Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 20 2018
Journal Name
Al-academy
Style in contemporary Iraqi painting before and after the war
...Show More Authors

What happened on the Iraq war in 2003 put the problematic about what can happen from a shift in the style of individual or collective in contemporary Iraqi art similar to what is known in the history of the modern art world.

It wanted the researcher to identify this dilemma in academic study looking for an explanation of this Alastfhamat from the entrance of the definitions shows laparoscopic destination, as it determines the address (b style in painting contemporary Aeraa before and after the war) was a comparative analysis, through a choice of two Iraqi artists who have production style known sets since before the war, in order to read the transformation that took place in art before and after their tactics, and in order to off

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 08 2024
Journal Name
Al-academy
Aesthetic visual discourse and the audio system in theatrical performance
...Show More Authors

Technologies of the theatre show elements get great transferring concerning the creative embodiment of its aesthetic elements including its raws, forms, parts and masses in an attempt to achieve the prin cipal expressive progress to embody the main theme of the idea and the intended subject .
This is within the criterion of supporting the way to deal with technologies (décor elements , lighting music tones vocal affects , fashion and makeup) that achieving the emagintional appropriate atmosbheres which the writer and the director of the theatre show aim to make it present and succeed by furming active participation tunches of the ability of the cinogra . phic – element dsigners in order to invlve the theatre space atmospheres in cl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Economic Analysis for Construction in Ibn Khalduon s’ Muqaddimah
...Show More Authors

The specialist researcher  fined the relations between economic ideas with economic facts in his theory which called humanity building it is appeared clearly ( in Ibn Khalduons’ Muqaddimah) in a clothe of economic  social  phenomenon's as a systematical analysis in all fifty chapters of al Muqaddimah ,therefore this paper deal with  Ibn Khalduon economic thoughts as important says which describe the society building in its economic subjective  and  examine the relationship between The dissert and the city within economic says which are cover  the social analysis ,and determinate   the analysis objects  which clearly in this dualism  model ,between the state and economic bas

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 09 2020
Journal Name
International Journal Of Innovation, Creativity And Change
Estimation of the Effect of the Government Expenditure Growth Rate on the Rate of Inflation in the Iraqi Economy for the Period (1991- 2015)
...Show More Authors

Government expenditure represents one of the controlling financial policies in the economic affairs and management of the economic cycle in order to achieve price stability, raise the rate of output growth and decrease the level of unemployment. The price stability represents one of the macroeconomic goals that all countries seek without exception, regardless of the economic philosophy adopted by each country; in addition to this is raising the productive capacity and reaching the actual output to the level of the expected output, that is, the level of output related to the natural unemployment rate or what is sometimes called the Non-inflationary unemployment rate. The restriction of government expenditure (G=T+∆B/iP+∆M/P) is

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 07 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Synthesis, Characterization and Anti-Inflammatory Study of New Heterocyclic Coumarin Derivatives
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Seroepidemiological Study of Measles Virus among Young Adults: Response to Revaccination
...Show More Authors

The 2011 Iraqi Measles Control Campaign had as its aim to improve immunization coverage among young adults' 17-24years and, in the longer term, prevention of measles epidemics. The aim of the study is estimation measles vaccination and revaccination efficacy by evaluate the seroprevalence of antibody and response to reimmunization in young adults. A previously vaccinated 189 young adult medical students were tested for measles specific IgG &IgM pre and post catch-up revaccination by using commercially available ELISA. To assess the seroprevalence of antibody response pre measles reimmunization in previously vaccinated young adults; 45 were found to be seronegative. To differentiate between primary and secondary vaccine failure, anti- mea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
External morphological study of aporiacrataegi (linnaeus, 1758), (lepidoptera: Pieridae). Northern Iraq
...Show More Authors

This work was included external morphological study of male Black veined white butterfly Aporiacrataegi L. 1758. The study involved morphological characters of many body regions, in addition the male genitalia. This morphological characters study supported by illustrations, it should be noted the work specimens were collected from northern Iraq.

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Tue Aug 16 2016
Journal Name
International Journal Of Computer Applications
Experimental Study of CLARK-Y Smoothed Inverted Wing with Ground Effect
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Simulation and experimental study of Pin-Plate DC discharge plasma technique
...Show More Authors

The present work intends to study of dc glow discharge were generated between pin (cathode) and a plate (anode) in Ar gas is performed using COMSOL were used to study electric field distribution along the axis of the discharge and also the distribution of electron density and electron temperature at constant pressure (P=.0.0mbar) and inter electrode distance (d=4 cm) at different applied voltage for both pin cathode system and plate anode and comparison with experimental results.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 11 2019
Journal Name
Aip Conference Proceedings
An analytical study of soil temperature with respect to its salinity
...Show More Authors

In this study, the relationship between the bare soil temperature with respect to its salinity is presented, the bare soil feature is considered only by eliminating all other land features by classifying the site location by using the support vector machine algorithm, in the same time the salinity index that calculated from the spectral response from the satellite bands is calibrated using empirical salinity value calculated from field soil samples. A 2D probability density function is used to analyze the relationship between the temperature rising from the minimum temperature (from the sunrise time) due to the solar radiation duration tell the time of the satellite capturing the scene image and the calibrated salinity index is presented. T

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref