Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Tetracycline removal from aqueous solution through photo-anodic oxidation process using rotating graphite cylinder anode
...Show More Authors

   In the present work, tetracycline (TC) was removed from a simulated wastewater through a new photo-anodic oxidation process with a rotating graphite cylinder anode. The effects of current density, pH, rotation speed, and NaCl addition were evaluated. The results confirmed that increasing the current density results in improving the removal of TC. However, increasing the current density beyond 5 mA/cm2 had little effect on TC removal. Results revealed that TC removal using photoanodic oxidation can be achieved at high performance with an initial pH of 5. Increasing or decreasing pH beyond this value has a negative effect on TC removal. Increasing rotation speed gave better performance for TC removal due to the increase in mass t

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed May 10 2023
Journal Name
Biomass Conversion And Biorefinery
Lactic acid-based deep eutectic solvents and activated carbon for soap removal from crude biodiesel
...Show More Authors

View Publication
Scopus (12)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Enhancing Nitrate Ion Removal from Water using Fixed Bed Columns with Composite Chitosan-based Beads
...Show More Authors

    Water contamination is a pressing global concern, especially regarding the presence of nitrate ions. This research focuses on addressing this issue by developing an effective adsorbent for removing nitrate ions from aqueous solutions. two adsorbents Chitosan-Zeolite-Zirconium (Cs-Ze-Zr composite beads and Chitosan-Bentonite-Zirconium Cs-Bn-Zr composite beads were prepared. The study involved continuous experimentation using a fixed bed column with varying bed heights (1.5 and 3 cm) and inlet flow rates (1 and 3 ml/min). The results showed that the breakthrough time increased with higher bed heights for both Cs-Ze-Zr and Cs-Bn-Zr composite beads. Conversely, an increase in flow rate led to a decrease in breakthrough time. Notab

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 10 2014
Journal Name
Desalination And Water Treatment
Groundwater protection from lead contamination using granular dead anaerobic sludge biosorbent as permeable reactive barrier
...Show More Authors

Scopus (28)
Crossref (24)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Oct 06 2014
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Six Thinking Hats on Creative Thinking Among 10th Grade Female Students in Tulkarm District
...Show More Authors

The  purpose of  this study was to investigate the effect of six thinking hats on creative thinking among 10th grade female students in Tulkarm district. The sample comprises two sections of 10th grade female students (n=80) in Adawiya secondary School, The two sections were divided into two groups; one as an experimental group which works with six thinking hats, and the second as control group that learns traditionally. Creative thinking exam was used to measure the creative thinking with reliability (0.88).

The results of the study have shown the following:

There were statistically significant differences at (α ≤ 0.05) in the creative thinking among 10th grade female student

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 22 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Investigating the Histological Changes in Heart, Lung, Liver and Kidney of Male Albino Mice Treated with Ivabradine
...Show More Authors

            The present study aimed to investigate the histological changes of heart, lung, liver and kidney which caused by different concentrations (10, 20 and 40 mg/kg) of Ivabradine. Results of the study revealed some histological changes represented by aggregation of the lymphocytes around respiratory bronchioles of the lung. In the liver, the drug caused hepatocyte necrosis and infiltration of the lymphocytes. In Kidney, there are no histopathological modifications in the tissue after the animals treated with 10 mg\kg of Ivabradine. When the animals treated with Ivabradine drug at 20mg/kg of bw, dose showed vascular congestion between myocardial fibers of heart. Emphysematous c

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Iaes International Journal Of Robotics And Automation
Implementation of a complex fractional order proportional-integral-derivative controller for a first order plus dead time system
...Show More Authors

This paper presents the implementation of a complex fractional order proportional integral derivative (CPID) and a real fractional order PID (RPID) controllers. The analysis and design of both controllers were carried out in a previous work done by the author, where the design specifications were classified into easy (case 1) and hard (case 2) design specifications. The main contribution of this paper is combining CRONE approximation and linear phase CRONE approximation to implement the CPID controller. The designed controllers-RPID and CPID-are implemented to control flowing water with low pressure circuit, which is a first order plus dead time system. Simulation results demonstrate that while the implemented RPID controller fails to stabi

... Show More
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Terramechanics
Interaction of a rigid beam resting on a strong granular layer overlying weak granular soil: Multi-methodological investigations
...Show More Authors

In the geotechnical and terramechanical engineering applications, precise understandings are yet to be established on the off-road structures interacting with complex soil profiles. Several theoretical and experimental approaches have been used to measure the ultimate bearing capacity of the layered soil, but with a significant level of differences depending on the failure mechanisms assumed. Furthermore, local displacement fields in layered soils are not yet studied well. Here, the bearing capacity of a dense sand layer overlying loose sand beneath a rigid beam is studied under the plain-strain condition. The study employs using digital particle image velocimetry (DPIV) and finite element method (FEM) simulations. In the FEM, an experiment

... Show More
View Publication
Scopus (13)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Design an Efficient Neural Network to Determine the Rate of Contamination in the Tigris River in Baghdad City
...Show More Authors

This article proposes a new technique for determining the rate of contamination. First, a generative adversarial neural network (ANN) parallel processing technique is constructed and trained using real and secret images. Then, after the model is stabilized, the real image is passed to the generator. Finally, the generator creates an image that is visually similar to the secret image, thus achieving the same effect as the secret image transmission. Experimental results show that this technique has a good effect on the security of secret information transmission and increases the capacity of information hiding. The metric signal of noise, a structural similarity index measure, was used to determine the success of colour image-hiding t

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Sources of the Narrative of Siffin Agreement
...Show More Authors

We can conclude that version A is substantially genuine while version B is spurious. an Attempt has been made above to show relevance of this to our understanding of the agreement itself .
The central issue of sunna to which recourse was to be had must of course be connected with development of the meaning of the word sunna from the broader (way of Proceeding ) and (generally agreed practice).
Any sweeping judgements about the invalidity of reports transmitted by shiis or supposed shii are out of place. theestablishment of realistic criteria for the appreciation of early sources for Islamic history is subject which is still in Its infancy

View Publication Preview PDF