Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed May 17 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Numerical Study of Solar Chimney with Absorber at Different Locations
...Show More Authors

Heat transfer process and fluid flow in a solar chimney used for natural ventilation are investigated numerically in the present work. Solar chimney was tested by selecting different positions of absorber namely: at the back side, front side, and at the middle of the air gap. CFD analysis based on finite volume method is used to predict the thermal performance, and air flow in two dimensional solar chimney under unsteady state condition, to identify the effect of different parameters such as solar radiation. Results show that a solar chimney with absorber at the middle of the air gap gives better ventilation performance. A comparison between the numerical and previous experimental results shows fair agreement.

View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The absurdity of Orientalist thought and its deviation in interpretation Quranic text View and critique
...Show More Authors

The absurdity of Orientalist thought and its deviation in interpretation
Quranic text
View and critique

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2005
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
الكلمات المشتقة من الاعداد
...Show More Authors

الكلمات المشتقة من الاعداد

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 25 2020
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Development of a Simple Colorimetric Determination of Dexamethasone
...Show More Authors

A simple, environmentally benign, cost-effective, and sensitive colorimetric determination for the pharmaceutical drug dexamethasone sodium phosphate (DXP) has been developed by the formation of a colored complex with fluoranil. The process was sensitive and linear over the range 1 to 40 μg/mL, excellent correlation coefficient 0.9989, recovery% 99.80 ± 1.3, limit of detection (LOD) and limit of quantification (LOQ) were 0.23 and 0.9 μg/mL, respectively, and good RSD ~1.63%. The experimental conditions were optimized after an intensive study. The approach was validated statistically for the quantification of the analyte in its pure and/or pharmaceutical form. Despite the proposed approach is selective, it still can be applied for

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Micro-Bubble Flotation for Removing Cadmium Ions from Aqueous Solution: Artificial Neural Network Modeling and Kinetic of Flotation
...Show More Authors

In this work, microbubble dispersed air flotation technique was applied for cadmium ions removal from wastewater aqueous solution. Experiments parameters such as pH (3, 4, 5, and 6), initial Cd(II) ions concentration (40, 80, and 120 mg/l)  contact time( 2, 5, 10 , 15, and 20min), and surfactant (10, 20and 40mg/l) were studied in order to optimize the best conditions .The experimental results indicate that microbubbles were quite effective in removing cadmium ions and the anionic surfactant SDS was found to be more efficient than cationic CTAB in flotation process. 92.3% maximum removal efficiency achieved through 15min at pH 5, SDS surfactant concentration 20mg/l, flow rate250 cm3/min and at 40mg/l Cd(II) ions initial co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Revista De Chimie
Synthesis, Characterization and Antibacterial Activity from Mixed Ligand Complexes of 8-Hydroxyquinoline and Tributylphosphine for Some Metal Ions
...Show More Authors

Co+2, Ni+2, Cu+2 as well Zn+2 compounds mixed ligand from 8-hydroxyquinoline(8-HQ) also tributylphosphine (PBu3) have been attended at aquatic ethyl alcohol for (1:2:2) (M:8-HQ:PBu3). Produced complexes have been identified by utilizing atomic absorption flame, FT-IR as well UV-Vis spectrum manners also magnetic susceptibility as well as conductivity methods. At addendum antibacterial efficiency from the ligands as well complexes oboist three species about bacteria have been as well examined. Ligands and their complexes show good bacterial efficiencies. Of the gained datum the octahedral geometry was proposed into whole prepared complexes

Publication Date
Thu Oct 06 2022
Journal Name
Pakistan Journal Of Medical & Health Sciences
Synthesis, Characterization, and Biological Activity of Mixed ligand Complexes from 8-Hydroxyquinoline and new Ligand for β-Enaminone
...Show More Authors

The synthesized ligand [4-chloro-5-(N-(5,5-dimethyl-3-oxocyclohex-1-en-1-yl)sulfamoyl)-2-((furan-2-ylmethyl)amino)benzoic acid] (H2L1) was identified utilizing Fourier transform infrared spectroscopy (FT-IR), 1 H, 13 C – NMR, (C.H.N), Mass spectra, UVVis methods based on spectroscopy. To detect mixed ligand complexes, analytical and spectroscopic approaches such as micro-analysis, conductance, UV-Visible, magnetic susceptibility, and FT-IR spectra were utilized. Its mixed ligand complexes [M(L1)(Q)Cl2] [ where M= Co(II), Ni(II) , and Cd(II)] and complexes [Pd(L1)(Q)] and [Pt(L1)(Q)Cl2]; [H2L1] =β-enaminone ligand =L1 and Q= 8-Hydroxyquinoline = L2]. The results showed that the complexes were synthesised utilizing the molar ratio M: L1

... Show More
Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Sat Nov 10 2018
Journal Name
Oriental Journal Of Chemistry
New Series of Substituted Heterocyclics Derived from α , β – Unsaturated Ketone and Their Cytotoxic Activity Tumor Cell Lines
...Show More Authors

The aldol condensation of 2-acetylnaphthalene with 9-anthracene carboxaldehyde afforded α, β-unsaturated keton (1) . New heterocyclic compounds containing: cyclohexenone[2], indazole[3], pyrimidinethion [4], thiazolo fused pyrimidine[5], isoxazoline[6], substituted pyrazoline[7]a-d and pyrimidinone[8] rings system were synthesized from α, β-unsaturated keton[1]. Cyclization of [1] with ethylacetoacetate gave the mentioned heterocycle cyclohexanone [2]. The cyclo condensation of [2] with hydrazine gave the new indazole derivative [3]. furthermore, the reation of [1]with thiourea gives thiopyrmidine derivative [4]. The cyclo condensation of [4] with chloroacetic acid gave the fused rings [5]. Then reacted compound[1] with hydroxy

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
PREPARATION OF ACTIVATED CARBONS FROM DATE STONES BY CHEMICAL ACTIVATION METHOD USING FeCl3 and ZnCl2 as ACTIVATING AGENTS
...Show More Authors

Date stones were used as precursor for the preparation of activated carbons by chemical
activation with ferric chloride and zinc chloride. The effects of operating conditions represented
by the activation time, activation temperature, and impregnation ratio on the yield and adsorption
capacity towards methylene blue (MB) of prepared activated carbon by ferric chloride activation
(FAC) and zinc chloride activation (ZAC) were studied. For FAC, an optimum conditions of 1.25
h activation time, 700 °C activation temperature, and 1.5 impregnation ratio gave 185.15 mg/g
MB uptake and 47.08 % yield, while for ZAC, 240.77 mg/g MB uptake and 40.46 % yield were
obtained at the optimum conditions of 1.25 h activation time, 500

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis of New Heterocyclic Derivatives from 4-(3, 5-Dimethyl-1-phenyl-1H-pyrazol-4-ylazo)- benzoic acid
...Show More Authors

In this work pyrazolin derivatives were prepared from the diazonium chloride salt of 4-aminobenzoic acid. Azo compounds were prepared from the reaction of an ethanolic solution of sodium acetate and calculated amount of active methylene compound namely, acetyl acetone to obtain the corresponding hydrazono derivative (1). Cyclocondensation reaction of compounds (1) with hydrazine hydrate and phenyl hydrazine in boiling ethanol affording the corresponding pyrazoline-5-one derivatives of 4-aminobenzoic acid (2,3). Then compound (3) was reacted with thionyl chloride to give the corresponding acid chloride derivative(4), followed by conversion into the corresponding acid hydrazide derivative (5) carboxylic acid thiosemicarbazide (11), esters

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref