Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
MORPHOLOGICAL AND HISTOCHEMICAL STUDY OF HARDERIAN GLAND OF DOMESTIC PIGEON (COLUMBA LIVIA DOMESTICA)
...Show More Authors

    The aim of this work is to study the histological and histochemical structure of the Harderian gland in indigenous pigeons. Samples were obtained from 10 males and 10 females of adult healthy pigeons. Hematoxylin and eosin, Alcian blue (pH 2.5), periodic acid-Schiff and promo phenol blue, stains were used for paraffin section examination. The gland was teardrop like in shape, light brown to pink in color, capsulated with thin connective tissue. It was multilobular compound acinotubular in structure and lined by columnar epithelial cells. Lymphocyte, plasma cells and plasma cells with Russell bodies were present underneath the epithelia of central collecting duct and around the secretory unite. Histochemically; the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis of Mutual Prodrugs of Secnidazole and Ciprofloxacin and study Their Physicochemical Properties
...Show More Authors

  Secnidazole was linked with ciprofloxacin as mutual prodrugs to get antibiotics with broader spectrum of activity, improved physicochemical properties and given by single dose to improve patient’s compliance. Furthermore, they provide structural modifications to overcome bacterial adaptation. The structures of the synthesized compounds were confirmed using FT-IR, mass spectrometry, elemental microanalysis (CHNO) and some physiochemical properties. This modification was led to an increase in Log P values for Mutual I (Log P 1.114) and Mutual II (Log P 1.97) compared with its values for Secnidazole (Log P -0.373) and ciprofloxacin (Log P -0.832). The solubility of prodrugs had been determined in different media, Mutual II showed 1

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Energy Procedia
Synthesis and study of some physical properties of cadmium oxide CdO thin films
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
مجلة مدينة العلم الجامعة
External Morphological Study of Tribolium castaneum (Herbst , 1797) (Coleoptera : Tenebrionidae) mid of Iraq
...Show More Authors

The study included the description of external body parts and the male genitalia for the male of rusty flour beetle Tribolium castaneum (Herbst,1797) and the studied was supported by illustrations

Publication Date
Sun Oct 27 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Adsorption Thermodynamic Study of Congo Red Dye on Electrospun Nanofibers Mat of Polyacrylonitrile
...Show More Authors

The present study intends to prepare nanofibers mat of polyacrylonitrile by electrospinning technique and investigates their adsorption capacity to Congo red dye from the aqueous solution, after characterize it by different techniques such as FTIR, SEM, EDA, XRD and BET. The influence factors on adsorption were studied including adsorbent dosage, initial concentration, contact time, pH and ionic strength. The results confirmed that the increasing in pH decreases the adsorption capacity. So, the optimum adsorbent dosage, initial concentration and contact time were 0.006 g, 25 mg/L and 150 min respectively. The isotherm models of Freundlich and Langmuir were applied on the experimental adsorption data to evaluate the maximum capacity and ener

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 26 2026
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Ex vivo study of anti-leishmanial activity of artemisinin against Leishmania tropica amastigote
...Show More Authors

Leishmania parasites are the causative agent of leishmaniasis. Many studies are inspecting chemical drugs, including the use of miltefosine and amphotericin B, but curative values may be limited for these drugs with side effects due to the chemical origin, therefore, investigating less toxic therapies is essential. The aim of this study was to investigate the effectiveness of artemisinin on Iraqi strain of Leishmania tropica, by experimental macrophage ex vivo infection of amastigotes into mouse macrophage cell-line RAW264.7. Different concentrations (100, 200, 300, 400, 500)μM of artemisinin (ART) were screened to examine the susceptibility of L. tropica amastigotes to invade macrophage cell line along three times of follow up (24, 48 and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Sep 16 2020
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Ex vivo study of anti-leishmanial activity of artemisinin against Leishmania tropica amastigote
...Show More Authors

Leishmania parasites are the causative agent of leishmaniasis. Many studies are inspecting chemical drugs, including the use of miltefosine and amphotericin B, but curative values may be limited for these drugs with side effects due to the chemical origin, therefore, investigating less toxic therapies is essential. The aim of this study was to investigate the effectiveness of artemisinin on Iraqi strain of Leishmania tropica, by experimental macrophage ex vivo infection of amastigotes into mouse macrophage cell-line RAW264.7. Different concentrations (100, 200, 300, 400, 500)μM of artemisinin (ART) were screened to examine the susceptibility of L. tropica amastigotes to invade macrophage cell line along three times of follow up (24, 48 and

... Show More
Scopus (7)
Scopus
Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Comparison study of some mechanical properties of micro and nano silica EP composites
...Show More Authors

The effect of micro-and nano silica particles (silica SiO2 (100 μm), Fused silica (12nm)) on some mechanical properties of epoxy resin was investigated (Young's modulus, Flexural strength). The micro-and nano composites were prepared by using three steps process with different volume fraction of micro-and nano particles (1, 2, 3, 4, 5, 7, 10, 15, and 20 vol. %). Flexural strength and Young's modulus of nano composites were increased at low volume fraction (max. enhancement at 4 vol.% ). However at higher volume fraction both Young's modulus and flexural strength decrease. Moreover, above, the mechanical properties are enhanced more than that of neat epoxy resin. The flexural strength decreases with increasing the volume fraction of micr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 20 2025
Journal Name
Ihjpas
Synthesis, Characterization, and Study of Liquid Crystals Properties of New Five Heterocyclic Compounds
...Show More Authors

Heterocyclic compounds are employed in many applications, and numerous researchers have created liquid crystals by adding heterocyclic to the structures of these molecules. This work includes the synthesis and characterization of new compounds that contain 5H-thiazolo [4,3-b][1,3,4] thiadiazol united in multiple steps, starting with the synthesis of the aldehyde compound [I] by reaction chloro ethyl acetate with 4-hydroxybenzaldehyde in the presence of ethanol and potassium carbonate, followed by reactions with thiosemicarbazide, mercapto acetic acid in sulphuric acid to produce compound [II] then reflux compound [II] with hydrazine hydrate to product compound [III], after that reaction the later compound with nalkoxybenzaldehyde [IV]n and

... Show More
Publication Date
Thu May 31 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental and Numerical Study of Crack Effect on Frequency of Simple Supported Beam
...Show More Authors

In this research the natural frequency of a cracked simple supported beam (the crack is in many places and in different depths) is investigated analytically, experimentally and numerically by ANSYS program, and the results are compared. The beam is made of iron with dimensions of L*W*H= (0.84*0.02* 0.02m), and density = 7680kg/m3, E=200Gpa. A comparison made between analytical results from ANSYS with experimental results, where the biggest error percentage is about (7.2 %) in crack position (42 cm) and (6 mm) depth. Between Rayleigh method with experimental results the biggest error percentage is about (6.4 %) for the same crack position and depth. From the error percentages it could be concluded that the Rayleigh method gives

... Show More
View Publication Preview PDF