubble of two different dispersed-continuous systems were studied. The systems were, CCl4 - water and CCl4 - 100% glycerol. Cinephotography was used to determine the change in height, diameter and time. These results were used to determine the experimental rise velocity of the bubble, which was compared with a theoretical one based on some equations used. It was found that the velocity of the first system remained almost constant, while it decreased gradually for the second system.

View Publication Preview PDF