Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
Materials Today: Proceedings
A review of automatic history matching
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Jurisprudence of Imam women through Susan Book of blood money
...Show More Authors

Jurisprudence of Imam women through Susan Book of blood money

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 20 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Computation of Several Banhatti and Reven Invariants of Silicon Carbides
...Show More Authors

Expressions for the molecular topological features of silicon carbide compounds are essential for quantitative structure-property and structure-activity interactions. Chemical Graph Theory is a subfield of computational chemistry that investigates topological indices of molecular networks that correlate well with the chemical characteristics of chemical compounds. In the modern age, topological indices are extremely important in the study of graph theory. Topological indices are critical tools for understanding the core topology of chemical structures while examining chemical substances. In this article, compute the first and second k-Banhatti index, modified first and second k-Banhatti index, first and second k-hyper Banhatti index, fir

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Frequency Dispersion of the Signal in the Recursive Digital Section of the Second Order
...Show More Authors
Abstract<p>The problems of modeling the signal and dispersion properties of a second order recursive section in the integer parameter space are considered. The formulation and solution of the section synthesis problem by selective and dispersive criteria using the methods of integer nonlinear mathematical programming are given. The availability of obtaining both positive and negative frequency dispersion of a signal in a recursive section, as well as the possibility of minimizing dispersion distortions in the system, is shown.</p>
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Apr 30 2022
Journal Name
Sport Tk-revista Euroamericana De Ciencias Del Deporte
The effect of biomechanical feedback on the accuracy of the long serve in badminton
...Show More Authors

The primary aim of the study was to find out the values of some biomechanical variables for the long serve skill in badminton and to identify the effect of biomechanical feedback on the performance of long serve. The present study had a single group, pre-post experimental study design. The research community was determined by the intentional method of one group with a pre-and post-test. The players of the Assyrian badminton club constituted the research community. A total of 12 players were present in the research community. The badminton players falling within the age group of 15-17 years for the season 2020-2021 were recruited as the participants for the study. A total of five players were selected as the participant

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
The effect of mineral levels in the mother’s circulation on the outcome of pregnancy
...Show More Authors

Background: Dietary intakes are critical during pregnancy, because inadequate amounts of key nutrients may compromise fetal development or maternal health. In addition to that maternal diet could be one of the methods to select the gender of the baby. The aim of the study is to correlate the level of the minerals in the mother’s blood with the gender and wellbeing of the baby after delivery.Patients and Methods: Fifty women were involved in this study with a mean age (23.92 ± 4.75), collected from the labor room during labor in the period between December 2013 and May 2014, in Baghdad teaching hospital. After taking a full history from the women, 10 ml of blood was withdrawn from them, 2ml in EDTA tubes for lead estimation and 8 ml in pl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 15 2022
Journal Name
Al-academy
The Graphic privacy in vector graphics design for children's publications
...Show More Authors

         The graphic privacy feature is one of the most important specifications for the existence of any type of design achievements alike, which is one of the graphic products with its multiple data, and from here the current research investigates the graphic privacy of vector graphics design with all its technical descriptions and concepts associated with it and the possibility of achieving it to the best that it should be from Where its formal structure in children's publications, where the structural structure of the current research came from the first chapter, which contained the research problem, which came according to the following question: What is the graphic privacy in the design of vector graphics in children's publ

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 20 2024
Journal Name
Arab Gulf Journal Of Scientific Research
Investigation of Pseudomonas aeruginosa bacteria in a number of Baghdad schools and extent of their resistance to disinfectants and sterilizers
...Show More Authors

Purpose This study was design to investigate of Purpose This study was design to investigate of P. aeruginosa, an example of Gram-negative bacteria, in seven primary and secondary schools of Baghdad city, and the effects of Ethanol and Dettol of P. aeruginosa biofilm. Design/methodology/approach Seventy swabs were collected from seven primary and secondary schools of Baghdad city, Iraq, during November -December 2022. Swabs were collected from classes desk, doors handles, students hands and water taps. Standard microbiological testing methods were used on the samples for isolation and identification. The ability of bacteria to form biofilm and the effects of Ethanol and Dettol on “preformed” biofilms was examined by microtiter plate wi

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Assessment of Serum Level of Protein Carbonyl as a Marker of Protein Oxidation in Patients with Type 2 Diabetes Mellitus
...Show More Authors

 

Background: Diabetes mellitus is a chronic disease with an increasing prevalence worldwide and characterized by an increase in oxidative stress and inflammation. The most important factor that is responsible for oxidative stress and production of reactive oxygen species (ROS) is hyperglycemia. The major targets of ROS are proteins. The most common and widely used biomarker of severe oxidative protein damage is protein carbonyl content.

The study was designed to assess the serum level of protein carbonyl as a marker of protein oxidation in patients with type 2 diabetes mellitus and to evaluate the effect of age, body weight, waist circumference, diabetic control and disease duration on the level

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 14 2010
Journal Name
Applied Microbiology And Biotechnology
Elicitation of Streptomyces coelicolor with dead cells of Bacillus subtilis and Staphylococcus aureus in a bioreactor increases production of undecylprodigiosin
...Show More Authors

View Publication
Scopus (38)
Crossref (37)
Scopus Clarivate Crossref