Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2009
Journal Name
Ibn Al- Haitham J. Fo R Pure & Appl. Sci
Multiple Mixing Ratios of Gamma Rays Erγ)nEr(n, From 168 168 Reaction  Using a2 – Ratio Method
...Show More Authors

The -mixing of  - transition in Er 168 populated in Er)n,n(Er 168168  reaction is calculated in the present work by using a2- ratio method. This method has used in previou studies [4, 5, 6, 7] in case that the second transition is pure or for that transition which can be considered as pure only, but in one work we applied this method for two cases, in the first one for pure transition and in the 2nd one for non pure transitions. We take into accunt the experimental a2- coefficient for p revious works and -values for one transition only [1]. The results obtained are, in general, in agood agreement within associated errors, with those reported previously [1], the discrepancies that occur are due to inaccuracies existing

... Show More
Publication Date
Fri Jun 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Occurrence and pattern of antibiotic resistance among dental plaque bacteria from gingivitis patients and their clinical correlation
...Show More Authors

Background: A diverse group of bacteria live in biofilms in the oral cavity. On dental surfaces biofilms form plaque that is potentially involved in caries and periodontal diseases. Periodic studying of plaque microflora and their antimicrobial sensitivity patterns strongly affects the clinical practice in plaque-induced oral diseases. Materials and methods: Dental plaque samples were collected from 22 patients having ages ranged between 33 and 49 years with gingivitis that met the study criteria. Plaque, gingival and gingival bleeding indices (PI, GI, GBI) were measured for each patient. Laboratory procedures included microbiological examination of plaque samples followed by antibiotic sensitivity testing using disc diffusion method were

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of Pharmaceutical, Biological And Chemical Sciences
Antagonistic activity of Rhizospheric bacteria and Arbuscular Mycorrhiza isolated from Iraqi soil against fungal pathogen Macrophomina phaseolina
...Show More Authors

The antagonism of the rhizospheric bacteria toward pathogenic fungi Macrophomina phaseolina was investigated. Ten soil samples were collected from the rhizospheric zone around Cowpea root (Vignaunguiculata L.). These samples were used as the source of Arbuscular Mycorrhizal fungi (AMF) and rhizobacterial isolates. Twenty-five bacteria were isolated and evaluated as an antagonistic agent against pathogenic fungi. M. phaseolina was isolated from infected roots of Cowpea and used as a pathogen. Twenty-five bacteria were isolated and evaluated as an antagonistic agent against pathogenic fungi. M. phaseolina was isolated from infected roots of Cowpea and used as a pathogen. The synergistic effect between A. siccitolerans and (AMF) Glomusmosseae,

... Show More
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Extraction of Manganese Element from Electric Arc Furnace Steel Slag (EAFS) by Liquid-liquid extraction (LLE) method
...Show More Authors

This research investigates manganese (Mn) extraction from Electric Arc Furnace Steel Slag (EAFS) by using the Liquid-liquid extraction (LLE) method. The chemical analysis was done on the slag using X-ray fluorescence, X-ray diffraction, and atomic absorption spectroscopy. This work consisted of two parts: the first was an extensive study of the effect of variables that can affect the leaching process rate for Mn element from slag (reaction time, nitric acid concentration, solid to liquid ratio, and stirring speed), and the second part evaluates the extraction of Mn element from leached solution. The results showed the possibility of leaching  83.5 % of  Mn element from the slag at a temperature of 25°C, nitric acid co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Separation of Lead (Pb2+) and Cadmium (Cd2+) from Single and Binary Salt Aqueous Solutions Using Nanofiltration Membranes
...Show More Authors

The present work reports on the performance of three types of nanofiltration membranes in the removal of highly polluting and toxic lead (Pb2+) and cadmium (Cd2+) from single and binary salt aqueous solutions simulating real wastewaters. The effect of the operating variables (pH (5.5-6.5), types of NF membrane and initial ions concentration (10-250 ppm)) on the separation process and water flux was investigated. It was observed that the rejection efficiency increased with increasing pH of solution and decreasing the initial metal ions concentrations. While the flux decreased with increasing pH of solution and increasing initial metal ions concentrations. The maximum rejection of lead and cadmium ion

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Environmental Technology & Innovation
Biomineralization based remediation of cadmium and nickel contaminated wastewater by ureolytic bacteria isolated from barn horses soil
...Show More Authors

View Publication
Scopus (110)
Crossref (100)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Structural, Optical, and Morphological Study of the Zinc Oxide Nano-Thin Films with Different Thickness Prepared by Pulsed Laser Deposition Technique
...Show More Authors

The goal of this investigation is to prepare zinc oxide (ZnO) nano-thin films by pulsed laser deposition (PLD) technique through Q-switching double frequency Nd:YAG laser (532 nm) wavelength, pulse frequency 6 Hz, and 300 mJ energy under vacuum conditions (10-3 torr) at room temperature. (ZnO) nano-thin films were deposited on glass substrates with different thickness of 300, 600 and 900 nm. ZnO films, were then annealed in air at a temperature of 500 °C for one hour. The results were compared with the researchers' previous theoretical study. The XRD analysis of ZnO nano-thin films indicated a hexagonal multi-crystalline wurtzite structure with preferential growth lines (100), (002), (101) for ZnO nano-thin films with different thi

... Show More
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparing Study of The Stability and spectral properties vibrations for some Tellurium (IV) compounds containing cycloctadienyl group by Quantum Mechanical Calculations
...Show More Authors

Density Functional Theory (DFT) with B3LYP hybrid exchange-correlation functional and 3-21G basis set and semi-empirical methods (PM3) were used to calculate the energies (total energy, binding energy (Eb), molecular orbital energy (EHOMO-ELUMO), heat of formation (?Hf)) and vibrational spectra for some Tellurium (IV) compounds containing cycloctadienyl group which can use as ligands with some transition metals or essential metals of periodic table at optimized geometrical structures.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Desalination And Water Treatment
Effect of synthesis parameters on the formation 4A zeolite crystals: characterization analysis and heavy metals uptake performance study for water treatment
...Show More Authors

View Publication
Scopus (49)
Crossref (42)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 12 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Evaluating the Impact of Pharmacist Counselling for Asthmatic Children at Karbala Teaching Hospital for Children: An Interventional Prospective Study (Conference Paper )#
...Show More Authors

Asthma is one of the most common chronic, non-communicable diseases affecting children worldwide. The estimated prevalence of pediatric asthma in Iraq is 15.8%. Physiologic, inflammatory and structural factors contribute to the development of asthma. Assessment and monitoring of asthma control can be done by a validated children asthma control test (CACT). Management of asthma must address three components which are an appropriate management plan, the most appropriate medication if necessary, and the use of safe and effective medication. The management plan should consider patient counseling and education about the definition of asthma, signs, and symptoms, the pathophysiology of asthma, common triggers for asthma and how can avoid them,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Crossref